random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2014/11/28

CODOMO DRAGON - SODOM

title : SODOM
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : rocklyric
romaji: peffy

aa, magamagashii
sekai ga mata fukou o erandeku itsumo
To be honest, I hate me.
oto o tatete
To be honest, I hate me.
kuzureteyuku

doushite tomaru koto o shirazu fu no rensa ni
To be honest, you hate you.
oto o tatete
To be honest, you hate you.
nomareteyuku

So doom.
Please accept your fate.
kawarenai nara shinde koi
So doom.
I beg your hate.
SAYONARA. aka to namida to kimi to boku.

daremo ga te ni shitagaru yoku dekita kotae ni
shinikata made tayoru no nara ikiru imi wa nai kara

aa, magamagashii sekai wa mata fukou o erandeku itsumo
To be honest, I hate me.
mata hitori
To be honest, I hate me.
kowareteyuku
"Want to die."

I am past redemption.
Who ever said so?
I am past redemption.
Who ever said so?

So doom.
Please accept your fate.
kawarenai nara shinde koi
So doom.
I beg your hate.
SAYONARA. aka to namida to kimi to boku.

So doom.
Please accept your fate.
me o somuketemo tsukimatou
So doom.
I beg your hate.
sore demo kimi o sukuitai to negau

daremo ga te ni shitagaru yoku dekita kotae ni
shinikata made tayoru no nara ikiru imi wa nai kara
yowasa o imikiratte moshi kimi ga naku nara
owaraseru beki wa kegareta kudaranai sekai daro


2014/11/24

Nakada Yuji - LOVERS SECRET

title : LOVERS SECRET
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

dakishimetakute
ima sugu te o sashinobete
yume o samayo'u
genjitsu ni boku wa oborete

kokoro wa mou kimi no hitomi no naka
suiyoserarete
amai sasayaki de  mata tsuredashite

PLEASE CALL ME BABY

karappo no BITA- na E-RU
tsukarete nagedasu karada
chuutohanpa ni FINA-RE
atarisawari nai SHINEMA

itazura ni furidasu
SUKO-RU o nogarete
yarusenai ukiyo no
kaze de oreta kasa o suteta

konna yousu ja  iroiro to tsudzukisou da
kimi no tokui na  sono uso de motto damashite

hajirawanaide
ima sugu ai o shikakete
yume o tadayo'u
genjitsu ni boku wa ukarete

kokoro wa mou kimi no hitomi no naka
suiyoserarete
amai sasyaki de  mata tsuredashite

PLEASE CALL ME BABY

shiritagari no yatsura ga
iyashiku baramaita NOIZU
sore ni kurabe kimi nanka
sokoshirenu fukai MISUTERI-

ushinawareta shinpi ga
yadoru sono oku no hou de
kiwamete tetsukazu no
utsukushii hana sakimidare

konna sekai ja  iroiro to mimizawari
kimi no kaori to hohoemi ni motto yoishire

dakishimetakute
ima sugu te o sashinobete
yume o samayo'u
genjitsu ni boku wa oborete

hajirawanaide
ima sugu ai o shikakete
yume o tadayo'u
genjitsu ni boku wa ukarete

kokoro wa mou kimi no hitomi no naka
suiyoserarete
amai sasayaki de  mata tsuredashite

PLEASE CALL ME BABY


Nakada Yuji - SUBWAY o noritsuide

title : サブウェイを乗り継いで
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ano ko to no heya o ato ni shite
seishun to sayonara

rotou ni mayotte furafura to
mizuiro no chikatetsu ni korogaru

toukyou wa madamada mienai
ano ko wa namidagao

kore kara ore wa nani o sureba
wakasa dake ga torie de nasakenai

kidzukeba aniki no ainosu ni
nigekonde isuwaru

atarashii kisetsu o mukaete
midoriiro no chikatetsu de mukatta

toukyou wa madamada saki da ze
ano ko ga ki ni kakaru

sukoshi dake yume ga mebuku koro
yoru no kaze ga temaneki hajimeteru

wakasa de kagayaku ano machi e
nishi e utsuri sumou
dakedo najimenai kono machi wa
shitetsu kara chikatetsu ni modotta

toukyou wa madamada fukai ne
ano ko wa ima izuko
MERODI ga hoshizora ni odoru
koishitemo nantonaku ne shiritsubomi

ootemachi no chika yousai
nishifuna no hokorippoi asa
kasai ni kaerenai shimokita no yoru
kinshichou no gesewa na mise

ginza no yoru wa kedakakute
shinjuku wa mashou o himeteite
ai mo kawarazu akogare de
tadaima yaesu atari gozen nijihan

toukyou ni makerarenai no sa
tsuki o miage nagara
hatashite yume wa yume no mama ka
dakedo hora ano koro yori wa MASHI sa

koyoi wa kiiro no chikatetsu de
ano ko to hisashiburi
harete kono michi hitosuji desu
kawaranai kono machi ga suki desu

kawariyuku kono machi ga suki desu

achikochi ni omoide ga  TOKYO


Nakada Yuji - usubeni

title : 薄紅
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

yamahada o someta usubeni ga
shasou no mukou ni sakihokoru

kinu no ito sururi to hotsureta
kokoro to kokoro no nuime kara

hitoiki de tsugeta  wakare no kotoba o
namida oshikoroshi kimi wa uketoru

sadame wa bokura o tsunagi
sadame wa bokura o toozakeru
omoide ga tsugitsugi to
shigamitsuite chikara tsukite

sore demo haru wa futatabi
azayaka na iro ni somerarete
sukoshizutsu yawaraide
tokiori  samishige ni furikaeri

kuchibiru o someta usubeni ga
koi o taguriyoseta ano yoru

hitohira no hanabira ga odori
nasu sube naku minamo ni ochita

nanigenai emi ga  imasara itoshii
koyoi wa dareka no mune no naka darou ka

sadame wa bokura o tsunagi
sadame wa bokura o toozakeru
omoide ga tsugitsugi to
shigamitsuite chikara tsukite

sore demo haru wa futatabi
azayaka na iro ni somerarete
sukoshizutsu yawaraide
tokiori  samishige ni furikaeri

tokiori  samishige ni furikaeri


Nakada Yuji - DOOR

title : ドア
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ikanaide
boku no me no mae kara kienaide
hitori okizari ni sareru yume ni
unasarete me ga sameta mayonaka

ikiru ni wa
amari ni wakaridzurai sekai sa
doremo ga tadashikute machigai de
erabu ni mo hidoku nayamashii

taemanaku araware
kieru  toki no ashioto
me o tojite
sarawarenai you ni  iikikase

nanimo sorowanai kedo
kimi ga nozonde kureru kara
tooi yakusoku no tsudzuki o hiraite
yomisusumeyou  tsugi no monogatari

ano toki ga moshi chigatteta nara
konna fuu ni naranakatta kamo
hontou kana
boku wa sou omowanai yo  warui kedo

ima ga tada  nani kuwanu kao shite
soko ni aru
dakara kimi to boku wa kamawazuni
shizuka na kaze no michi o yukou

yasumi naku inochi o  hakobu kimi no kodou ni
mimi o ate
nemuri ni tsukitai  sukoshi dake

nanimo wakaranai kedo
kimi ga waratte kureru nara
ameagari no you na kokoro o idaite
kagi o mawasu yo
tsugi no tabidachi e

BIRU no mure  takaku sobieru sora
me o korashitara
hitotsu no hoshi no hikari

nanimo sorowanai kedo
kimi ga nozonde kureru kara
tooi yakusoku no tsudzuki o hiraite
yomi susumeyou...

nanimo wakaranai kedo
kimi ga waratte kureru nara
ameagari no you na kokoro o idaite
kagi o mawasu yo
tsugi no tabidachi e

mada minu hibi e
ima kugurinukete


Nakada Yuji - PURPLE

title : PURPLE
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

yurusarenai sono kotae o  dare hitori wakaranakute
futari o togameru riyuu nado
doko ni mo nakatta

nozomu dake ushinau nara  sore wa shikata no nai koto
kagiana o umete shimaeba
kaerenai

shizuka na asayake  sugariau yubisaki no netsu ga
sore dake ga ima o shiru  tashika na araware

tarekometa kumo ni dakareta  mujou no machi de
ushirometasa o fumitsukete wa  kaze ni magireta

ashibaya ni kako o furikiru  kimi no me ni wa
zaratsuita suna no you ni ima ga
tada utsutteita

soko ni wa tasogare  motareau kata no kayowasa ni
itoshisa ga mune o saku  futashika bakari de

tarekometa kumo ni dakareta  mujou no machi de
ushirometasa o fumitsukete wa  kaze ni magireta

me o tojita sono mukougawa ni  ano hi no sora
tadoritsukenai kanata no yume  kimi ga tatazumu


Nakada Yuji - kami o yubi de maku onna

title : 髪を指で巻く女
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

sono ba kagiri no guuzen ka
hanaseba wakaru jinkakusha
itsumo yori tegotae  ari

munamoto no aki guai ga
zetsumyou na PA-SENTE-JI de
jirasu no ga suki da ne  kimi

maru de seimei no hidane  kusubutte
kimi ga OIRU sosoida
matataku ma ni  moesakari
BARA no kaori ga  aa

RISUKI- da  RISUKI- da
kono kanji wa YABAi ze
sono me ga  sono me ga
monosugoi GURABITI
hora nanka  hora nanka
yokubou ga atsumatte kita
kimi no mae de junbi O-RAI

mate yo angai mujikaku de
sonna tsumori wa nai no tte
yoku aru PATA-N kamo  shirenai

chigau tashika na tegotae ga
kami o yubi de ijitte wa
kochira ni yudaneteru  mitai

maru de seimei no mezame  kanjiteru
kamisama hohoenda
michibikareshi monotachi ga
issei ni atsumaru  aa

RISUKI- da  RISUKI- da
kono kanji wa YABAi ze
sono me ga  sono me ga
monosugoi GURABITI
hora nanka  hora nanka
yokubou ga atsumatte kita
kimi no mae de...

