ALSDEAD - F-99

title : F-99
artist: ALSDEAD
lyrics: Maki
music : Maki & Shin
kanji : nijiiro no ame
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

hikutsu na me  tokedashita sora
kasanete... SOTO NI DASE

yume o mite  dareka no tame ni ikitakatta

mou teokure da  yatsu ga yami o tsurete kuru

boku ni nagareru kono chi nado
namida to tomo ni karehatete kure
ayatsurareta kokoro de wa  odorenai yo
The shadowbeast calls
feels like I'm stuck
They no longer have a hold on me

koe o koroshite  asu o ubau yoru ni
rikutsu no nai emi ga  doushitemo kakusenai
shimetsukeru te ga  tsuyoku naru hodo
yorokobi ni nari  azayaka na sekai e mukatte

saketa michi  kusaridashita tsumi
owari e... JISHIN O MOTE

douse shinu n'da
naraba kimi mo tsurete yukou

zoku ni mamireta sekai nado  yogoreta uso ga kurikaesu dake
shihai no hate ga kono mi nara  aisenai yo

Dark dresses my pale skin
I'll take the blame for the sake of you
Ask for your life!
there is nothing to waste
Your spirits shall be mine

The shadowbeast calls
feels like I'm stuck
They no longer have a hold on me
koe o koroshite  asu o ubau yoru ni
rikutsu no nai emi ga  doushitemo kakusenai
shimetsukeru te ga  tsuyoku naru hodo
yorokobi ni nari  azayaka na sekai e mukatte




KANJI:


卑屈な眼　溶け出した空
重ねて・・・ソトニダセ

夢を見て　誰かの為に生きたかった

もう手遅れだ　奴が闇を連れてくる

僕に流れるこの血など
涙と共に枯れ果ててくれ
操られた心では　踊れないよ
The shadowbeast calls
feels like I'm stuck
They no longer have a hold on me

声を殺して　明日を奪う夜に
理屈のない笑が　どうしても隠せない
締め付ける手が　強くなるほど
喜びになり　鮮やかな世界へ向かって

裂けた路　腐りだした罪
終わりへ・・・ジシンヲモテ

どうせ死ぬんだ
ならば君も連れて行こう

俗にまみれた世界など　汚れた嘘が繰り返すだけ
支配の果てがこの身なら　愛せないよ

Dark dresses my pale skin
I'll take the blame for the sake of you
Ask for your life!
there is nothing to waste
Your spirits shall be mine

The shadowbeast calls
feels like I'm stuck
They no longer have a hold on me
声を殺して　明日を奪う夜に
理屈のない笑が　どうしても隠せない
締め付ける手が　強くなるほど
喜びになり　鮮やかな世界へ向かって