random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2015/07/30

LIV'ERT - Demise

title : Demise
artist: LIV'ERT
lyrics: 骸
music : 璃緒
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @Murasaki_Ame49)
romaji: peffy

koboredashita zetsubou ga  senbou suru shuuen o
kodoku sae mo wasureta  kasuka ni nokoru taion
shadan suru yami sae,  mujihi ni ooikakusu
sono nomikomu nami wa  subete o saratta

itami mo sono kizu sae mo  saa
nagareru chi wa sora e to toketeyuku

sakenda koe mo hibiku oto mo hai ni kegarete
samenai yume wa akenai yoru ni toketa

barabara ni hikisakareta kokoro to kage
hiroiatsumete wa ushinatteyuku

to demise toward
under sun...

kokoro no soko ni egaku sora wa uzumaku nageki ni kuzureteyuku
ushinau kachi sae mo nai

sono yowasa sae, sono imi sae mo ima wa tada, utsuro na mama de
kono itami to kono kizu ga, mazariau kotae o motometa

destroyed
cold blood
looting mind

sakenda koe mo hibiku oto mo hai ni kegarete
samenai yume wa akenai yoru ni toketa

yamanai ame ni utarete...

fukai yami ga surudoku terasu futatsu no kage wa majiwarenai mama
kareta koe o koroshite

to decayed suicide...


LIV'ERT - Circle of sorrow

title : Circle of sorrow
artist: LIV'ERT
lyrics: 骸
music : 朋弥
kanji : peffy (from booklet scan, thanks to @Murasaki_Ame49)
romaji: peffy

minamo ni ukanda kage hitotsu
tadayo'u hazama ni yurayurayura ochiteyuku

shizuka ni hitomi o tojireba
soko ni umareta kokoro ni mo kidzukeru darou

Also you must be...
decayed the word

meguri meguru, kanashimi no rensa
umidasu risou ni obore
kasaneau toki no naka de

yamanai kodou, kasumu shinjitsu sae mo
ushinawareteyuku
kimi no kanjou sae mo...

Final destination...


nagareru myaku no sono saki ni wa
owari no hajimari  katsubou suru taidou

Also you must be...
decayed the word

meguri meguru, kanashimi no rensa
umidasu risou ni obore
kasaneau toki no naka de

kako mo ima sae mo, tsunaida rasen no naka de
umarete wa kieru
koe ga todoku you ni


Valluna - sonzai riyuu -raison detre-

title : 存在理由-raison detre-
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

katame no nai ningyoutachi  hairetsu midasanu you ni
garasubari no kono heya kara nigedasezuni ashi wa kusare

yotei doori kokyuu o tomete  omowaku no mama no sugata ni
karamariau ito ni toraware akai chi to shizuka ni nagareyou

higeki o, sono iro ni somete
ketsumatsu wa kawarazuni boku o...

chuu ni matta kotoba no imi o saigo made shikibetsu dekinu mama

doushite, nozomarenu boku wa
"mikansei" kakidasare ochiteyuku no

aisaretai boku no koe wa todokanai kara
anata no okubukaku irereba ii no
aisarenai boku no karada ja furerarenai kara
anata o kono mama de mitsumete isasete
kurueru yoru ni

doushite, nozomarenu boku wa
"mikansei" kakidasare ochiteyuku no

semete anata kara nakunaru sono toki made
negau wa kusaru mizu wa soko kara te o sashinobeta

aisaretai boku no koe wa todokanai kara
anata no okubukaku irereba ii no
aisarenai boku no karada ja furerarenai kara
anata o kono mama de mitsumete isasete
kurueru yoru ni

chuu ni matta kotoba no imi o saigo made shikibetsu dekinu mama


NOTES:
The kanji here is taken from the single version, which has some different words (highlighted in blue).
I have done those parts by ear, but I could be wrong.
Here's what I'm guessing the kanji for those parts is:

嘘/uso -> 糸/ito

せめて貴女から亡くなるその時まで
願うわ腐る水はそこから手を差し伸べた


Valluna - PARASITE

title : パラサイト
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : ヴァルナ
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

giseisha wa haiagarenai maisou no mi
akai doku ni hikare ochita

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under too under

seiren na kimi no kubisuji kara amai kaori wa VANIRA
sore wa dare no shumi darou ka nikui nikui nikui nikui nikui
kurokawa no tebukuro o shite okiniiri no MASUKU mo tsukete
"chijou juunikai"
RASUTO DANSU o odorimashou

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair

karen na hane o hayashi boku kara kieuseru nara
"katachi o kowasanu you... tojikomeru wa"
migi no te ni kakusareta NAIFU ga kimi o tsuranuki
ima ni mo nakidashisou na haizora e to

