amber gris - Me

title : Me
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"yakusoku" wa "noroi" ni niteru
"jiyuu" to wa "sokubaku" ni niteru.

watashi no ude o hiite.
dare ni mo  mou yurusanaide.

ima, todaeta kotoba no
sono tsudzuki o oshiete
mada, nemutakunai no
mada, nemutakunai

watashi no kami o nadete.
hoka ni wa  mou me mo kurezuni.

Like favorite knitting, edit words and words
I want you to be near me
I don't want anybody but you
only as for you.

kuragari, yoru no fuchi de
maru de kagami o miteiru you ni shi o mitsumeteru
rikaisha de ite ne.
tsukihi dake ga meguriyukedo
aji no shinai hibi no shokuji ni gimon o idaku koto mo naku.

sayounara. wasurenaide.
karasete shimatta hanatachi e no tsumi no ishiki ga
mi o kogasu you ni.
kioku dake ga sukui ni naru
tsumetai DOANOBU o mawashite nanimo kawaranai
kyou ga hajimaru.

hajimeru --.




KANJI:


「約束」は「呪い」に似てる
「自由」とは「束縛」に似てる。

私の腕を牽いて。
誰にも　もう赦さないで。

今、途絶えた言葉の
その続きを教えて
未だ、眠たくないの
未だ、眠たくない

私の髪を撫でて。
他には　もう眼もくれずに。

Like favorite knitting, edit words and words
I want you to be near me
I don't want anybody but you
only as for you.

暗がり、夜の淵で
まるで鏡を見ているように死を見つめてる
理解者でいてね。
月日だけが巡りゆけど
味のしない日々の食事に疑問を抱く事もなく。

さようなら。忘れないで。
枯らせてしまった花達への罪の意識が
身を焦がすように。
記憶だけが救いになる
冷たいドアノブを廻して何も変わらない
今日が始まる。

始める ――。