D.I.D. - invidia

title : invidia
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

omou mirai  kanau nara  "ima mo"
netami dake no kono kokoro -- "kimi ni"

negaeba negau hodo tada kuruoshiku kishimu
kokoro no naka de nando kimi no na o yonda no darou

kimi no kako mo ikiru imi mo
subete de boku dake o mite
kimi no naka no boku igai no subete o
nigiritsubushite ageru

is it your right answer?
-- look at me  look at me
you know that is you're wrong
-- I may kill you
do you still persist in your wrong?
-- I've loved you before you were born.

kimi no kako mo ikiru imi mo
subete de boku dake o mite
kimi no naka no boku igai no subete
nigiritsubushite ageru




KANJI:


想う未来　叶うなら　「今も」
妬みだけのこの心――「君に」

願えば願う程ただ狂おしく軋む
心の中で何度君の名を呼んだのだろう

君の過去も生きる意味も
全てで僕だけを見て
君の中の僕以外の全てを
握り潰してあげる

is it your right answer?
―― look at me
you know that is you're wrong
―― I may kill you
do you still persist in your wrong?
―― I've loved you before you were born.