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

yubisaki kara tadoru yomi
nigemado'u kimi o kugidzuketa, boku wa.
"wakatta yo, nanimokamo, boku o suteru n'da"
uragiri to ichidzuketa, saigo no kotoba de sae.

eien o chikatte yo soko ni ishi o motanu nara
"katachi o nokosanu you... kirikizamu wa"
anmoku ni tamotareta futari wa chika e to susumi
ima ni mo nakidashisou na haizora e to

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under


2015/07/29

Valluna - sonzai riyuu

title : 存在理由
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

chuu ni matta kotoba no imi o saigo made shikibetsu dekinu mama

katame no nai ningyoutachi  hairetsu midasanu you ni
garasubari no kono heya kara nigedasezuni ashi wa kusare

yotei doori kokyuu o tomete  omowaku no mama no sugata ni
karamariau uso ni toraware akai chi to shizuka ni nagareyou

higeki o, sono iro ni somete
ketsumatsu wa kawarazuni boku o...

chuu ni matta kotoba no imi o saigo made shikibetsu dekinu mama

doushite, nozomarenu boku wa
"mikansei" kakidasare ochiteyuku no

aisaretai boku no koe wa todokanai kara
anata no okubukaku irereba ii no
aisarenai boku no karada ja furerarenai kara
anata o kono mama de mitsumete isasete
kurueru yoru ni

doushite, nozomarenu boku wa
"mikansei" kakidasare ochiteyuku no

yurusarenai boku no negai wa kanawanai kara
semete ichido dake demo yasashii emi o
yurusarenai boku wa zutto wasurenai kara
anata ga toozakaru bamen de tomatta mama

aisaretai boku no koe wa todokanai kara
anata no okubukaku irereba ii no
aisarenai boku no karada ja furerarenai kara
anata o kono mama de mitsumete isasete
kurueru yoru ni


NOTES:
This is the single version. The "raison detre" version which appears on COMPLETE has some differences.


Valluna - UNDER

title : UNDER
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

under filth you
...1...2...3...4...sexual murder
fuck off under it,

[scapegoat]

douka kidzuite boku wa koko ni iru
kakuri sareta hako no naka, miageteta
itoshisa mo nikushimi mo subete o owarasete
kuchihateta karada dakishimete hoshii
sore ga boku no saigo no negai desu.
akatsuchi no shita, haru o matsu boku wa "nakigara"

[scapegoat]

sakura no hana, maichiru naka de.

konna ni mo kimi o kanjirareru noni
kakuri sareta hako no sora, furerarenai
seijaku wa fuhai no ne, rinne o owarasete
ato ikutsu toki o koereba meguriau
tsugi no futari ni douka shiawase o.
akatsuchi no shita, kimi o matsu boku wa "nakigara"


Valluna - PARASITE EVE

title : パラサイトイヴ
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : ヴァルナ
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

ima reiketsu ni yoru o nurikaeta shuukai wa kuraku
maisou wa manugarenu itami kasoku suru shoudou

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under too under

seiren na kimi no kubisuji kara amai kaori wa VANIRA
sore wa dare no shumi darou ka nikui nikui nikui nikui nikui
kurokawa no tebukuro o shite okiniiri no MASUKU mo tsukete
"chijou juunikai"
RASUTO DANSU o odorimashou

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair

karen na hane o hayashi boku kara kieuseru nara
"katachi o kowasanu you... tojikomeru wa"
migi no te ni kakusareta NAIFU ga kimi o tsuranuki
ima ni mo nakidashisou na haizora e to

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

yubiori kazoe negau wa anata no shi no imi o
yureru minamo de anata ga ukabe namida o
azayaka sugita akai iro de shikitsumeta
futari ga aishite ano sora de

eien o chikatte yo soko ni ishi o motanu nara
"katachi o nokosanu you... kirikizamu wa"
anmoku ni tamotareta futari wa chika e to susumi
ima ni mo nakidashisou na haizora e to

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under

shudder out of my sight
bastard no more lie
end of fate fall to despair
under  under


NOTES:
The kanji here is taken from "PARASITE / パラサイト" which has different verses (the parts in blue).
I have done those parts by ear, but I could be wrong.
Here's what I'm guessing the kanji for those parts is:

