DOPPEL - ZEPPET CiTY

title : ZEPPET CiTY
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Let's singing "When You Wish upon a Star"
That sewing, Make up to the paradise
Let's singing "When You Wish upon a Star"
Bad morning, Wake up to the paradise

Dolls is Mine
SERUROIDO no karada e to "TWiNKLE TWiNKLE Little Star"
baiyousou no nou no No holds "Parade"

Dolls in the Night
kirameku hoshi no umi o samayo'u you ni
yami e nomikomareru mama ni...

karameta "ito" o furikiru kimi wa
uso o kasaneta hana de sora o niramu

Let's singing "When You Wish upon a Star"
That sewing, Make up to the paradise
Let's singing "When You Wish upon a Star"
Bad morning, Wake up...

Time after Time
kurikaesu "Machinery"
minikuku yatsureta yubisaki wa
chiisa na torikago no sekai o PASUTERU chou ni irodotta
"KUROMU" de kakusu namida, mabuta no oku e furisosogu
Rain after Rain
sabitsuita kokoro de, shiroi DORESU to tawamureru
ZEPPET Marionette

Dolls with Mind
suri GARASU no hitomi e to "TWiNKLE TWiNKLE Little Star"
BAIO soshi no nou no No holds "Palette"

chigireta "ito" o tsukuro'u kimi wa
uso de katameta hana de hoshi ni negau

Let's singing "When You Wish upon a Star"
That sewing, Make up to the paradise
Let's singing "When You Wish upon a Star"
Bad morning, Wake up...

Time after Time
kurikaesu "Machinery"
minikuku yatsureta yubisaki wa
chiisa na torikago no sekai o PASUTERU chou ni irodotta
"KUROMU" o hagasu hikari, kyokou no yoru e furisosogu
Pain after Pain
tsugihagi no kokoro de, akai DORESU to tawamureru
ZEPPET Marionette


NOTES:
配線/haisen -> 糸/ito
鍍金/mekki -> クロム/KUROMU (chrome)
心臓/shinzou -> 心/kokoro
導線/dousen -> 糸/ito
纏う/mato'u -> 繕う/tsukuro'u




KANJI:


Let's singing "When You Wish upon a Star"
That sewing, Make up to the paradise
Let's singing "When You Wish upon a Star"
Bad morning, Wake up to the paradise

Dolls is Mine
セルロイドの体へと”TWiNKLE TWiNKLE Little Star”
培養槽の脳のNo holds “Parade”

Dolls in the Night
煌めく星の海を彷徨うように
闇へ呑み込まれるままに…

絡めた“配線”を振り切る君は
嘘を重ねた鼻で空を睨む

Let's singing "When You Wish upon a Star"
That sewing, Make up to the paradise
Let's singing "When You Wish upon a Star"
Bad morning, Wake up…

Time after Time
繰り返す”Machinery”
醜く窶れた指先は
小さな鳥かごの世界をパステル調に彩った
“鍍金”で隠す涙、目蓋の奥へ降り注ぐ
Rain after Rain
錆付いた心臓で、白いドレスと戯れる
ZEPPET Marionette

Dolls with Mind
磨りガラスの瞳へと”TWiNKLE TWiNKLE Little Star”
バイオ素子の能のNo holds “Palette”

千切れた“導線”を纏う君は
嘘で固めた鼻で星に願う

Let's singing "When You Wish upon a Star"
That sewing, Make up to the paradise
Let's singing "When You Wish upon a Star"
Bad morning, Wake up…

Time after Time
繰り返す”Machinery”
醜く窶れた指先は
小さな鳥かごの世界をパステル調に彩った
“鍍金”を剥がす光、虚構の夜へ降り注ぐ
Pain after Pain
継ぎ接ぎの心臓で、赤いドレスと戯れる
ZEPPET Marionette