BORN - touketsu

title : 凍結
         touketsu
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : Ray
kanji : peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kokyuu o tometa kimi e utau  nanimo mienai sora no shita de
toozakaru kumo ni obiete  kanashimi daite ai o sagasu yo

tojikometeita kanjou ga  shizuku to nari koboreteiku  arifureta sekai de
kono mama zutto shibararete  ikiteiku koto wa tsumi janai  yurenagara

"sayonara." tsugeta ano shunkan ni  kimi wa boku no te o nigitteita
gomen ne boku wa nanimo iezuni  nakikuzurete kao mo mirenakatta

zutto kimi ni te o hikare  kodomo no mama de itai yo
douka hitori ni shinaide  sotto boku o tsutsumikonde  warattete

omoide nante kotoba wa kirai  kimi o tooku ni kanjite shimau kara
gomen ne boku wa tsuyoku narenai  onaji toki o futari de kizamitai
kimi ga ataete kureta kono inochi  boku wa zutto taisetsu ni suru kara
shinjiteiru yo  dakara onegai  kimi wa towa ni boku no soba ni ite


NOTES:
現実/genjitsu -> 世界/sekai
永遠/eien -> 永久/towa




KANJI:


呼吸を止めたきみへ歌う　何も見えない空の下で
遠ざかる雲に怯えて　悲しみ抱いて愛を探すよ

閉じ込めていた感情が　雫となり零れていく　ありふれた現実で
このままずっと縛られて　生きていくことは罪じゃない　揺れながら

「さよなら。」告げたあの瞬間に　きみは僕の手を握っていた
ごめんね僕は何も言えずに　泣き崩れて顔も見れなかった

ずっときみに手をひかれ　子供のままでいたいよ
どうか独りにしないで　そっと僕を包み込んで　笑ってて

思い出なんて言葉は嫌い　きみを遠くに感じてしまうから
ごめんね僕は強くなれない　同じ時をふたりで刻みたい
きみが与えてくれたこの命　僕はずっと大切にするから
信じているよ　だからお願い　きみは永遠に僕のそばにいて