今冷血に夜を塗り替えた周回は暗く
埋葬は免れぬ痛み加速する衝動

指折り数え願うはあなたの死の意味を
揺れる水面であなたが浮かべ涙を
鮮やか過ぎた赤い色で敷き詰めた
二人が愛してあの空で


Valluna - seija no moushin

title : 聖者の盲信
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

dare no tame ni ikiru no darou
toikaketemo kimi wa bishou o kureru dake
"koe o kikasete" to sugaru boku o nemuri no wana e
otoshite yo SHISUTA-

kyomu to kasu hito wa doko e yuku no darou
semaru toki, hane wa yakare tobitatenai

aozameta sono nakigara, kara no karada kasane wasureyou
kimi o nakushite  boku wa mada koko ni aru

dare no tame ni ikiru no darou
toikaketemo kimi wa bishou o kureru dake
"koe o kikasete" to sugaru boku o nemuri no wana e
otoshite yo SHISUTA-

jimetsuteki shikou o tabane tachikirereba
hametsu suru sono toki o ukabe... kuruidasu

iroaseta sono kioku no naka de karen ni
kagen o kakemawatte
kimi wa jiyuu de  boku wa fujiyuu o iki tsudzukeru no

tsunaida yubi kara kieru taion,
saigo no kotoba mo nai mama de
ugokanu kimi no kuchibiru o fusaidemo namida wa yamanakute

shishita sora o mitsumeteita
soko ni kimi no omokage o miidaseru kara
toki o tometa mama kimi no naka de ikite ikasete
kanaete yo SHISUTA-

tatta hitotsu ima, negai ga kanau nara

sou zutto, zutto... kimi no soba de
"        "

kyomu to kasu hito wa doko e yuku no darou
hametsu suru sono toki o ukabe... kuruidasu


NOTES:
In the "Vocal Re:recording" version that appears on COMPLETE, 傍/soba is substituted with 中/naka


2015/07/27

DADAROMA - kusatta MIKAN no houteishiki

title : 腐ったミカンの方程式
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : peffy (from booklet scan by kyoselflove)
romaji: peffy

yuka ni chirabaru takusan no gabyou
hadashi no mama de houridasareteru
tsujitsuma awase ni umareta akago
YATSUra no tsugou de shikareta RE-RU

kuro ga shirokute aoi no ga akai
tannin ga shita seiteki boukou
tenkou shiteku KURASU no MADONNA
jijou mo shirazu nakijakuru seito

We run on a rail since we were born.

The class of fake.

ano ko no naka ni BUCHImakareta ne
yo no mujun o arawashita SUPERUMA
kusacchimatta MIKAN wa dare?
"kusacchimatta MIKAN wa dare?"

teikou dekizu obiekitteru
bishoujo wa sazo koufun shita darou?
kusacchimatta MIKAN wa dare?
"kusacchimatta MIKAN wa dare?"

The class of fake.

saigo no yoru ni KATTA- to boku
nikui aitsu no doumyaku o nerau
kusacchimatta MIKAN wa dare?
"kusacchimatta MIKAN wa dare?"

akkenai hodo owari wa hayaku
saigo no kotoba wa "nande?" datte yo
kusacchimatta MIKAN wa dare?
"kusacchimatta MIKAN wa"

aa boku wa kasa o wasureta n'danaa
ame ga  urusai


DADAROMA - urei LIBIDO

title : 愁いリビドー
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : peffy (from booklet scan by kyoselflove)
romaji: peffy

karamiau shita  ureta koshidzukai  urei RIBIDO-

hachiawase no  furachi na yoru
kidzuiteru wa  hidariude no
anata no yubiwa

namagawaki no  kuchibiru o hau
anata no yubi ga kuruoshii

kizutsuku yori mo  hitori no hou ga  zutto kowai kara
ima dake de ii  asebamu karada
hageshiku karamete

ashita ni nareba  ashita ni nareba  anata no koto nante
wasurete shimau wa  kitto sou yo

BURAINDO no sukima akari
mabushikutte  misukasaresou
mada nemurasete

okitegami to  nokoriga dake
munashisa nado oitekita wa
yoru no tokai ni

hitori no yoru  osamaranai honnou
anata wa ima doko ni iru no?

kitto saisho wa  watashi no hou mo  asobi datta kara
modorenai wa ne  sore demo ii no
tsuyoku tsukiagete

ashita ni nareba  ashita ni nareba  anata no koto nante
iranaku naru no yo  kitto sou yo

atsui sore o  hayaku choudai
watashi no naka de nemutte yo

urei RIBIDO-
agaru kodou toiki ni kieta "aishiteru"

dakara onegai  dakara onegai  watashi o motomete
asu no koto nado  saki no koto nado
mienaku naru made

ashita ni nareba  ashita ni nareba  watashi no koto nante
wasureteiru n'deshou?
demo ii no
ima dake wa tsuyoku daite


DADAROMA - "ame no WALTZ"

title : 「雨のワルツ」
artist: DADAROMA
lyrics: よしあつ
music : 太嘉志
kanji : peffy (from booklet scan by kyoselflove)
romaji: peffy

Filthy rain. You become filthy by rain.

"greed"
The grown-ups try to make money
from pure and childish dream.
We keep on living without realizing.