RISUKI- da  RISUKI- da
kono kanji wa YABAi ze
sono me ga  sono me ga
monosugoi GURABITI
hora nanka  hora nanka
yokubou ga atsumatte kita
kimi no mae de  sude ni SUTANBAI


Nakada Yuji - miseijuku

title : 未成熟
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

itsu kara sonna fuu ni
ayausa o kikazatte
nanika o iitage na me o shite wa sorasu

aragaenai yokan ga
totsuzen otozureta
okubyou sugita shoujo wa
sakarawanakatta

otoko wa nagamete tanoshinda
wakasa no sokudo de kimi wa kawariyuku

kasa wa iranai to kimi wa
machi e kieta
kata no ni ga orita you de
o'u ki mo nakatta

dekiagatta mono ni wa
toku ni kyoumi ga nai n'da
sadamaranai kokoro to
yawaraka na suhada

ai no manegoto wa koko made sa
wakasa no owari o koko de miokurou

kasa wa iranai to kimi wa
machi e kieta
kata no ni ga orita you de
o'u ki mo nakatta

ame ni nure nagara kimi wa
kako o suteta
tada sore o nagameteta
kasa mo sasazuni


NOTES:
着こなして/kikonashite -> を着飾って/o kikazatte


Nakada Yuji - sono nukumori no naka de

title : そのぬくもりの中で
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kitakaze ga toorinukete  sono tsumetasa ni utsumuki
boku no kata ni mi o yosete  tsubuyaku kimi no kotoba wa

samishisa de kasureteita
boku wa kikoenai furi o shite

wasurenai you ni nakusanai you ni
subete ni furenagara oboeta
kimi no koe o  kimi no sugata o
mune no naka ni hibikase

wakarisugita koto dakedo  aisuru koto wa kodoku de
furikaeru sono hitomi ni  mitorete kotoba nakushita

yuuyami ga atari o someta
sayonara o mata  sekasu you ni

onaji asa o mukaeru nara
sono nukumori ni dakareta mama
kimi no koe o  kimi no sugata o
tashikamete mezametai

moshimo jikan o tomeraretara
kodomo no you ni kurikaeshite

wasurenai you ni  nakusanai you ni
subete ni furenagara oboeta
kimi no koe o  kimi no sugata o
mune no naka ni hibikase

onaji asa o mukaeru nara
sono nukumori ni dakareta mama
kimi no koe o  kimi no sugata o
tashikamete mezametai


Nakada Yuji - sekai wa te no uchi ni

title : 世界は手のうちに
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

sekai wa kiri no naka
kimi ga sore o harasu no sa
kotae wa te no uchi ni
ima o mayowazu kakero yo

sabaku no kaze ni migakareta
PURACHINA no hada kagayakase
tsumetai HI-RU tsukitateta
buaisou na ai no KORA-JU

kawaru kawaru arawaru
munasawagi no shirase ga
tsugi ni tsugi ni waresaki ni
ubaiau mujou no hate de

sekai wa kiri no naka
kimi ga sore o harasu no sa
kotae wa mune no naka
ima o mayowazu kakero yo

tsukai mawashi no DISUKO-DO ni
mimi o kasu riyuu mo nai shi
koi GUROSU no aka wa kataru
chikagoro monotarinai no

kawaru kawaru toorinuke
toki wa nomikondeyuku
tsugi ni tsugi ni saki isoge
hikari o minogasanai you ni

sekai wa kiri no naka
kimi ga sore o harasu no sa
kotae wa te no uchi ni
ima o mayowazu kakero yo

sekai wa kiri no naka
kimi ga sore o harasu no sa
kotae wa mune no naka
ima o mayowazu kakero yo

sekai wa kiri no naka
kimi ga sore o harasu no sa
kotae wa te no uchi ni
ima o mayowazu kakero yo


Nakada Yuji - yuuwaku

title : 誘惑
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

mitsumerarete kotoba ushinatte
kigatsukeba nigemichi o tatarete
kimi ga omo'u mama no SHINARIO hakobi
nozomu tokoro yo

monotarinai dake ga  koujitsu janai no you
watashi no ima made ga  uso mitaku miete

kare wa warukunai n'da  totemo ikitodoite
dakedo sore ga watashi o semeru no

nani kuwanai kao shite
magasasu you na koi no temaneki
wazato rashiku tomadoi nagara
inochidzuna hazushita

te o hikareru mama ni watashi wa
kiokure o dareka ni oshitsukete
kimi ga sasoikakeru amai wana ni
yoru o takushita

ano ko ni sarawareta  sasayaka na omoi wa
ima mo mada tokidoki  watashi o nayamasu

omoikiri butsukatte  konagona ni kudakete
sore ga dekita no nara chigatteta

hora sugu ni dakiyosete
habakarazu ni KISU o ubatte yo
muteikou o yosooi nagara
hashigo o keotoshita

karuku te o furi  mada kurai asa
naze da ka namida ga hitotsu koboreta

mitsumerarete kotoba ushinatte
kigatsukeba nigemichi o tatarete
kimi ga omo'u mama no SHINARIO hakobi
nozomu tokoro yo

te o hikareru mama ni watashi wa
kiokure o dareka ni oshitsukete
kimi ga sasoikakeru amai wana ni
yoru o takushita

yoru o takushita


Nakada Yuji - ai no setsuri

title : 愛の摂理
artist: 中田裕二
lyrics: 中田裕二
music : 中田裕二
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

itsu demo sore nari ni  konashite
tokidoki munashisa ni  osowareta

dakara tsuyoku nozondeta
dakara boku o oboeteta
nita you na kage o fumi
aruitekita  kizu no ato

kezurareteyuku bakari no ai to
ikura demo ataerareru ai to
dare ni mo erabenai
naze ni moteasobarete

kimi no hada ga netsu o obiteyuku
sono hitomi ga iro o kaeteyuku
dare ni mo kikoenai
yawaraka na ai o kanadete

dekireba eien ga  hoshii kedo
togirete shimau hodo  tsudzuketai

dakara tsuyoku nozondeta
dakara kimi o motometeta
dakishimeru sono tabi
tooku e to  surinukeru

sawagashii asu ga iya ni naru kara
hikari no naka ja miushinau kara
dare ni mo motomenai
kimi ni shika motomenai

boku no yubi ga yami ni suberikomu
sono toiki ga mimimoto o nurasu
dare ni mo shirienai
shizuka naru ai no setsuri ni

kezurareteyuku bakari no ai to
ikura demo ataerareru ai to
dare ni mo erabenai
naze ni moteasobarete

kimi no hada ga netsu o obiteyuku
sono hitomi ga iro o kaeteyuku
dare ni mo kikoenai
yawaraka na ai o kanadete


2014/11/19

Kiryu - amaterasu

title : 天照
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy

koborete ochita itsuwari  sore wa sore wa chiisa na oto
katareba moroku kuzureru  mouroku shita yasashii uta

kigeki no you na higeki o maiodoreba hakushu kassai

namida ga hoho o tsutawanu you ni miagete mireba

sora wa ima mo ANO hi no mama de  kawaru koto mo nakute  "nibiiro moyou"
saredomo ai wa yume o tsumugi  sora o aogi warau
nakanu you ni to kokoro o shibaredo  hoho o nurashiteyuku  "nibiiro moyou"
yume no kasumi o  sora ga azakeri warau

mayoikomu yami no hate ni oni ga deru ka ja ga deru ka
uso  makoto  hazama ni miekakure no "amaterasu"

oedomo todokanu KONO te  haraenu kase wa uso ga yue
azamuki azakeri kabuku  makoto wa yami e to kieyuku

kigeki no you na higeki o maiodoreba hakushu kassai

mite minu furi ga itai to nakisakebu kokoro

sora wa ima mo ANO hi no mama de  kawaru koto mo nakute  "nibiiro moyou"
saredomo ai wa yume o tsumugi  sora o aogi warau
nakanu you ni to kokoro o shibaredo  hoho o nurashiteyuku  "nibiiro moyou"
yume no kasumi o  sora ga azakeri warau

mou ii kai...
mada da yo...

kodama suru kotodama sururi

kaze ni nori kanata e hajiketonda  ai mo yume mo nanimokamo ga

sora wa ima mo ANO hi no mama de  kawaru koto mo nakute  "nibiiro moyou"
saredomo ai wa yume o tsumugi  sora o aogi warau
ai wa maboroshi  yume wa hakanasa  kieru ka chiriyuku ka  "nibiiro moyou"
kireba saku no wa mabayui senkou no hana


2014/11/15

AvelCain - otogi ichiya

title : 御伽一夜 (Puppet Mammyカヴァー)
artist: AvelCain
lyrics: eve
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

aa anata ga warattara  saita hana no you de
sono tekubi no kizuato wa  boku ga nameyou  sotto...

mukashi mukashi, yoi no sora ni
  futari no kage  negai wa hakanaku hana to chiru

tsuki ga michitara  owakare no hi desu
mou sukoshi dake issho ni
sonna negai o  azawarau you ni  tsuki wa nobotte kuru

yozora sae mo, negai yoso ni yami ni fukaku
  nageki no hanabira maichirase

ichido naitara namida yamazu
anata kao o somukeru
waraenai nara KISU o shiyou  hora, koko o muite

aa anata no kuchibiru wa nureta hana no you de
sono kokoro no kizuato wa  boku ga nameru kara

anata dake wa tsuki ni wa kaesenai
hoka ni nanimo iranai

zutto tsuyoku kono te o tsunaidara
zutto soba ni oide yo

nidoto wasurenai to  chikatta yoru
mada te ni nokoru nukumori
mou sukoshi dake  honno sukoshi dake
otsukisama jikan o...

aa anata ga warattara  saita hana no you de
sono tekubi no kizuato wa  boku ga sotto...

aa anata no kuchibiru wa nureta hana no you de
sono kokoro no kizuato wa  boku ga nameru kara

anata dake wa tsuki ni wa kaesenai
hoka ni nanimo iranai

zutto tsuyoku kono te o tsunaidara
zutto soba ni oide yo


NOTES:
接吻/seppun -> キス/KISU (kiss)
満月よ/mangetsu yo -> 御月様/otsukisama


AvelCain - hasami

title : 鋏
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

"douyou" "zetsubou" "taishou" "sentaku" "setsudan" "daishou"

"douyou" "zetsubou" "taishou" "sentaku" "setsudan" "daishou"

misshitsu wa zankoku
taikakusen o tsunagu
itami to hikikae
tamesareru

kireta kireta kireta kireta kireta ki

karada wa kousoku
tsumetai yuka o nameru
chishiryou o mitasu
chimamireru

kireta kireta kireta kireta kireta ki

kireta? kireta? yoku dekimashita
"douyou"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"zetsubou"

kireta? kireta? yoku dekimashita
"taishou"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"sentaku"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"setsudan"
kireta? kireta? yoku dekimashita
"daishou"


AvelCain - senbadzuru

title : 千羽鶴
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

nemuru yo atatakai umi ni
yureru yo yasashii kodou ni
sotto

sono koe zutto matteru yo
sono oto zutto kikoeru yo

WATASHI ga umarete
ANATA wa dakishimete kureta ne
WATASHI ga umarete
ANATA wa namae o tsukete kureta ne

hitotsu futatsu mitsu kazoete
sei o kureta

yotsu itsutsu mutsu kazoete
ai o kureta

nanatsu yatsu kazoete
dakara yatto aeta

kokonotsu too...

komeru yo senba ni negai o
koeru yo sen no kanashimi o

WATASHI ga umarete
ANATA wa dakishimete kureta ne
WATASHI ga umarete
ANATA wa namae o tsukete kureta ne

hitotsu futatsu mitsu kazoete
sei o kureta

yotsu itsutsu mutsu kazoete
ai o kureta

nanatsu yatsu kazoete
dakara yatto aeta

kokonotsu too kazoete
sora habataku you ni

todoke

hitotsu futatsu mitsu kazoete
sei o kureta

yotsu itsutsu mutsu kazoete
ai o kureta

nanatsu yatsu kazoete
dakara yatto aeta

kokonotsu too kazoete
ano sora o mezashite

hitotsu futatsu mitsu kazoete
yotsu itsutsu mutsu kazoete
nanatsu yatsu
kokonotsu too


NOTES:
The line in blue was done by ear.


AvelCain - PSYCHO

title : PSYCHO-サイコ-
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

"nee, iru n'deshou? nee?"
"tadaima"

PSYCHOPASS

yurari yurari yurari yurayura
akai ito o mitsuketa

kami o kitta koto mo
asa okita jikan mo
onnanoko no hi mo
zenbu shitteru

nee doushite boku wa
nee konna ni kimi o
nee suki nan darou
zutto kangaeteru

"aishiteru"

gururi gururi gururi guruguru
akai ito de hanarerarenai
gusari gusari gusari gusagusa
kimi no iro ga nijinda

itoshikute tsurai yo
tamaranaku tsurai yo
hadami hanasanai yo
issho ni iyou ne

aa boku ga kimi o
aa shiawase ni suru
aa datte kimi ni wa
boku shika niawanai

boku o mitsumeteru
hitomi sono mama de
kimi o kiritotte
aishiteru
boku dake no kimi
ito no saki tsumetai


NOTES:
The lines in blue were done by ear.


