D - Der Konig der Dunkelheit

title : Der Konig der Dunkelheit
artist: D
lyrics: ASAGI
music : ASAGI
source: J-Lyric
romaji: peffy

mukae utou  iza gyokuza o ato ni
  hikanu koto ga watashi no tami e no ai no akashi
yami no outaru wagami o tate ni

Ist denn die Sonne nicht ubrig?
toozakaru shi ni kawari
Die Mond und der Sternhimmel.
isai o hanachi hikare
Da sagt der Konig:Ich brauche euch.
waga chi o ukete iki yo
Und kusse die Rose.
mezame no yoru no hajimari

nessa ga nodo o yaku fushi naru hiyaku wa
kuroku kemonora ni watashi o kurawaseta

horobiyuku kuni o me no mae ni shite
  watashi ga ima surubeki koto wa tada hitotsu dake
ouke no chi o tayasanu koto to

Warnen
kono mi ni wa kizu wa tsukanu
Zielen
waga bugi ni kurui wa naku
Schneid
kokoro e to nagareru chi wa hokori o nakusanu shinku no bara de are

se ni tsubasa o motsu shunme no you ni kake
saeyuku chikara ga watashi o ryouga suru

warera no yuku te ni tachihadakaru wa
  mohaya teki ni arazu to onore no kage ni sakebi
hasaki o muke chikai o tateru

mukae utou  iza gyokuza o ato ni
  hikanu koto ga watashi no tami e no ai no akashi
yami no outaru wagami wa tate to naru

Der Konig der Dunkelheit.
sono na wa matataku ma ni sekai no hate made shinkan saseru koto to naru

are kara dore dake no toki ga nagareta no darou.
kokkasonbou no kiki ni menshita watashi wa,
ouikeishousha nomi ga shiru koto o yurusareru "sore" o, tsui ni tokihanatta.
norowareshi nikutai ni yadoru wa kuroki tane.
tsumi no inshi wa yami ni nomare, kenzoku o fuyashitsudzuketa.
kono tsumi o aganau koto ga dekireba,
kami no sukui no mite wa watashi no moto e mo sashinoberareru no darou ka.

kami yo...




KANJI:


迎え討とう いざ玉座を後に 退かぬことが私の民への愛の証
闇の帝王(おう)たる我が身を盾に

Ist denn die Sonne nicht ubrig?
遠ざかる死に代わり
Die Mond und der Sternhimmel.
異彩を放ち光れ
Da sagt der Konig:Ich brauche euch.
我が血を受けて生きよ
Und kusse die Rose.
目覚めの夜の始まり

熱砂が喉を灼く不死なる秘薬は
黒き獣らに私を喰らわせた

滅びゆく祖国(くに)を目の前にして 私が今するべきことはただひとつだけ
王家の血を絶やさぬことと

Warnen

この身体(み)には傷は付かぬ
Zielen
我が武技に狂いはなく
Schneid
心へと流れる血は誇りを無くさぬ深紅の薔薇であれ

背に翼を持つ駿馬(しゅんめ)のように駆け
冴えゆく力が私を凌駕する

我らの行く手に立ちはだかるは もはや敵に非ずと己の影に叫び
刃先を向け誓いを立てる

迎え討とう いざ玉座を後に 退かぬことが私の民への愛の証
闇の帝王たる我が身は盾となる

Der Konig der Dunkelheit.
その名は瞬く間に世界の果てまで震撼させることとなる

あれからどれだけの時が流れたのだろう。
国家存亡の危機に面した私は、
王位継承者のみが知ることを許される"それ"を、ついに解き放った。
呪われし肉体に宿るは黒き種。
罪の因子は闇に飲まれ、眷属を増やし続けた。
この罪を贖うことができれば、
神の救いの御手は私の元へも差し伸べられるのだろうか。

神よ･･･