"greed"
The teacher said that we're
all equal since we were born.
He was only reading out what
was written in the book.

mitakunai mono bakari utsuru ekishou no sekai ni KA-TEN o orosu
kodomotachi ga motasareta no wa juu yori eiri na tokumei no RAIFURU
BIRU no sukima kara karada o nazoru kaze wa itsu shika namanuruku yodomi
ugomeku kumo ga oo'u asu no taiyou

The muddy water turns into
clouds and rains heavily over the world.
We believe it to be blessed rain
and drink it without doubting it.
The small flower which blooms by
the wayside grows from it.
A filthy colored flower blooms.

uchitsukeru

nariyamanai ame no WARUTSU
kasa o sasazuni odoru kimi ga
nagasu namida wa  hito ni nomarete

kanashimi kara me o somukezu
fumare nagaramo sodatsu hana ga
otosu hanabira  hito ni fumarete

hi ni atarazu kareyuku yohira

mitakunai mono bakari utsuru ekishou no sekai ni KA-TEN o orosu
kodomotachi ga motasareta no wa juu yori eiri na tokumei no RAIFURU
BIRU no sukima kara karada o nazoru kaze wa itsu shika namanuruku yodomi
ugomeku kumo ga oo'u asu no taiyou

bokura ga ikiru asu ga
tsukurareta mirai demo
kimi ga yume miru asu ga
itsuka koko de saku you ni

nariyamanai ame no WARUTSU
higeki no naka de odoru kimi ga
nagasu namida wa  todokanai no ka

kanashimi kara me o somukezu
asu no hinata o yume miteiru
ame ni utarete  hito ni fumarete

soko ni chirabaru hanaikada
wasurekaketeita yume o mita
sore o hitotsubu sukuiage
nemuru kimi no mune e


2015/07/24

Mogamigawa Tsukasa - kita sakaba

title : 北酒場
artist: 最上川司
lyrics: なかにし礼
music : 中村泰士
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kita no sakaba doori ni wa  nagai kami no onna ga niau
chotto ohitoyoshi ga ii
kudokare jouzu na hou ga ii

kon'ya no koi wa TABAKO no saki ni
hi o tsukete kureta hito
karameta yubi ga sadame no you ni  kokoro o yurusu
kita no sakaba doori ni wa  onna o yowaseru koi ga aru

kita no sakaba doori ni wa  namida moroi otoko ga niau
chotto onnazuki ga ii
hitomi de kudokeru hou ga ii

yumeoibito wa GURASU no sake to
omoide o nomihoshite
yabureta koi no kazu dake  hito ni yasashiku dekiru
kita no sakaba doori ni wa  otoko o nakaseru uta ga aru

kon'ya no koi wa TABAKO no saki ni
hi o tsukete kureta hito
karameta yubi ga sadame no you ni  kokoro o yurusu
kita no sakaba doori ni wa  onna o yowaseru koi ga aru


Mogamigawa Tsukasa - sakuranbo koiuta

title : さくらんぼ恋唄
artist: 最上川司
lyrics: 最上川司・山本成美
music : 最上川司
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kokyou ni kaereba  nukumori ga yadoru
akaku irodzuku sakuranbo  hanakasa no machi yo

aa  kimi no kawaranai egao ga sotto
machi ni tsukareta  mune o iyasu yo

aa afureru  koigokoro yo

mogami no kawa dewa  kimi to funakudari
shizumu yuuhi ni terasareta  sono hoho ga itoshii

aa  zutto suki datta  setsunai omoi kimi ni
ima nara tsutaeraresou

aa todoite  koigokoro yo

kawara no ue dewa  hitobito ga tsudo'u
kaori todoku yo imonikai  natsukashii fuukei

aa  kimi no tonari ni wa aisuru yatsu ga
futari yorisoi hohoemu sugata

mou todokanu  koigokoro yo


Mogamigawa Tsukasa - DIGITAL bojou

title : デジタル慕情
artist: 最上川司
lyrics: 最上川司・山本成美
music : 最上川司
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

aa  SUMAHO katate ni ikiru
kao no mienu KOMYUNIKE-SHON
aa  daremo ga kodoku daite
ai o  ai motome

anata ni aenai  hitori no yoru wa
amaetai mune ni  PIPIPI no PI

nagareyuku DEJITARU bojou
RIARU to kyozou no hazama de yureugoku
sabishisa wa magireru keredo
aitai furetai kimochi wa
dou sureba ii no?

aa  jidai no nami ni nomare  hito wa nani omo'u
anata no yasashii egao ga mitai
sono nukumori ni  KYUKYUKYU no KYUN

nagareyuku DEJITARU bojou
yubisaki hitotsu de tsunagatteiru kedo
njigen no sekai dake dewa
namida no omosa mo itami mo kanji ya shinai kara

hito wa hito yo
wasurecha naranu kokoro

nagareyuku DEJITARU bojou
RIARU to kyozou no hazama de yureugoku
sabishisa wa magireru keredo
aitai furetai kimochi wa
dou sureba ii no?