AvelCain - hebi to ubume

title : 蛇と姑獲鳥
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : AvelCain
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

tsuki wa kuware hakanaku mada minu anata o omo'u
mayonaka no seijaku to hara no naka no kodou
itoshii

hi wa kuware kanashiku mada minu anata to nemuru
hikisakareta nozomi
mou anata ni aenai

yoake zawameku sora ni mugon no kara wa ima namida no
  wake to umaru ibitsu na omoi nokoshi

karada o hau toguro no itami wa munen no namida
anata o yobi tsudzuketa
koko ni onnen harezu

yuugure somaru sora wa kanashimi mo shirazuni kara no
  yurikago wa kodoku ni akago o matsu

zutto anata o matteimashita
kono mune no naka nakijakuru anata o towa no yume ni dakishimeru


AvelCain - usotsuki

title : 嘘つき
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : AvelCain
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

Lie

aa
YUBIKIRI GENMAN USOTSUITARA
HARISENBON NOMASU YUBI KITTA

Lie

yubi kitta
anata e chikau
hontou ni hontou ni suki
yubi kitta
watashi no kimochi
uso janai

"nee, shinjite kuremasu ka?"

Lie

shosen asobi aite
demo koi ni kogare
akiramerarenai kara

yubi kitta
anata e sasagu
kotoba de wa arawasenakute
yubi kitta
watashi no ai o
kanjite kureru nara
dare yori mo
anata no koto o
dare yori mo
anata no tame ni
hidarite koyubi o otosu
omoikiri

"nee, ai no katachi desu."


AvelCain - ayatsuri ningyou

title : 操り人形
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

"toaru shoujo no monogatari desu.
jibun no koto o kiraimashita."

minikui minikui minikui minikui
aa  tameiki tsuku

"aru hi shoujo wa nayamu no desu.
jibun no koto o sememashita."

minikui minikui minikui minikui
aa  kagami o waru

"aru hi shoujo wa kidzuku no desu.
ano ko yori mo ototteru to."

minikui minikui minikui minikui
aa  namida ga deru

ano ko mo ano ko mo kawaikute
ano ko mo ano ko mo waratteru
ano ko ni ano ko ni shitto shite

"oningyou san ni shite moraimashita."

karen ni odoru watashi dake mite
hora ichiban suteki
tsukuri egao mo jouzu ni natte
mada daijoubu dakara

"aru hi DORU wa nayamu no desu.
jibun no koto o uramimashita."

kurushii kurushii kurushii kurushii
aa  ito ga karamu

"aru hi DORU wa kidzuku no desu.
ori no naka de odotteru to."

kurushii kurushii kurushii kurushii
aa  kubi o tsuru

aitsu ga aitsu ga warui kara
aitsu ga aitsu ga yurusenai
aitsu ni aitsu ni damasarete

"oningyou san wa higeki enjimashita."

jiyuu ni odoru watashi yume mite
hora ito o kitte
odorenai modorenai you wa nai
mou watashi wa gomi no you ni suterareru


NOTES:
人形/ningyou -> ドル/DORU (doll)


AvelCain - gesshoku

title : 月蝕
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

miageta yozora ni nibuku hakanaku
kaketa hikari o yukkuri to nazotta

chigireta tekubi no shitataru aka ni
kakushita itami ga afurete tomaranai

fureru hodo ni
kuzurete shimau
sore demo anata
wasurerarenai

kodoku kageru gesshoku kasaneta kizu ni naku
furimuite
watashi wa koko da yo
hora kokoro mo karada mo hikizuru omoide mo
  konagona ni koyoi chiribamete
owakare

anata ga nozomu
asu ni wa kitto
watashi wa inai
semete nemurasete

tsukiakari ga yasashiku watashi o terasu kedo
ano koro no you ni modorenai
anata o shiranakereba
watashi ga inakereba
yokatta no?
umaku ienai yo
sayonara
gomen ne
watashi o
koroshite


AvelCain - ID

title : ID
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

fukai yami no naka de kimi wa kokoro fusaide
hitori sonzai riyuu to'u

sei to shi no shikibetsu mo aimai na yoru no hate
zetsubou wa kagirinaku tsudzuku

kanashimi no ame ga furiyamanai nara
boku ga kasa o sasu yo kimi no tonari de

kono mama kimi to itsu made mo zutto
ai ni obore nagara
donna kimi demo hanasanai kara
nandomo tashikameaou

yuuutsu hibikiwataru hari no ne o tometai
hoka nante mou iranai

FUKAI YAMI NI NOMARETE
HIAI NI KIZU O KASANETA
SONZAI WA HITEI NI SOMARU
NANIMOKAMO YUUUTSU DE
ZETSUBOU KURIKAESARETA
SUBETE KIETE SHIMAEBA II

kimi no itami mo kurushimi sae mo
zenbu boku ni oshiete

kono mama kimi to itsu made mo zutto
ai ni obore nagara
donna kimi demo hanasanai kara
nandomo tashikamete

kimi dake o motto kimi dake o motto
dakishimete zutto
nureta karada ni kasa o sashita
futari de itai ne
ano hi no yakusoku wasurenai


AvelCain - ayatori

title : 彩虜-あやとり-
artist: AvelCain
lyrics: 業-karma-
music : eve
kanji : peffy (from booklet scan by inartistic)
romaji: peffy

kodomo no koro ni hitori asonda
himo o musubi  ayatori

"yamete itai yo."
"iu koto kiku yo."
"onegai yurushite."
"PAPA, MAMA..."

akai irodori o muchuu de hikizuri dashite kara wa
  utsumuita mama no futari ga ite

harawata o musubi  ayatori
ima made de ichiban jouzu ni dekita kara
"PAPA, MAMA, homete kudasai."

aza o kakushita
kizu mo kakushita
futari wa tsuchi ni kakushita

ushirometai kako kakushite kita hibi
hoho o tsutau kono omoi ni kaeru basho wa nakute

are kara dore dake sagashitemo mitsukaranai
ichido wa aisaretai
kanawanai yume no naka
hosoi yubi ni karamu shishuu
musekaeru tabi kurikaesu
"gomen nasai."


2014/11/14

Arlequin - clepsydra

title : clepsydra
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric / corrected by peffy (from original booklet)
romaji: peffy

onaji you ni iki o shiteiku
kore kara mo sou de aru you ni
onaji you ni kazu o kasaneteiku
kore made o kobosanai you ni

tooi sora kara umareru
toumei na shizukutachi wa
watashi no kokoro  utsushite
ochiteyuku fukai soko e

tadoritsuku watashi no umi
minamo ni fureru shunkan
"ikite iraremasu you ni" to
ikutsumo no wa o egaite

soushite kurikaesu hibi ga
watashi o katadotte
koko ni iru kono karada ni wa
ano shizuku mo  nagareteiru?

umareru shizuku  nagareru umi
tashika ni hedatareta kono sen o
koete  kono omoitachi ga kesshite
hitotsu ni naru koto wa nai...?

tasare tsudzuketeiku kazu wa
ima o utsushiteyuku MONO
fue tsudzuketeiku kazu wa
"watashi" to iu na no iremono

soushite kurikaesu hibi ga
watashi o katadotte
fue tsudzuketeiku kazu kara
sukoshi datte koboshitakunai

soushite kurikaesu hibi ga
watashi o katadotte
koko ni aru "watashi" no naka ni
ano shizuku ga  nagareteiru

umareru shizuku  nagareru umi
tashika ni hedatareta kono sen o
koete  kono omoitachi ga kesshite
hitotsu ni naru koto wa nai to shitemo

"watashi" ga kasanete kita hibi o
umareru shizuku ga utsusu
sono kokoro ni kanjirarereba
kasanaru sono isshun dake
kanjirareru kamoshirenai
hitotsu ni nareru kamoshirenai
maru de negai ni mo nita -

onaji you ni kazu o kasaneru
itoshii "watashi" no subete.



Arlequin - KALEIDOSCOPE

title : カレイドスコープ
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric / corrected by peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kiiroi daichi  akai sora  nagareru kumo wa hayaku
itsumo iru  chiheisen ni  zenbu kieteku

akogareta - hikari o abite mawaru
  kirei na sekai ni -
memagurushiku  kawatteiku
hyoujou wa ijou ni mieta

daremo korenai you na basho de
dareka ni mitsukete hoshiku naru
daremo inai heya ni hitori
kagi mo kakezuni fusaide

midori no umi to  aoi hana  mejirushi mo miushinau
itsumo iru  chiheisen mo  sukoshi kasunde

akogareta - hikari o abite mawaru
  kirei na sekai ni -
memagurushiku  kawatteiku
hyoujou wa ijou ni yugandeyuku

boku ga itsumo nozoiteita MONO wa
motto kirei datta
soto ni mieru  keshiki nanka janai
- okasareteku sekai -
katachi o ushinai  mazariai  somatteku.
gisei no hate no iro
daremo korenai heya de hitori
futo, kobosu
"yume mita ano hi ni modoshite"


Arlequin - ano mado ni osowatta koto

title : あの窓に教わった事
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy

boku wa nani o shite shimatta no darou ka
mina ga waratteru
boku o mite waratteru
kimi mo waratteru
boku ga nani o shita to iu no?
oshiete hoshiI
kocchi O MITE.
mushi SHINAIDE!

taerarenai, yurushite hoshii
OKASHIKU NARU.
itsu made boku wa gaman shitsudzukereba ii?
aa  zutto hitori?
kono sekai ni ibasho wa nai?
uragirareta boku wa sou
- ijimerareteita -

kakioki dake nokoshite okou
saa mado no kagi o akete hora
boku o koko kara tsuredashite yo  kiero

sayounara  sayounara
kono mado ni osowatta koto
sou kono karada nagedaseba
subete owaru. nanoni kowai.
saa sayounara sayounara
- nani ga kanashikute naiteiru no ka -
mijime ni
nigedashitai no sa ima sugu
boku ga inakutemo  daremo ki ni tomezuni
sekai wa mawaru yo  zetsubou

kakioki o mitsukete kureru kana
yarinokoshita koto nai kana
dareka boku o tasukete kure yo  onegai

sayounara sayounara
kono mado ni osowatta koto
sou kono karada nagedaseba
subete owaru. nanoni kowai.
saa sayounara sayounara
- BAKA na jibun ga mada kawaii dake -
yurushite
boku ni nani ga dekiru no

boku ni sayounara sayounara
ano mado ni osowatta koto
sou kowakatta shinu koto mo
dakedo sore dake janai
boku ni sayounara sayounara
mada "ikitai" to omotte shimatta
soshitara
kono mama ja ikenai n'da to
nazeka tsuyoku omotta


Arlequin - Alive

title : Alive
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy

tomatte miete shimaeru hodo ni
taningoto no you ni sugiru jikan wa
sore demo karada o surinuketeyuku
"sukoshi mune no oku ga itai"

karappo na kokoro to
furueru sono karada kara wa
koborete shimatteita
"nanika zutto tarinakatta"

"nani ga hitsuyou de nani ga jama nanoka?"
wakaranai mama de wa irarenakatta
"SEORI- kurai, ataerarereba
umaku yareru to omotteta"

hito no me o kinishite
tsukaikata mo shiranai noni
wakatta FURI o shite
tatteiru no ga yatto deshita.
amaeta kotoba demo
dareka ni yasashii uso demo naku
zutto hoshigatteta no wa
"ikiteru tte kankaku datta"

"nani ga hitsuyou de nani ga jama nanoka?"
wakatta FURI nante
dekinai mama de ii
"motome tsudzukereba imi mo kaerareru
kore kara mo kore made sae mo"

- karappo na kokoro to
furueteita karada wa mada
ikiteitemo ii to
jibun de jibun ni ienakatta -

ikigurushii hibi ga konna ni mo
kezuri, kare, mitasareru hibi e
"- ikiteiru - sono koto dake ga
boku ga motteita jiyuu datta."


