amber gris - H u m m i n g b a r d ' s

title : H u m m i n g b a r d ' s
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy
romaji: peffy

DO-NATSU jou no kemuri o haita.
tamamushiiro no kiben o haita.

urete ochiru RINGO o tsuibamu
"yose yo, douse sude ni yandeiru."

- jouzai o.

torikago ni nokotta tori wa shinda.
sou, mou utawanai.
KIMI wa sore o mitara nante iu no?
nante naku no?

susuketa douka de MIRUKU o katta
nareta NAIFU de PAN o chigitta.

- shokuzai o.

madogiwa ni sodatta tori wa shinda.
sou, mou ikanakya
KIMI wa sukoshi warai uso o tsuite
ima o tsunagu, uso de tsunagu.




KANJI:


ドーナツ状の煙を吐いた。
玉虫色の詭弁を吐いた。

熟れて落ちるリンゴを啄む
『よせよ、どうせ既に病んでいる。』

―錠剤を。

鳥籠に残った鳥は死んだ。
そう、もう歌わない。
キミはそれを見たらなんて言うの？
なんて泣くの？

煤けた銅貨でミルクを買った
慣れたナイフでパンを千切った。

―贖罪を。

窓際に育った鳥は死んだ。
そう、もう行かなきゃ
キミは少し微笑い嘘をついて
今を繋ぐ、嘘で繋ぐ。