anata o dakishimetai


Mogamigawa Tsukasa - matsupoiyo

title : まつぽいよ
artist: 最上川司
lyrics: 最上川司
music : 最上川司
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kokyou hanare  ikunen sugi
ima mo ayunderu yo  ibara no tabiji e to
ano hi HO-MU de ryoushin te furi  tegami hitotsu o motasarete
kisha de hirakeba kin'ippuu  namida koboreta
matsupoku kikoeru  chichi no koe
haha no nukumori mo  kanjiteru
aa  matsupoi  poipoipoi  matsupoi  poipoipoi
yume ni yuku  aa  matsupoiyo

sake o nomeba  omoidasu
tomo to katariatta  ano ko wa doushiteru
itsuka sakenda mogami no hotori  kimochi setsunaku kaze ni mau
koi ni yabureta otoko ni wa  nakama ga iru sa
matsupoi seishun wa  takaramono
itsu mata aeru no ka  aitsura ni

aa  matsupoi  poipoipoi  matsupoi  poipoipoi
kaeritai  aa  matsupoiyo

kasumu tokai no yozora o miage  hoshi ga nagarerya  yume hakobu
soshite nemureba asa ga kuru  tatakai ga kuru
matsupoi furusato  mune ni daki
ai wa wasurenai  itsu made mo

aa  matsupoi  poipoipoi  matsupoi  poipoipoi
kaze no naka  yume no naka  aa  matsupoi yo


BORN - DISASTER

title : DISASTER
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : 猟牙
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Alternative hope?
Alternative Dope?

JI-ZASU ni te o awase inori o ko'u te
watasareta no wa kakubakudan  RINGO no ki
ai to shizen de michita chi o omoeba
gaiaku o kesu koto nado tayasui darou

Alternative hope?
Alternative Dope?

kimi wa umarete kara ikutsumo no inochi o kowashita n'dai?
kimi wa umarete kara ikutsumo no inochi o shokushita n'dai?

jinrui no minna  te to te o tsunaide  me o tsubutte  saa kangaeru n'da
jinrui no minna  mou wakaru darou  kimitachi nante  doku de shikanai n'da

KARUTO janai  RIARU dayo
nigenaide  uketomete

arasoi wa mou owari da  sentakushi nado nai yo
hana ya kigi ga totemo odayaka ni waraiau
sonna sekai o nozondeiru no darou?
osoreru na shikata ga nai  tsumi to batsu  aragaenai
chi to chi o arai totemo gouman na yoku ni ueru
gisei o towanai jinrui yo  kiesaru toki da

ima sara nakiwameitemo  kami wa yurushite wa kurenai
ima sara nakiwameitemo  hoshi wa yurushite wa kurenai
ima sara nakiwameitemo  kami wa yurushite wa kurenai
ima sara nakiwameitemo  hoshi wa yurushite wa kurenai
ima sugu ikinone tomero

Alternative hope?
Alternative Dope?

kimi wa umarete kara ikutsumo no inochi o kowashita n'dai?
kimi wa umarete kara ikutsumo no inochi o shokushita n'dai?
kowashita n'dai?
shokushita n'dai?
kowasarerubeki wa hito da


BORN - zeroAsu

title : 零未来-zeroAsu-
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

houshanou taikoku  sangyou no hatten
genpatsu ni kiken wa nai  haiki wa chichuu fukaku  soshite umi e to
ashibumi wa tsudzuki  toki wa nagare
maru de atakamo nakatta ka no you ni oretachi wa warau

saisei e no yoron
- karyoku de makanae -
- shikinguri wa dou suru n'da? -
doudou meguri  owaranai osen

azayaka na yume o egaki tsudzukeru hito yo
sono hate wa onore dake utsukushiku utsusu yo
asahaka na yume o egaki tsudzukeru hito yo
doku sarete tsubusareru kodomo no mirai wa?

akunaki yokubou ni gisei wa mienai
semete tachidomatte furikaette kure
nanika mieru darou

CO2 de joujou kigyou
kama no meshi wa zoudai
sono onkei de ikiru
gumin yo eikou are

azyaka na yume o egaki tsudzukeru hito yo
sono hate wa onore dake utsukushiku utsusu yo
asahaka na yume o egaki tsudzukeru hito yo
doku sarete tsubusareru kodomo no mirai wa?


NOTES:
消される/kesareru -> 潰される/tsubusareru (could be a mistake in the kanji?)