Arlequin - HIMA NI MAHI

title : ヒマニマヒ
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy

shinda me o shita  ano ko no mimimoto de
kiite mitai na
"ima nani ga tarinai?"
donna koe to kotoba de  nani o hoshigaru no ka
harawata hikizuri dashite demo
kiite agetai

wakaranai  demo  mitasarenai
aishite agemashou
nanika  kitto  nakushita
KARADA x KOKORO

taikutsu ga mushibandeiku
kimi no karada wa kusatteiku
- shinde mitai -  negattemo
hora  shinikata mo wakaranai
tsuyoi shigeki = itai dake?
datte kimi wa nanimo shiranai
tanoshinde kara  shinde hoshii
mada  mitsukerareteinai  deshou?

wakaranai  demo  mitasarenai
aishite agemashou
nanika  kitto  nakushita
KARADA x KOKORO

wakaranai  demo  mitasarenai
aishite agemashou
nanika  kitto  nakushita
KARADA x KOKORO

aisaretai? dareka ni?
sore mo hitotsu no katachi deshou
kizutsukeba ii  sono mama
tada nantonaku  kusaru yori
tsuyoi shigeki = itai dake?
datte kimi wa nanimo shiranai
tanoshinde kara  shinde hoshii
mada  mitsukerareteinai

taikutsu ga mushibandeiku
kimi no karada wa kusatteiku
- shinde mitai -  negattemo
hora  shinikata mo wakaranai
KIKKAKE o mitsukete yo
bokura ga iru kono jikan mo
tanoshimu no wa kimi darou
hora  douse shinu made tsudzuku

"sou, himatsubushi sa."


Arlequin - missing

title : missing
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy

doushitai? saa jishou yuutousei
tanin no kotoba janakute
"watashi wakattemasu yo" to
itte mite hoshii
"kentou HAZURE da! kimi wa hyouronka?"
itte agetai. KIMI WA DARE?

doushitai? soko no noutarin
tanoshisou ni sawaideru
omae ga warau kawari ni
dareka ga utsumuku
sonna atarimae no koto
mietenai sono
atama o sotto  keriagetai

hoshigareba  umareru mujun
dareka o semeta tokoro de
mitasare ya shinai koto o
shitteru kuse ni

doushitai? jishou noutarin
jibun fukumeta HITOKA no HITO ga
dekisokonai da to zenbu mikudashite
dono michi sukuwarenai

nee doushite?
sono yowami o  sate oite  azawaraeru?
kaketa mama no kokoro ja
doko ni mo ikenai

nee doushite?
sono yowami o  sate oite  azawaraeru?
kaketa mama no kokoro ja
doko ni mo ikenai
hoshigareba  umareru mujun
dareka o semeta tokoro de
mitasare ya shinai koto o
shitteru kuse ni


Arlequin - akatsuki

title : 暁
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

atari wa yami  akari mo nai
kono basho kara  toberu no da to shinjite
aru no kamoshiranai
hikari o sagashi ni  yume o miru tori wa kaze o matsu

mukai kaze o ukete
inochi o kakete  takaku takaku  tonde mitai
FURAFURA  nagasaretaku wa nai
shinibasho nara asoko ga ii

haruka tooi  ano mukou ni
itsuka kitto hikari ga aru
aa  doko made mo tsudzuku
owaranai yami no saki, mezashi
mienai.  demo kienai
boku no naka ni hikari ga aru
aa  doko made mo tsudzuku
zetsubou no naka e yuku yo

sore demo mae e to  tada saki e susumu
yuzurenai MONO ga  koko ni aru

mukai kaze o ukete
inochi o kakete  takaku takaku  tonde mitai
FURAFURA  nagasaretaku wa nai
shinibasho nara asoko ga ii

haruka tooi  ano mukou ni
itsuka kitto hikari ga aru
aa  doko made mo tsudzuku
owaranai yami no saki, mezashi
miageru higashi no sora
itsuka kitto akatsuki ga
kono yami o keshiteku
sonna yume o miteimasu

"doko e ikou to jigoku deshou" to,
"matteiru no wa jigoku deshou" to.
saa sa  goran are  warau kono douke ga
shinu made odoru  unmeigeki


2014/11/12

Amuro Namie - Still Lovin' You

title : Still Lovin' You
artist: 安室奈美恵
lyrics: SKY BEATZ・FAST LANE・ERIN REED・TENESHA BLACKS・Emyli・Miss-art
music : SKY BEATZ・FAST LANE・ERIN REED・TENESHA BLACKS・Emyli・Miss-art
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

iroasenai The very first time
kotoba nakutemo I could see it in your eyes
kidzuita shunkan Startin' everything
So baby tell me one thing
kikasete Were you happy?

If you're the sun, then I'm the flower on this earth
tsuyoku nareta no mo 'Cause I feel you in my heart

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you

sagashi tsudzuketa Peace of mind
hoshii mono nado Nothing other than it baby
mitsuketa hazu no By your side
shinjiteiru kara
The time we spent together baby

If you are the moon, I am your star
kore kara mo futari We can make our future bright

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you

Your happiness is my happiness
I don't wanna cry mou ima nara
I know the meaning of love kidzuita no
uketomeru subete I will be okay
I'm still lovin' you, lovin' you, I'm lovin' you

And ooh, I never wanna be the one to look back
I never wanna be the one from your past

And ooh, I never wanna be the one to look back
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I never wanted you to be my past
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try

I love you, I love you
Baby don't walk away and break my heart
Never give up until we both try
I love you


Amuro Namie - SWEET KISSES

title : SWEET KISSES
artist: 安室奈美恵
lyrics: Greg Kurstin・Nicole Morier・Pixie Lott・KC Livingston
music : Greg Kurstin・Nicole Morier・Pixie Lott・KC Livingston
source: Uta-Net

Sweet kisses, lay them on my lips
Your sweet sweet hands get wrapped around my hips
Feel my loveliness
Know you're gonna like this
Non-stop candy shop
I'm full of surprises

When the lights flick flicker
You wont know what hit ya
Baby when I come around
I'm gonna bewitch ya
I'll make you my prisoner
Then I'm gonna go to town

You want my sweet kisses
And you want my love
I'm what you've been dreaming of

So get ready for me
Take a piece of my heart
I'll tempt you
Try out what you see
I'm reeling you in
Let the fun begin
I got you to get you on my string

So sweet to you, so sweet to me
We get such a rush that we o.d
So sweet to you, so sweet to me
It's never tasted so sweet

Sweet kisses, lay them on my lips
Your sweet sweet hands get wrapped around my hips
Feel my loveliness
Know you're gonna like this
Non-stop candy shop
I'm full of surprises

The clocks tick ticking
And the sun's beginning
To fade away in to the night
Now I'm getting anxious
To crawl under the blankets
Next to you and hold you tight

I want some sweet kisses
And I need your love
You know what I'm dreaming of

So get ready for me
Take a piece of my heart
I'll tempt you
Try out what you see
I'm reeling you in
Let the fun begin
I got you to get you on my string

So sweet to you, so sweet to me
We get such a rush that we o.d
So sweet to you, so sweet to me
It's never tasted so sweet

Sweet kisses, sweet kisses…

So get ready for me
Take a piece of my heart
I'll tempt you
Try out what you see
I'm reeling you in
Let the fun begin
I got you to get you on my string

So sweet to you, so sweet to me
We get such a rush that we o.d
So sweet to you, so sweet to me
It's never tasted so sweet

Amuro Namie - BRIGHTER DAY

title : BRIGHTER DAY
artist: 安室奈美恵
lyrics: TIGER
music : Erik Lidbom・Ylva Dimberg
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

You're a dreamer
toki ni wa  odoroku hodo mujaki de
You are stronger
sou kimi ga  omo'u yori mo zutto zutto
kawaranai Smile akiramenai
donna toki ni mo
dakara koso I'm proud of you  proud of you

But everyday's a winding road
omo'u you ni subete o
te ni dekizuni  tachidomaru kedo

namida mo kanashimi mo wasurete
aruitekou Brighter day
kimi dake no Story kokoro ni
tsudzutte yo Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
saa  kao agete issho ni  ikou yo
Brighter brighter day

You're a fighter
toki ni wa  kizu darake no mama
You're a winner
sono te wa  itami mo yasashisa ni kaeru
mabushii kurai  kagayaku Eyes
donna kotoba mo
makeru hodo You're standin' out  standin' out

But everyday's a winding road
yume mita mirai to
chigau ima ni  tachidomaru kedo
namida mo kanashimi mo wasurete
aruitekou Brighter day
itsu no hi ka Glory sono te ni
tsukamu made Fight and pray
I'll be there for you
I'll be there for you
saa  doko made mo kono mama  ikou yo
Brighter brighter day

Sky's the limit mada minu sekai
tobitatte ajiwau  michi o
You know that life goes on and on
tatoe mayottemo
furimukazuni  eranda michi o

namida mo kanashimi mo wasurete
aruitekou Brighter day
kimi dake no Story kokoro ni
tsudzutte yo Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
saa  kao agete issho ni  ikou yo
Brighter brighter day

I'll be there for you
I'll be there for you
saa  doko made mo kono mama  ikou yo
Brighter brighter day


Arlequin - eseringo

title : 似非林檎
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric
romaji: peffy

- akaku somareba ii?
ukeireta mirai -
boku wa koko ni iru imi o shiranai
kimerareta boku wa shiawase nano da to
nanimo kangaenai you, sou omotteta.

utsuro na me ni nani o utsusu?
shirube darake no michi no ue

mayo'u koto mo umaku dekizu fusagikonda

tada tsudzukereba ii?
tae tsudzukereba ii? sotto
terashidasareta chiisa na gimon ga
kokoro no naka  ikiba o nakushite
oto o tate  kasa mashiteku

- akaku somareba ii.
ukeireta mirai -
boku wa koko ni ite wa ikenai no ka?
kirawareru koto ni mada obieteite
furueteiru kono te o
nobasenai mama de

"motto jiyuu ni, motto jiyuu ni.
kimi ga omo'u sono hanbun de ii"

suki na MONO o suki to iitai
kirai na MONO o kirai to iitai

sonna koto sae mo

nozomarenai to omotteta
mina wa umaku ukandeiru ne
tsumikasaneta uso ni obore
KONO "MI" WA, SHIZUNDEIKU

iwareru ga mama ni konasu eseringo
kimi wa soko ni inakya ikenai no ka?
motomerareru koto, rashiku areru koto
dochira o nakushitatte
ikite ikenai


2014/11/08

RoNo☆Cro - AimAimE

title : AimAimE
artist: RoNo☆Cro
lyrics: Minami
music : Minami
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Hey, man  kono SUKASUKA KURABU ja  surudoi tama wa ute ya shinai
itsu datte  motometeru kedo PINFURA sugu ni mitsukaranai

nandemo kandemo  docchi mo kocchi mo  acchi mo socchi mo  nicchi mo sacchi mo
subete ga kyuushuu dekireba
hanashi wa hayai ga kangaeru dake de genjitsumi ga nai koto wakaru
iwayuru  ten wa nibutsu ataen

tenohira no kibo sae mo  ima wa nanimo mie wa shinai kedo
toomawari nara tokui sa  itsumo no koto  mada mayotteru

ima no boku to demo  umai koto tsukiawanakucha dame na no
wakatten dakedo  nakanaka omoidoori ni wa...