BORN - LETTER

title : LETTER
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : 猟牙
kanji : rocklyric
romaji: peffy

donna ni shikararetemo  donna ni naguraretemo
onaka itame unde kureta MAMA da mono
wagamama wa iwanai yo  ii ko ni shiteru kara
sukoshi de ii  boku no koto o suki ni natte

kidzukeba MAMA wa shiranai hito to issho ni neteru
onegai  soko wa boku no basho  toranaide yo

oite ikanaide  boku mo issho ni tsureteitte hoshikatta
imagoro  ano hito to waratteiru no?
itsu made mo matteru yo  kaette kuru koto o negatteiru yo
osanaki hi no yume ni unasare okiru

are kara ikutose  tatta no darou
ima demo mada koko ni iru yo  matteru yo

kidzukeba boku mo otona ni natte koi o shita n'da
kasaneta kuchibiru  hajimete shitta  aijou

bokutachi wa eien o chikai  subete o sasage dakiatta
yagate ai no kesshou ga mebaeta
arata na inochi ni furete kotoba ni naranai hodo naita
hanasanai  zutto zutto hanasanai yo

nee  MAMA  urandenai yo
shiawase dayo  unde kurete  arigatou
demo  aitai

oite ikanaide  boku mo issho ni tsureteitte hoshikatta
imagoro  nani o shiteru no?  oshiete yo
ima demo matteru yo  MAMA no tame no heya mo youi shiteru yo
taisetsu na boku no kazoku dakara  zutto


NOTES:
男性/dansei -> 人/hito


2015/07/23

BORN - La Tarantella

title : La Tarantella
artist: BORN
lyrics: 猟牙/TOMO
music : TOMO
kanji : rocklyric
romaji: peffy

╂$〆♀♂☒&★◎↑▲←※♪Ë┫╂ⅢⅧ=△Φ@〆╂≠●▼⇔>>Ŷ╂$〆♀♂☒&★◎↑▲←※♪Ë┫╂ⅢⅧ=△Φ
@〆╂≠●▼⇔>>Ŷ╂$〆♀♂☒&★◎↑▲←※♪Ë┫╂ⅢⅧ=△φ@〆╂≠●▼⇔>>A¶

Dancing fool, watching fool, all fools, so let's all dance!

[chimimouryou]

╂$〆♀♂☒&★◎↑▲←※♪Ë┫╂ⅢⅧ=△Φ@〆╂≠●▼⇔>>Ŷ╂$〆♀♂☒&★◎↑▲←※♪Ë┫╂ⅢⅧ=△Φ
@〆╂≠●▼⇔>>Ŷ╂$〆♀♂☒&★◎↑▲←※♪Ë┫╂ⅢⅧ=△φ@〆╂≠●▼⇔>>A¶

Keep dancing!
If you do not want eroding poison!

[chimimouryou]

party people!

[chimimouryou]


BORN - foxy foxy

title : foxy foxy
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : 猟牙
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kawaita hada ni sugaritsuku yoru
miesuita anata no uso ni
oborete agaku no kurushii wa
demo kirawaretakunai kara heiki na furi

nemutta watashi o mihakarai
yubisaki de kotoba o tsumugu
minarenai emoji ga azayaka ne
tobikatta denjiha ni iki ga tsumaru

donna ni saitei dato shitemo

kowareru hodo daite  mukidashi no ai  uketomete
atashi dake ni shite  anata wa warau
aishiteru tte itte  toritsukurotte  damashite yo
kikiwake no ii ko de iru kara

itsu datta kana  hitori o shitte
hitori ni obie hajimeta no wa
yume no naka de sae mo naiteta
kishinda kokoro ni yorisotte kureta no wa anata dake

tokeau futari
kasanariau kage wa ikutsu?

anata janakya iya da  anata janakya waraenai no
makura ni hisometa  oetsu to namida
sayonara no asa to  nando datte idonda noni
tsugi wa itsu aeru no? nante  zurui wa


BORN - ALTERNA

title : オルタナ
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
kanji : rocklyric
romaji: peffy

RE-RU ni nore  RO-RU ni narae  sore ga chitsujo
BE-RU wa kirei  DE-TA wa gisou  jiga wa shoudoku

douri o shire  gouri o shire  ken'i o shire
jakuniku no hi  kyoushoku no sei  saa hirefuse yo

hangyaku no tami wa ten no ikari ni fure
hangyaku no tami wa hikari o ubawareru

daremo ga kusari de tsunagareteiru no sa
sore de ii  sore de ii
subarashiki haguruma

zoushoku shiteiku IESUMAN wa koufuku
mirai eigou sennou
junsui na BI-dama wa hibiware o okosu
chokushi dekizuni genjitsu touhi SU-SAIDO

"HERUPU MI-! HERUPU MI-!" - touta
"HERUPU MI-! HERUPU MI-!" - touta
sogareru shisou

"HERUPU MI-! HERUPU MI-!" - touta
"HERUPU MI-! HERUPU MI-!" - touta
onore no shikou  saisei funou

The wonderful world. wonderful
Abandon your wasteful ego.

- I am a traitor! -
"saa korose yo  saa korose yo  saa korose yo"
"saa korose yo  saa korose yo  saa korose yo"

"hangyaku ni kurue  kami ni mo kusshinai ze"
"hangyaku ni kurue  ore wa shikabane janai ze"

munashiku hibiita  tamashii no sakebi mo
hajikare kesareru  soshite uchikorosareru

daremo ga kusari de tsunagatteiru no sa
sore de ii  sore de ii

shitagatteireba subarashii sekai da
saa te o toriatte fukujuu o


NOTES:
線路/senro -> レール/RE-RU (rail)
業/gou/waza -> ロール/RO-RU (role)
装飾/soushoku -> ベール/BE-RU (veil)
情報/jouhou -> データ/DE-TA (data)


BORN - rutsubo

title : 坩堝
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : Ray
kanji : rocklyric
romaji: peffy

aware na PIERO ni narisagatta hibi
mohaya ore ni kachi nado nai yo

giman utau  migi ni narau you ni
kokou janai  tada suterareteiku
kidzukeba sugao mo kamen to nari
onore sae wakaranai

naze? naze? koko ni iru no?
yume de miteta keshiki towa chigau
aa  kikazatta fuku ni doro o nurarete ugokenaku natteita n'da
nasakenai ne?  demo tachitsukusu koto shika dekinai

yokusei o.
chinsei o.
sonzai o... keshite shimaou.

dore gurai nemureba ii no darou
dore gurai nemureba subete RISETTO suru koto ga dekiru darou ka
mou koko ni wa itakunai

nigetemo  kase wa hazurenai
itakute nakisakebi tsudzuke
sore demo koko ni i ga aru nara
shinu made wameke
shinu made

naze? naze? koko ni iru no?
yume de miteta keshiki towa chigau
aa  doromamire no naka  haitsukubatte shitta
sora no takasa ni warau
tadoritsuku koto ga dekinakatta to shitemo

koukai o.
genkai o.
koukotsu o... nomihoshite shinu.


NOTES:
道化/douke -> ピエロ/PIERO (pierrot)

2015/07/20

Matenrou Opera - aoku toumei na kono shinpi no umi e

title : 青く透明なこの神秘の海へ
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 苑
kanji : rocklyric
romaji: peffy

sawagashii koetachi  tabako no nioi ni notte
mimi o fusaidemo  waraigoe wa kienai

umacchau mon nanoka  ue o miteiru dake ja
HAMAcchimau mon nanoka  dou shitatte nigerarenai?
iya ni natteru jibun ni  choppiri iyake ga sashita
hito tte sorezore datte  keiken de wakatteru
demo chotto  hoshigatteru  tonari no shiawase
seikai no nai KUIZU ni  nayanderu  ima ga iya da

Uh  doko datte  Uh  ikite yukeru sa

mada minu sekai e  mada minu umi o motome
susundeyuku no sa  susunde ii no dakara
tsurai FURI o shite  jibun no doujou dake wa kaitakunai no sa

aoku toumei na kono shinpi no umi e
saa kogidasou  kangaeru yori hayaku
ima kara boku wa boku ni naru

jibun ja dekinai koto  soko bakkari me ni tsuite
jibun igai no dareka o  urayamu hi datte aru
sore nara tayorou ze  sono te nobashite
dekiru dake no CHIKARA de  kono te o tsuyoku tsuyoku tsukameba ii

Uh  dare datte  Uh  shiawase ga ii

aoku toumei na kono shinpi no umi e
saa kogidasou  kangaeru yori hayaku
kitto tsukameru sa  hoshikatta  sou mirai ga
kono naka ni aru jiyuu o kakiatsumete
ima kara boku wa boku ni naru

sawagashii koetachi  tabako no nioi ni notte
boku wa waraiau  ooki na koe o agete

aa  umi ga tsunagu sekai wa  aa  konna ni mo yasashikute
aa  jiyuu ni ikireru kara  tooku  tooku  hito o motomeru

aoku toumei na kono shinpi no umi e
saa kogidasou  kangaeru yori hayaku
kitto tsukameru sa  hoshikatta  sou mirai ga
kono naka ni aru jiyuu o kakiatsumete
ima kara boku wa boku ni naru

aoku toumei na kono shinpi no umi e
saa kogidasou  kangaeru yori hayaku
nani ni mo shibarare ya shinai

mada minu sekai e  mada minu umi o motome
susundeyuku no sa  susunde ii no dakara


2015/07/19

Aldious - Believe Myself

title : Believe Myself
artist: Aldious
lyrics: Re:NO
music : トキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy

araburu nami ni  nomikomareteiku  kieta sanbika no you ni...