saikin nandaka kimi to ita koro no hibi ga
  muishiki no naka de FURASSHUBAKKU shiteru

kanjiteru  boku no hitomi wa  soko de kimi to nani o mitekita no?
doushitemo miidasenai  koe wa toutou  kikoenaku naru

sekibaku no naka  omoikaeshite miru
ayamachi sae mo  subete  kimerareta sadame nanoka...

sakushu suru  boku no atama no naka o ugomeku  sore o hakidashite miru
toaru kasetsu ni tadoritsuki  boku wa awatete shinri ni kidzuku


RoNo☆Cro - KIRA x2☆ (KIRAKIRA boshi)

title : キラ×2☆
artist: RoNo☆Cro
lyrics: メロ
music : メロ
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

samishikute  samishikute
nakidashisou na yoru ni hitori  hiza o kakaeta
dareka ni kidzuite hoshikute  afureru kotoba sae...
tsuyogari bakari

kodoku ga yoru ni  kage o otoshite
boku ga yowai kara da ne...
namida  afureru no wa
"demo ne?"

yozora  tokeru  kimi to futari
issho ni mita  KIRAKIRA boshi
nanimokamo ga  chiisaku mieta n'da yo
douka  todoke  uta ni noseta
hibike  kimi ni  kono omoi yo
boku rashiku ikiru koto ga  tsuraku kanjitatte

ame no hi mo  kaze no hi mo
hitasura oitsudzuketeru yume o  BAKA ni sarete
kuyashikute  kuyashikute
demo nakitaku wa nai kara
tada waratteta n'da

kakemeguru  SUPI-DO ni
sukoshi tomadoi
kimi ni shinpai bakari kaketa hi mo atta ne
"gomen ne?"

yoru wa  subete  kanashimi sae
tsutsumikonde
asa ga kitara  mata mae ni susumeru you ni
"ohayou"
aenai hibi ga  nagasugiru to
fuan ni sasete bakari da ne
uwakishou na kimi dakara sukoshi shinpai da yo?

RARARARA... RARARARARA...
nannengo no saki no mirai ni mo
RARARARA... RARARARARA...
kimi to kono keshiki o mitsudzuketai

RARARARA... RARARARARA...
donna ni kewashii michi datte ne
RARARARA... RARARARARA...
futari nara  hora?  kitto daijoubu

yozora  tokeru  kimi to futari
issho ni mita  KIRAKIRA boshi
deaeta kiseki ni  itsumo kansha shiteru
douka  todoke  uta ni noseta
hibike  kimi ni  kono omoi yo
sasaete kureru  kimi to tomo ni tsuyoku ikiteikou

RARARARA... RARARARARA...
nannengo no saki no mirai ni mo
RARARARA... RARARARARA...
kimi to kono keshiki o mitsudzuketai


RoNo☆Cro - MENHEA-LATION

title : メンヘレーション
artist: RoNo☆Cro
lyrics: Minami
music : メロ
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kossori... It's MENHEA-LATION

MAJI de kiku ki nee zo kochitora
hibi ku  masu kazu  kasureru  kaso uji
nannara sugu ni tasukedashite kureru?
hoka no koto toka tokaku kyoumi nee kara

araara mata sugu waruguchi kai?
sore shika nou ga nai kimitachi
kakurete itteru shitteru  meccha kiiteru
asette kurumatte osoto toubun detakunee

DEPASUJOU...
PAKISHIRU...
TOREDOMIN...
TARINAI...
DEPASUJOU...
PAKISHIRU...

kossori... It's MENHEA-LATION

mitakunee yatsura no kao mite  kudaranee kaiwa ni nagasarete
doushite ima watashi  ikiteiru no deshou ka
konna nichijou kaetai  demo kaerarenakute shinitai
mendo kusai gendai no ningen kankei dou ni ka nannai?

kossori... It's MENHEA-LATION

Yeah!! minasan omachikane no
  chimata de UWASA no  ronokuro chan no MENHERA taisou  hajimemasu
mazu wa ryoute o ue ni takaku age
  ryoumimi ni te o atete  genjitsu touhi no PO-ZU

IYAIYAIYAIYAIYAIYAIYAIYA!!

DEPASUJOU...
PAKISHIRU...
TOREDOMIN...
TARINAI...
DEPASUJOU...
PAKISHIRU...
TOREDOMIN...
TARINAI...

kossori... It's MENHEA-LATION

mitakunee yatsura no kao mite  kudaranee kaiwa ni nagasarete
doushite ima watashi  ikiteiru no deshou ka
sonna naka demo kimi no  iu KOTOBA dake wa shinjitai
choutokkyuu de watashi o anshin sasete  hayaku hayaku ne
  zettai ZETTAI zettai mamotte
cho-dai cho-dai cho-dai  kimi no nounai

kossori... It's MENHEA-LATION


2014/11/06

Shiina Ringo - saisakizaka

title : 幸先坂
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

hi ga shizuka ni noboritsume shimetta daichi o mushiagete
semi no koe wa ano kumo o chigiru hodo ni takitsukete

natsu ga kuru
sora to riku dakiau setsuna yo
kyou wa nanika ii koto ga arisou

hito wa itsumo saka no tochuu kitai o kakae agari sagari

ikiteiru
yoru to hiru namida ni kuretemo
kyou wa nanika ii koto ga arisou  arisou


+INDEX+ PUFFY

ALBUMS

2009.06.17
Bring it!
01 I Don't Wanna
02 MY STORY / マイストーリー
03 Bye Bye
04 My Hero!
05 shuen no onna / 主演の女
06 DOKI DOKI
07 Twilight Shooting Star!
08 hare onna / 晴れ女
09 All Because Of You
10 anata to watashi / あなたとわたし
11 hiyori hime / 日和姫
12 Bring it on
13 WEDDING BELL / ウエディング・ベル

2007.09.26
honeycreeper
01 ORIENTAL DIAMOND / オリエンタル・ダイヤモンド
02 Ain't Gonna Cut it
03 kimi to AUTOBIKE / 君とオートバイ
04 kuchibiru MOTION / くちびるモーション
05 hayai KURUMA / はやいクルマ
06 SAYONARA SUMMER / サヨナラサマー
07 boom boom beat
08 youkai PUFFY / 妖怪PUFFY
09 Closet Full Of Love
10 hasanjau ze / はさんじゃうぜ
11 complaint
12 oedo nagareboshi IV / お江戸流れ星IV
13 ISLAND / アイランド

2006.06.28
Splurge
01 Radio Tokyo
02 NICE BUDDY / ナイスバディ
03 Tokyo I’m On My Way
04 Shall We Dance?
05 koi no ETUDE / 恋のエチュード
06 onna MACHINE GUN / 女マシンガン
07 Sunday in the park
08 MOGURA LIKE / モグラライク
09 missing you baby
10 soushun monogatari / 早春物語
11 MOGURA / モグラ
12 rakuda no kuni / らくだの国
13 Security Blanket
14 hajimari no uta / はじまりのうた
15 Basket Case

2004.03.31
59
01 TEEN TITANS THEME
02 SUNRISE
03 JOINING A FAN CLUB
04 kokoro ni hana o / 心に花を
05 kaze makase futaritabi / 風まかせ二人旅
06 FOREVER
07 SO LONG ZERO
08 TEEN TITANS THEME(Japanese version)

2003.01.22
NICE.
01 akai BURANKO / 赤いブランコ
02 Tokyo NIGHTS / 東京ナイツ
03 Angel of Love
04 sayounara / さようなら
05 invisible tomorrow
06 THANK YOU / サンキュー
07 LONG BEACH NIGHTMARE
08 Your love is a drug
09 K2G ~KIMI ni GO!~ / K2G~キミにGO!~
10 shiawase / しあわせ
11 atarashii hibi / あたらしい日々
12 tomodachi / ともだち

2002.02.20
THE HIT PARADE
01 IMAGE DOWN
02 HURRICANE / ハリケーン
03 ai ga tomaranai -Turn It Into Love- / 愛が止まらない -Turn It Into Love-
04 CHERRY / チェリー
05 HI-TEEN BOOGIE / ハイティーン・ブギ 
06 aishuu deito / 哀愁でいと (NEW YORK CITY NIGHTS) 
07 aoi namida / 青い涙
08 hito ni yasashiku / 人にやさしく
09 choushou / 嘲笑
10 KAKKOMAN BOOGIE / カッコマン・ブギ

2000.10.12
SPIKE
01 BOOGIE WOOGIE No.5 / ブギウギNo.5
02 sumire / すみれ
03 mondou muyou / 問答無用
04 COSMIC nagaretabi / COSMIC流れ旅
05 Destruction Pancake
06 SU-I SU-I / スーイスーイ
07 SUI SUI / スイスイ
08 POOL nite / プールにて
09 aoi RINGO / 青いリンゴ
10 sakura no hana ga saku amai amai kisetsu no uta / さくらの花が咲く甘い甘い季節の唄
11 umi e to / 海へと
12 PUFFY no RULE / パフィーのルール
13 12gatsu / 12月

1999.06.23
FEVER*FEVER
01 Stray Cats Fever
02 yume no tame ni / 夢のために
03 nichiyoubi no musume / 日曜日の娘
04 nan nari to naru deshou / なんなりとなるでしょう
05 kirei na namida ga tarinai yo / きれいな涙が足りないよ
06 taiyou / 太陽
07 ROBOT PROTOTYPE VERSION 0.2 / ロボット プロトタイプヴァージョン0.2
08 PUFFY de RUMBA / パフィーdeルンバ
09 koi no LINE ai no SHAPE / 恋のライン愛のシェイプ
10 Always Dreamin’About You
11 natsuyasumi PROTOTYPE / 夏休みプロトタイプ
12 hataraku yo / はたらくよ
13 PUFFY de BOSSA / パフィーdeボッサ
14 tararan / たららん
15 dare ga sore o / 誰がそれを

1998.04.01
JET CD
01 JET keisatsu / ジェット警察
02 kore ga watashi no ikiru michi / これが私の生きる道
03 CAKE IS LOVE04 ai no shirushi / 愛のしるし
05 haru no asa / 春の朝06 LEMON KID / レモンキッド07 shoubijin / 小美人
08 NEHORI-NA HAHORI-NA / ネホリーナハホリーナ
09 tetsugaku / 哲学
10 DE RIO
11 CIRCUIT no musume / サーキットの娘
12 nagisa ni matsuwaru ETCETERA / 渚にまつわるエトセトラ
13 MOTHER

1997.08.06
solosolo
DISC 1 [大貫亜美]
01 onna no ko otoko no ko / 女の子男の子
02 Love Depth
03 Honey04 That Sweet Smile
05 Be Someone Tonight
06 SNACKS07 tadaima / ただいま
DISC 2  [吉村由美]
01 tennen no bi / 天然の美
02 tsuyoki na futari / 強気なふたり
03 hanabi / 花火
04 V・A・C・A・T・I・O・N
05 sore nari ni / それなりに
06 ai no AURA / 愛のオーラ
07 watashi no nozomi / わたしの望み

1996.07.22
amiyumi
01 tokusuru karada / とくするからだ
02 USAGI CHANNEL / ウサギチャンネル
03 SAKURA SAKU / サクラサク
04 Simple
05 nagaiki shite ne / 長生きしてね
06 ASIA no junshin / アジアの純真
07 PUFFY no Hey! Mountain / パフィーのHey!Mountain


SINGLES

2009.02.25
hiyori hime / 日和姫
01 hiyori hime / 日和姫
02 DOKI DOKI

2008.08.06
MY STORY / マイストーリー
01 MY STORY / マイストーリー
02 Twilight Shooting Star!

2008.05.21
All Because Of You
01 All Because Of You
02 FRONTIER no PIONEER / フロンティアのパイオニア

2007.09.05
ORIENTAL DIAMOND/kuchibiru MOTION
オリエンタル・ダイヤモンド/くちびるモーション
01 ORIENTAL DIAMOND / オリエンタル・ダイヤモンド
02 kuchibiru MOTION / くちびるモーション
03 neji POTION / ねじポーション

2007.07.18
boom boom beat/oedo nagareboshi IV / お江戸流れ星IV
01 boom boom beat
02 oedo nagareboshi IV / お江戸流れ星IV
03 kimi ga suki / きみがすき

2006.11.22
hataraku otoko / 働く男
01 hataraku otoko / 働く男
02 Lucy In The Sky With Diamonds
03 Don't Bring Me Down

2006.09.20
HAZUMU RHYTHM / ハズムリズム [PUFFY×東京スカパラダイスオーケストラ]
01 HAZUMU RHYTHM / ハズムリズム

2006.05.24
Tokyo I'm On My Way
01 Tokyo I'm On My Way
02 sekai no hajikko / 世界のはじっこ

2006.04.12
MOGURA LIKE / モグラライク
01 MOGURA LIKE / モグラライク
02 MOGURA / モグラ

2005.07.13
hajimari no uta/NICE BUDDY
はじまりのうた/ナイスバディ
01 hajimari no uta / はじまりのうた 
02 NICE BUDDY / ナイスバディ  

2004.02.11
SUNRISE
01 SUNRISE
02 憂 (UREI)

2002.11.20
akai BURANKO / 赤いブランコ/Planet Tokyo
01 akai BURANKO / 赤いブランコ
02 Planet Tokyo
03 ASIA no junshin / アジアの純真 ~English Version~

2002.02.06
HURRICANE / ハリケーン
01 HURRICANE / ハリケーン
02 umi no sei / 海のせい

2001.12.05
aoi namida / 青い涙
01 aoi namida / 青い涙
02 ai ga tomaranai / 愛が止まらない

2001.04.25
atarashii hibi / あたらしい日々
01 atarashii hibi / あたらしい日々
02 tomodachi / ともだち
03 LOVE SO PURE

2000.09.27
BOOGIE WOOGIE No.5 / ブギウギNo.5
01 BOOGIE WOOGIE No.5 / ブギウギNo.5
02 LUCY wa MOON FACE / ルーシーはムーンフェイス

2000.04.05
umi e to/POOL nite
海へと/プールにて
01 umi e to / 海へと
02 POOL nite / プールにて

1999.06.09
yume no tame ni / 夢のために
01 yume no tame ni / 夢のために

1999.04.01
nichiyoubi no musume / 日曜日の娘
01 nichiyoubi no musume / 日曜日の娘

1998.12.12
PUFFY de RUMBA / パフィーdeルンバ
01 PUFFY de RUMBA / パフィーdeルンバ
02 peace

1998.08.29
tararan/PUFFY no TOUR MEN
たららん/パフィーのツアーメン
01 tararan / たららん
02 PUFFY no TOUR MEN / パフィーのツアーメン

1997.12.12
MOTHER/NEHORIN-NA HAHORI-NA / ネホリーナハホリーナ
01 MOTHER
02 NEHORIN-NA HAHORI-NA / ネホリーナハホリーナ

1997.04.16
nagisa ni matsuwaru ETCETERA / 渚にまつわるエトセトラ
01 nagisa ni matsuwaru ETCETERA / 渚にまつわるエトセトラ

1997.03.12
CIRCUIT no musume / サーキットの娘
01 CIRCUIT no musume / サーキットの娘

1996.10.07
kore ga watashi no ikiru michi / これが私の生きる道
01 kore ga watashi no ikiru michi / これが私の生きる道
02 yuki ga furu machi / 雪が降る町

1996.05.13
ASIA no junshin / アジアの純真
01 ASIA no junshin / アジアの純真
02 Puffy na ohirune / Puffyなお昼寝

PUFFY - hiyori hime

title : 日和姫
artist: PUFFY
lyrics: SHEENA Ringo
music : SHEENA Ringo
kanji : goo
romaji: peffy

kyou mo KONSEPUTO nanka moukenai wa
donna HAPUNINGU datte kawasanai wa
sainou
yuunou
gouyuu dainou
kannou
ike saizensen
anata no aizu kaimei
aimai mimai erabitai toshigoro
motto nandai o watashi ni dashite "well done"
tatta ima shika ajiwaenai iro ga ii no
...sou deshou

sou yo KONSEPUTO nanka yousanai wa
sententeki rakkan de iki o haite suu wa
chokkan
jikkan
goukyuu sokkan
kaikan
ike saizensen
watashi no kando shoumei
aimai mimai wakaritai toshigoro
motto hondai de anata o misete "well done"
tatta ima shika furarenakutemo ii no
...dou deshou

anata to watashi wa mou
deaeteiru?
shiriaeteiru?

aa saizensen
anata no koe mo
kitto itsushika kikoenaku naru kara
ima no saidaigen o kikasete "well done"
tatta ima tsukaihatasu tame ni aou yo
...HARO-


Shiina Ringo - PRIVATE

title : プライベイト
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kyou atari wa tatta hitori "RANCHI ni kuridashite miru" koto mo
"man'in no chikatetsu ni noru" mo daiji na koto nandato omoeteiru

shougeki no ooi hibi ga "atashi" o oiteyuku mitai
anata no naka no basho wa totteite ne

kore kara zutto soba ni itemo  otona ni natte fuyu ga kitemo
atashi o shiritai to omo'u kimochi  koorasenai you ni kiotsukete
...sukoshi wa anshin shite mitai...

aishiteiru to iu serifu no shin no imi o hosshiteita kedo
kyouyuu shita jikan no naka de nantonaku wakatta kigashiteiru

RU-RU nado wa nai -- "ima no kisetsu ni shoujiki de iyou"
kore ga futari ni ataerareta gidai

isogashikute aenai toki mo  anata o wasureteiru wake janai
demo kakushin ga hitsuyou naraba  kotoba no kawari ni KISU o shite
...sono taion o kanjiteitai...

kore kara zutto soba ni itemo  otona ni natte fuyu ga kitemo
atashi o shiritai to omo'u kimochi  koorasenai you ni kiotsukete

iroiro kattou wa aru n'dakedo  atashi no iitai koto o subete
hakidashichaeba  EGO ni naru no

dakara ima chanto kao o misete
...tada hontou no ai o agetai...


PUFFY - shuen no onna

title : 主演の女
artist: PUFFY
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : goo
romaji: peffy

"oitsukenai" nante iu no ne, shitta kocchaanai wa
oitsukou to omotteiru kara kakkou ga warui no

hontou no kando o misete donna toko o kiniitta no?... kitto sennou yo

oikakenaide
ii janai  "anata wa anata"
mane shinaide  saeteiru kono YArikata
atashi dake ni yurusareta  tokubetsu na houhou

"minna ni wa himitsu" datte sa, shitta kocchaanai wa
naisho goto nante daikirai shindara dousun no

honne no mama isasete donna toko o kakushitai no?... chotto inbou yo

toritsukanaide
sou deshou  "hayari no onna"
bika shinaide  moeteiru kono YArikata
anata no miteiru watashi wa  imadoki no guuzou

kawaikunai wa
...sou desu  "watashi wa atashi"
chakasanaide  ueteiru ima o ubau na

tsukinuketai no
ii janai  "namami no onna"
sarashitai no  yaiteiru anata wa dare?
YArikata shidai de kanarazu tanoshimeru no yo
naze nara hora jinsei no shuyaku wa atashi
saiyuu shuushou jushou!


2014/11/05

Shiina Ringo - amagasa

title : 雨傘
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

Hey wait
I think you feel what I say
I think they're calling for rain
Look at the signs,
Don't leave with an empty hand

I can't stand to think
That you'll be swept up again
So see, smell, touch, feel, listen
I can't say enough,
Just trust in yourself to know

When I see your eyes
And the darkness drift inside
You always blame the air
And the pressure building there
And always we forget

Remember how it used to be
Remember life as free
And if your hands can't bear the load,
Get wet and come back home

Hey look, look and see
I think you hear what you need
The rain beats loud as can be
Where does it fall
And where does it fall away?

Hold on to your voice,
The noise never leaves it alone
Don't let your senses go dry
You are your why,
Just trust in yourself to know

When I see your eyes
And the tears, the fire inside
You always blame the world
And the times we're living through
And always we neglect

Remember how you played with fire
Remember times before
So if you choose to fight for life
Stand up and say your name

So with your pain, so with your night
So deep you can't recall
So with your dreams, so with your life
So high they never fall

Go out, go out and when the wild
The Rain has made it through
I'll come and meet you wherever you walk
Just don't mistake where you are

Shiina Ringo - ketteiteki sanpunkan

title : 決定的三分間
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

When the time is ripe
To catch you in the act
Next time the time arrives
Then You won't slip so fast

I'll numb your senses down
And Loosen up your grip
In the foggy light
There's Nothing but your sixth

With every color in the book
There is no mercy for a crook

Excuse me
Catch me a thief
Here is your wanted man
He'll steal again
All reason from my heart

You got to be quick
Take the chance, take a shot
The situation here
Remains rather tense

With every pistol in my eyes
This party's over, say goodbye

Oh my god
Hey, I've been had
Instinct is in my head
Cure me again
Of whispers in my heart

Excuse me
Catch me a thief
Here is your wanted man
He'll steal again
All reason from my heart

Oh my god
Hey, I've been had
Some beast is in my head
Take me again
Back to where it begins

Shiina Ringo - bouenkyou no soto no keshiki

title : 望遠鏡の外の景色
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

me olvide de todo


Shiina Ringo - kachuu no otoko

title : 渦中の男
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

And when the evening comes
a young girl is crying some
I know you don't think it so
wrong or impolite

To say it more than twice,
repeat it every night
I know it must to you
seem something I should know

It may or may not come
It hasn't happened but
You talk and don't let go
The world is moving slow

You say it more than twice,
repeat it every night
I know it must to you
seem something I should know

I don't, don't want to know
So so loud, so I
say, oh and oh,
that's enough for me

If you would chase a fly
don't look at some girl's life
don't swat beyond your eyes
Just turn and face your own

And you may find it flew
Into another room
So go and chase it down
And find yourself a home

They say to speak your mind
or else get passed in line
I think it must to you
seem something I should say

I won't, won't say a word
Everything is
none of my concern
Absolutely

none of my concern
Relative to you
I'm hearing clear
what is true

Trying in vain to say something
wastes a lifetime; it's halfway to noise
Beautiful things must be something.
They are the things that never can lie

Here in my heart, the answer is clear
It's always clear, and here I can fly
Beautiful things must be something.
They are the things that never can lie

I don't, don't want to know
None of my concern
So oh and oh-oh, silently

Shiina Ringo - manatsu no datsugokusha

title : 真夏の脱獄者
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

Stuck inside between us, I have no doubt
Prison walls would free us, got to break out
Danger sleeps beside us, so what could you do
Leave it open wide and steal away

Run free, come on with me
Jump on my back
And feel the sweat drip down
Our hearts are screaming out
Don't turn away, it's time to live
Summertime for a day, each day

So it sits before us, and I can't get through
A great force is threatening the future you
We are two survivors, and we won't be long
Time is living on here day to day

Come now, don't miss this time
The summertime has nothing to forgive
Just dive in with your eyes
Don't be ashamed, it's nothing new

The sky caught in the clouds
As bright as blue light streaming
into our lives now
The darkened clouds heave heavy light
as dark as bright
This is life, black and white, each day

Come look and see the dark it's sinking down into day

So come here and sit with me
Don't say a word
Just let the world slip by through you
Our hopeful noise, it only binds
It only ties us into time

Oh I just want to break out into you
And run as free and hot as life
And now I'm sure, we should go,
Ready set, bye-bye

Shiina Ringo - hashire wa NUMBER

title : 走れゎナンバー
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kono misshitsu o koshiraeru youso wa, taigai ga karimono de, jibun mo sou.
furikonda ame no socchokusa wa, jiyuu to fujiyuu to o, wakeiru you.
zettai modore ya shinai. ittai doko e ikou ka. kangaeru mai.
kanjousen dasshutsu shitai. JUNCTION wa daijuutai. tomannaide. hakondeitte.
doko e demo. juuden juu PA-SENTO o kitta iPhone yo, saa. mikagitte, douka.

torimaita kankyou no zenbu ga, ketsudan o sematte giryou o to'u.
sekinin nouryoku o toute kure. risshou deki ya shimai. ja, jibun wa dou.
issou wasureraretai. kiete nakunarou ka. hikikaesu mai.
chuuoudou toppa shitai, kaiwai no shikai ga nai. asennaide. ochitsuiteitte.
ashi ga tsuichau. NUMBER no tokutei o isoida O-BISU yo,
saa. minogashite, douka.

totsutotsu to naku WAIPA-, nouben na ryuukouka. sashisawariau.
kankei o tachikiritai. issai o konrinzai.
jirettai wa, mendou kusai wa, doushiyou mo nai. DORAIBA- shikkaku.
unten dekiteinai mon. you wa jibun sae mo.
HAZA-DO.
kaesou. mou mina kaesou. RENTA KA- nara HAIOKU MANTAN genkin de motodoori.
aa, nenryou rei PA-SENTO o kitta wagami wa, doko e kaesou ka.
kesshite sagasanaide.


NOTES:
JCT = JUNCTION
NO. = NUMBER


Shiina Ringo - chichin puipui

title : ちちんぷいぷい
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric / corrected by peffy (special thanks to Felipe)
romaji: peffy

sou tashika ni nandemo motteiru
kono yo wa oyoso watashi no mono  jaa doushite
konna yoku o idaku hitsuyou ga aru no yo?
fuujiteita wa irojikake nado FINAL MISSION

kurae HONEYTRAP hontou ka
uso kamoshirenu DAIYAMONDO o haite
ubau wa anata no HA-TO o karametori
nekosogi choudai suru wa SHAZAM

sou saisho wa FEIKU de ii no yo
saigo ni MONOHON ni shite shimaeba
juurai no aokusai yoku o shinogu seikyuu na omoi
kitto kore wa inochigake na no FINAL SECTION

atare SWEETSPOT hazuseba
asu o mo shirenu kono karada o daishou ni
nerau wa anata no HA-TO o tsukitomete
ichigeki omimai suru wa SHAZAM

houki ya jumon nado mou tsukawanai no yo
saa koko kara wa todome! gokakugo

COMMAND 251 naraba chotto hitohineri
DAIYAMONDO e kaete
sarau wa anata no HA-TO o washidzukami
takatobi suru wa

COMMAND 2 STEP UP doko e tondeiku beki kamo
watashi ni wa wakatteiru no
morau wa anata no HA-TO o yarikomete
tokimeki omimai suru wa SHAZAM


NOTES:
最終任務/saishuu ninmu -> FINAL MISSION
DIAM. -> ダイヤモンド/DAIYAMONDO (diamond)
最終手段/saishuu shudan -> FINAL SECTION
⌘251 -> COMMAND 251
⌘+2 -> COMMAND 2 STEP UP


Shiina Ringo - sekidou o koetara

title : 赤道を越えたら
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

heiwa o inoru no wa hitoe ni onna no nariwai
otoko wa ikusa o boppatsu saseru hou
ooi naru BORDERLINE
han'ei o isogu ni mo ribensei o hakaru otoko to
yasei no mama de seisan shitsudzukeru onna no sakaime yo

samui aki  nukui haru  aoi yoru  akai asa

GOOD MORNING
GOOD NIGHT
kyou mo uraomote hedatatteiru
chikyuu no seihantai doushi
HIDE & SEEK
owari wa nai

shoubu o idomu no wa hitasura otoko no nariwai
onna wa ikisatsu o hyouka suru hou
aiirenu BORDERLINE
taiyou no atooshi de chijou e nezashita otoko to
tsuki ni aisarete kaiyou o tadayo'u onna no sakaime yo

me o tojitara utsuru kara
tooku suiheisen no mukou ga

COME BACK
GO AWAY kitto
sakaime wa tsunagime deshou
chikyuu no mei o o'u doushi
LOVE & HATE

GOOD MORNING
GOOD NIGHT
kyou mo uraomote tsunagatteiru
ichiren takushou no tsugai wa
SUN & MOON
tsudzuiteiku


NOTES:
境界線/kyoukaisen -> BORDERLINE


Shiina Ringo - shizuka naru gyakushuu

title : 静かなる逆襲
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

toukyou nante no wa kiken na toko yo
  chotto tokubetsu shisurya fubyoudou yobawari
byoudou na kankei, byoudou na shisei
  dekiteiru to iihareru yatsu hodo utagawashii
nanimo KImezuni shizuka ni ikiru watashi wa ima sugu
nukete nakete waraeru eiga ga mitai no nee kashite yo TSUTAYA
zuisho ni mirai kanjiru SELF REGISTER
DE-TO ga shitai wa kono omise FAVOUR
ii hito inai kashira genchi choutatsu yo
aa mou shibiretai no
GUITAR

toukyou nante no wa yabottai toko yo
  deru kui wa nen'iri ni futekisetsu yobawari
tekisetsu na kankei, tekisetsu na shisei
  dekiteiru to iihareru yatsu koso zuuzuushii
shirafu no mama de shizuka ni ikiru watashi wa ima sugu
amanigaku GOKIGEN na nanka nomitai no tsukutte yo STARBUCKS
HA-TO no naka datte soryaa EXTRA HOT
atsuku saseru wa kono omise DATE SPOT
ii hito inai kashira genchi choutatsu yo
aa mou shibiretai no
HORNS

mattou na jinsei mezashite  uso o iwanaide
seijou na shinkei tamotteiyou to shiten da kochitora
oishisou na ima oishisou na shun o
  oishiku itadaku  sore ga jinsei yo  tsumari
aisubeki ima aisubeki hito to aishiau made yo jama shinaide
ai mo kawarazu tokai wa kennon de shinjitai mono ga ichiban ayashikute
kyoufu o oboete inagara doushitemo makechaa irarenai
watashi wa kyou mo gouhou de KImaren no shibireten no zama misarase
appare yo toukyou


Shiina Ringo - ima

title : 今
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

osoroshikute tamannai no
tada hitori kuroguro yodondeiru
watashi no na wa kako to iu no yo
mukae o matteiru

hazukashikute tamannai no
aoidara shirojiro hirogatteita
anata ga sou mirai to iu no ne
mabushiku yuraideiru

tooi you de chikai you na anata no shoutai o
saa misete watashi o tsukamaete choudai hora
anata wa watashi o wakatteiru n'desho

kanashikute ugokenai wa
kurunde motto sotto
saa miteite...
futari ga deau shunkan yo
aa nante utsukushii no

kore ijou wa arienai wa
watashitachi wa futatsu de hitotsu
mou kansei shiteiru kara
hanarerannai no
doushita tte
subete ga sorotta wa
musaishoku doushi aishiatte
aka ao kiiro no eien ni natta
aa nante hakanai no


Shiina Ringo - arikitari na onna

title : ありきたりな女
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

osanai koro kara mimi o sumaseba,
hontou ni chiisa na oto mo kikoetekita.
tooi kumo ga ame o tebanasu ma ni, kigi no warau koe.
toki to iu toki wa sou ongaku ni nari, hoshii mono nado nakatta.

dore hodo tsuyoku nozomou tomo,
dore hodo fukaku inorou tomo, mou kikoenai.
anata no inochi o kikitoru tame,
kawari ni ushinatta watashi no ano subarashiki sekai.
"GOODBYE!"

yuitsu no hahaoya ni, musume wa morenaku
totteoki no mahou o kakerareteiru no da.
aoi umi ga hizashi o houyou suru you ni, sore wa mamorareteiku.
dekuwasu SHI-N wa subete HAIRAITO de, mina, kakegae no nai KYASUTO datta.

dore hodo tsuyoku kuyamou tomo,
dore hodo fukaku nagekou tomo, kaere ya shinai.
watashi wa ima ya tada no onna.
sayonara, anata fuzai no katsute no subarashiki sekai.
"GOODBYE!"


Shiina Ringo - kodoku no akatsuki (shin neko ban)

title : 孤独のあかつき(信猫版)
artist: 椎名林檎
lyrics: 渡辺あや
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

You, hey close your open eyes
cover up your ears inside
the silent signs
of darkness will arise
and you will start to hear
breathing in your own free air
and hear the pul-sing pounding in your heart
And if you've caught yourself
Won't you let it go now

Run and see
the world is way too big to hesitate
Hold it tight
your life is way too short to waste away
Tears will fall
but dreams and love are waiting where they
drop
You will find
A wider world is waiting here for you

Hey, don't turn the other way
cover up your lonely pain
The hurt you feel
Don't lock it in your heart
And if it hurts your eyes
And if it tries your mind
And if you find you're losing all control
The wind will blow it through
Won't you let it go now

Here and gone
And all that we receive will pass away
Come and go
And all we are made of is made this way
Let it out
Something held inside may be breaking
through
Scream it out
You can scream it out cause you're beautiful

Morning sun is in your brown eyes
water glimmering spring grasses, green fields
Flowers bloom and scatter round you
night bird calling clear waking the moonlight

Tears will rise
and fall into the pain of a caring heart
Sadness hurts
so turn yourself and look up to the stars
Close your eyes
tonight the light is blinding in the dark
You will see
us walk into the breaking dawn of day

Shiina Ringo - JL005 bin de

title : JL005便で
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

What are you afraid of
You say that you feel so
feel so alive
That's a good thing, no?
What are you afraid of
They've gotten so real
Those things that you feel
But progress is good, no?

What is it you're doubting
You know I just found you
Here suddenly
That's a good thing, no?
What is it you're doubting
You're asking me if you
can love me more
But onward we move up

Don't think I don't know that time had come to rest
All of last night, the world was just us
Block by block the rain had let up,
the city stopped and seemed to die
And so right then it was like we'd done the same
feeling like ghosts, like death had no end
drifting slow we can't go back now it felt so good
But we were young too young

I've got to find somewhere
No pocket of air can
Hide you away
They never did exist
Wherever I fly to
I know that the perfect
Nest is a lie
However we move up

Don't think I don't know no weather could upset
All of last night, this world was a nest
None of us were starving but we
Just turned our hearts to you and I
Oh why then there could we not have stopped to think
something gained is another thing lost
stopped our hearts and stopped our lives from all drifting off
'cause we were young too young

It's why I mutter my mind
I don't know how to hide you
And you do it all the time
Why won't time stand still

I know I know it when you feel that your life
Fires too fast the sounds are too bright
colors loud it's like a sign that it's dangerous but we were young
I think you should know I'm floating all alone
drifting, wondering when you'll come back home
but oh we just can't come apart'cause when we met
then we were young too young

2014/11/04

Femme Fatale - Crimson Nail

title : Crimson Nail
artist: Femme Fatale
lyrics: Kaya
music : 源依織
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

akari mo tsukezu
tsumetai yuka e to kono karada o nagedashite
wareta tsumasaki  kurayami ni kakage
kakitsuraneta tegami o yaburu

sugisaru hibi
kasaneta uso
imi mo naku burasagaru chikai

oroka na watashi o damasu no wa tanoshikatta?

kono akai tsume ga omae no hosoi nodo ni fukaku sasareba ii noni


sugisaru hibi
kasaneta uso
imi mo naku burasagaru chikai

oroka na watashi o damasu no wa tanoshikatta?

kono akai tsume ga omae no hosoi nodo ni fukaku sasareba ii noni


Femme Fatale - BABEL

title : BABEL
artist: Femme Fatale
lyrics: Kaya
music : 源依織
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

takaku takaku  tsumiageta  kagayaku matenrou
tsumi o kasane  tsumiageta  haitoku no tou

saa watashi o hikisaku you ni ima sugu daite
yubi o karame futari hate naku doko made mo
shiroi sora e ochiru

tooku tooku  ochiteyuku  yurameku matenrou
tsumi o idaite  ochiteyuku  haitoku no ai

bara ga kareteyuku

dareka ni torareru kurai nara isso
watashi no kono te de anata o tsumitori
owarasete ageru

sekai ga owaru yo
oto mo naku ima
azayaka ni kuzureteyuku
nanimokamo  kiesaru
aa  daijoubu yo
hitori ni wa shinai wa
hitori ni wa shinai wa

saa watashi o hikisaku you ni ima sugu daite
yubi o karame futari hate naku doko made mo
shiroi sora e ochiru

tooku tooku  ochiteyuku  yurameku matenrou
tsumi o idaite  ochiteyuku  haitoku no ai


Femme Fatale - Digitalis

title : Digitalis
artist: Femme Fatale
lyrics: Kaya
music : 源依織
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

aa  anata no nagai matsuge  kirei na hitomi to kuchibiru to
aa  kyasha de shiroi kubisuji  hosoi yubisaki ga kirameku

nee  yawaraka na kuroi kami  nameraka na hada ga kaoritatsu no
nee  sono ashi ni furesasete  shiawase ni michita ouse ne

anata no tame dake ni ikiteru no
anata ni subete o sasageru wa

utsukushii anata o kono mune ni daite
itsu made mo zutto mitsumeteitai no

aa  toki no namima ni nomare  sono utsukushisa ga oisarabaete
aa  minikuku kawarihatete  ubawarete shimau da nante

doushitemo sore dake wa yurusenai
bibou ni ima junshi itashimashou

utsukushii anata o kabegiwa ni kazari
itsu made mo zutto medeteitai no yo

kono amai doku de anata no toki o tomeru

anata wa eien ni zutto utsukushii mama de


Femme Fatale - the Fatal Day

title : the Fatal Day
artist: Femme Fatale
lyrics: Kaya
music : 源依織
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

haguruma ga mawaru  unmei o nose
fukiareru mukai kaze
tsunagu netsu o shinjite

odayaka na hizashi ga michiru ketsubetsu no hi
zankoku na kono asa e
ima tobira o akete

osanai yume dake o idaite
watashi wa kono mama mekakushi no mama hashiru
kawatteiku no wa watashi ka
sore tomo

haguruma ga mawaru  unmei o nose
fukiareru mukai kaze
tsunagu netsu o shinjite

haguruma ga mawaru  unmei o nose
fukiareru mukai kaze
saa chishiryou no ai o

kawari tsudzukeru naka de
tatta hitotsu
kawaranu omoi o

haguruma ga mawaru  unmei o nose
fukiareru mukai kaze
tsunagu netsu o shinjite


Femme Fatale - Luftschloss

title : Luftschloss
artist: Femme Fatale
lyrics: Kaya
music : 源依織
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

atataka na kaze ga hoho o naderu
awaku tanabiku murakumo ga hikuku kasumeru kagen no tsuki
irotoridori no hanabira ga hidamari no naka de kaze ni mau

amai kanpeki na kono shiawase

owari o tsugeru kane  tooku hibiita

yawaraka na yume
nanimokamo yume
mezame wa itsumo totsuzen

aketeyuku yoiyami  nigesaru you ni
asahi ni yakarete kiesaru omoide
saigo no kuchidzuke wasurenai you ni
anata o mune ni kizamu no

oboeteiru?
tsunagu yubi no ondo
futari mita tsuki
tawai mo nai kaiwa

subete ga  boyakete

watashi o nikumi tsudzukete
soshite itsuka wasurete

aketeyuku yoiyami  nigesaru you ni
asahi ni yakarete kiesaru omoide
saigo no kuchidzuke wasurenai you ni
anata o mune ni kizamu

subete ga  kiesaru

ima mo kikoeru yasashii koe

owari o tsugeru kane  tooku hibiku


Femme Fatale - L'Oiseau Bleu

title : L'Oiseau Bleu
artist: Femme Fatale
lyrics: Kaya
music : 源依織
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

aoi tori o oikaketeyuku
anata no kage ga mienaku naru
takaku sunda aoi sora ni ryoute o nobashite

korogari ochiru you ni tada hibi ga sugiteyuku
itsu shika miushinatta tooi joukei

aoi tori o oikaketeyuku
anata no kage ga mienaku naru
takaku sunda aoi sora ni ryoute o nobashite
ima mo anata dake sagasu

hateshinai kono sekai wa watashi ni wa hirosugite
doushiyou mo nai kono genjitsu o tada warau shika nakute
kanashimi no aoi sora ni omoide o baramaite
kako ni shigamitsuku watashi no koto o
nee oroka to waraeba ii
konna ni made anata ni kogare tsudzukete

anata o nikumu koto mo
wasureru koto mo dekinakute
yawaraka na kioku ni  mune ga yaketsuku

aoi tori o oikaketeyuku
anata no kage ga mienaku naru
takaku sunda aoi sora ni ryoute o nobashite
ima mo anata dake sagasu

hateshinai kono sekai wa watashi ni wa hirosugite
doushiyou mo nai kono genjitsu o tada warau shika nakute
kanashimi no aoi sora ni omoide o baramaite
kako ni shigamitsuku watashi no koto o
nee oroka to waraeba ii
konna ni made anata ni kogare tsudzuke

aoi tori no habataki ga  dokoka tooku de kikoeru


Femme Fatale - Afterglow

title : Afterglow
artist: Femme Fatale
lyrics: Kaya
music : Toshi
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru

yomikake no hon to  arittake no kousui o
TORANKU ni tsumete ima sugu ni dekakemashou

yuuyami  watashi o kakushite  tsureteitte
kanata ni yurameku yumeji e  doko made mo

I escape faraway into the afterglow
tasogare o koete
nan no fuan mo nai
utsukushii yami no sono saki e

ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru

yomikake no hon to  arittake no kousui o
TORANKU ni tsumete ima sugu ni dekakemashou

yuuyami  watashi o kakushite  tsureteitte
kanata ni yurameku yumeji e  doko made mo

I escape faraway into the afterglow
tasogare o koete
nan no fuan mo nai
utsukushii yami no sono saki e

yuuyami  watashi o kakushite  tsureteitte
kanata ni yurameku yumeji e  doko made mo

I escape faraway into the afterglow
tasogare o koete
nan no fuan mo nai
utsukushii yami no sono saki e


2014/11/03

REIGN - mashou kakuseiki

title : 魔性覚醒鬼
artist: REIGN
lyrics: 郁磨
music : KAJI
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kakuseinaki  saa tobashi mashou ka  baka na sawagi de  AGEro
kake ga kirai? na wake nai  nerau emono wa nogasanai

hitotsu  kobushi o
futatsu  kamae
mittsu  neratte
yottsu  hanate

katawa hiroge sora o mau  tsumori DASSHU de BUCHI kamasu ze

koigataki ni mo nacchainee  sore ga naosara hana ni tsuku
ichika bachika no daiichiban  kobushi tsukiagero!

kakuseinaki  saa tobashi mashou ka  baka na sawagi de  AGEro
kake ga kirai? na wake nai  nerau emono wa nogasanai

koakumaki  saa odori mashou ka  datou  seiyou kabure
kekki shuukai  hade ni mae  koori no hime o sukuidase

kyou kara wa sou  koakuma janai
oni to kashitara  ore ni tsuite koi

kakuseinaki  saa tobashi mashou ka  meido  in  ore  oni sa
akuma janai? na wake nai  hi no izuru kuni no akuma

koakumaki  saa odori mashou ka  datou  seiyou kabure
kekki shuukai  hade ni mae  koori no hime o sukuidase


NOTES:
覚醒鬼 looks like it should be pronounced "kakuseiki", but it sounds like he says "kakuseinaki" (覚醒な鬼?)


REIGN - zetsuai PLATONIC

title : 絶愛プラトニック
artist: REIGN
lyrics: 郁磨
music : TANO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

(Did you really care about me?)

saiai wa saitei no sou  metta sashimiseru shuuen
benkai no sono sakebi wa  taegatai zatsu na wake

saiai no se ni motareru zouo  ikisugita ai no matsuro
kyoku ga kyoku o  hikigane hiku uragiri

I want to love and be loved. but you are mine.

ah doushite  doushite tsunagaranai no
anata o yobu oto wa kikoeteru  soko ni iru noni

watashi dake o  watashi dake o  nee
aishite hoshii  sore dake
itta yo ne? watashi ga dare yori mo suki tte

I want to love and be loved. but you are mine.

ah motto  motto aite ni shite yo
tsugou no ii dake no onna da to wakatteru kedo

aishiteru yo  aishiteru yo  nee
kono tobira o akete yo
itta yo ne? watashi ga dare yori mo suki tte

watashi dake o  watashi dake o  nee
aishite hoshii sore dake
shiranai kara  koukai suru to ii wa


REIGN - Death mirroR

title : Death mirroR
artist: REIGN
lyrics: 郁磨
music : KAJI
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

atashi wa koori no kuni  zessei no bi no joou
makaijuu akogarechau wa
kagami ga utsushidasu  atashi kirei desho?
dare datte atashi ni wa  kanai wa shinai no

atashi wa itsu datte  hoshii MONO naraba zenbu
te ni irete kita n'dakara
dakedo doushite kana  anata wa kidzukanai,,
konna ni shisen tobashiteru noni  nee!

unrequited love. I know. you love...

koori no mahou "ikanaide freeze!"
tsukamaesasete yo reign
anata ga kureta  yuki kazari hora  mada taisetsu ni shiteru kara

anata ga suki yo  konna ni omotteru
keredo anata wa  ano ko no koto ga ichiban na no ne
noroi o hitotsu  futari ni kakete yaru wa
kono saki zutto  kesshite musubareru koto no nai noroi,,

jitsu no tokoro atashi  noroi no mahou nante
zenzen tokui janai no yo
ano ko no koto dakara  sanbyou de tokarechau wa
dakedo atashi wa mada  maketakunai

unrequited love. I know. you love...

atashi ni nakute  ano ko ni aru mono tte nani kashira?
anata ni totte taisetsu na mono
tabun sore wa kagami ni utsuranai


NOTES:
兔/usagi -> 子/ko


Archive / アーカイブ