Fly... chirabaru hoshi ni  noroi utau datenshi
Fog... uzu o makiage  izanau hane no you

kono sekai ga yodonde shimau nara  sono mirai o mau ki wa nai wa
ienai kizu o daki ano basho e  habatakeru nara...

I believe myself
nagasarete shimawanaide
shiro demo kuro demo nai hazama e to
I believe myself
kiesatte shimaisou de
obieru karada yosete  asu o norikoeteiku kara

Earth... hirogaru yami ni  inori utau datenshi
Hell... chi no hate ni tada  houmurareta mama

kono sekai no hate ga mienakute  tomado'u keredo

I believe myself
aisu koto o wasurenaide
kara ni naru kono te o hanasanaide
I believe myself
tatoe tooku kanjitemo
anata e todoku you ni  asu o kanade tsudzukeru kara

kono sekai o kaete shimaetara  habatakeru kara

I believe myself  negau koto o wasurenaide
ima to iu genjitsu o  akiramenaide

I believe myself
nagasarete shimawanaide
anata e todoku you ni  obieru karada yosete
ima o kakenuketeiku kara

araburu nami ni  nomikomareteiku  hibike sanbika no you ni...


Aldious - Dearly

title : Dearly
artist: Aldious
lyrics: Re:NO
music : Yoshi
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kumorizora o tsukuru sekai wa kodoku o maikomi
kagirareta jikan no naka dewa mogaku koto shika dekizu

anata no inai oto ni  mimi o katamukete wa
fuan wa yogiru bakari  dakedo

hirogaru omoi  sora ni egaita
ame wa hajiki  toki o kizanda
wasurerarenai  kioku tadotta kedo
anata to itai  tada sore dake de

akirameyou to me o somukeba  kokoro wa arekuruu
meguri meguru fu no rensa kara  nigeru koto sura dekizu

kagami ni utsuru egao  mata yugande mieta
furikaereba tonari ni  namida

hirogaru omoi  niji ga kakatta
nanairo no  hashi o watareba
wasuretakunai  kioku wa yomigaeri
anata to mitai  hi no sasu hou e

hirogaru omoi  sora ni egaita
ame wa hajiki  toki o kizanda
wasurerarenai  kioku tadotta kedo
anata to itai  tada sore dake de

ima o nokosu Diary... furikaeru toki
anata ga ite kuretara  ima o ikiteyukeru


Aldious - die for you

title : die for you
artist: Aldious
lyrics: Re:NO
music : Re:NO/ShinYMG
kanji : rocklyric
romaji: peffy

I had very shocking day
ima made ni nai kurai hekonde mitari shita.
sou... I wanted crush them all
inori ni inotta koto mo attakke na?

But you  kitto motto aishiaeta no
I know! you know why?
I wanna say i love you so Hey Hey Heaven !!

mayowazu (Yeah! Yeah! Yeah!) tobikonde (Yeah! Yeah! Yeah!) kudakechitte
koe ni naranai you na Bloody Bloody (Yeah! Yeah! Yeah!)
kimi no me ni (Yeah! Yeah! Yeah!) yakitsuketai
koukai shinaide yo? I die for you...

nee  wakareru One week ago
"SHIAWASE NI SURU YO" tte itte kureta bakka de
mou  negao mo mirenai kanashii yo My dream. be a ghost on your way

I died  kitto motto wakariaeta no
I know! you know why?
I wanna say i love you so Hey Hey Hell !!

mayowazu (Yeah! Yeah! Yeah!) kimi no mune (Yeah! Yeah! Yeah!) tsukinukete
me ga kuramu you na Bloody Bloody (Yeah! Yeah! Yeah!)
boku no me ni (Yeah! Yeah! Yeah!) yakitsuketai
koukai shinai you ni  You die for me...

subete ga yume no you de...
FUWAFUWA kokochiyokute...
sawagidasu yoku ga boku o kuruwasete kimi o kowashite shimaisou! (Yeah~)

kitto motto aishiaeru yo
I know you know why?
so far away can not to listen me
I die...you die...
issho ni yukou yo
I wanna say Hey Hey Heaven !!


mayowazu (Yeah! Yeah! Yeah!) tobikonde (Yeah! Yeah! Yeah!) kudakechitte
koe ni naranai you na Bloody Bloody (Yeah! Yeah! Yeah!)

tsunagatte (Yeah! Yeah! Yeah!) hodokenai
saigo ni miru no wa Bloody Bloody (Yeah! Yeah! Yeah!)
kimi no me ni (Yeah! Yeah! Yeah!) yakitsuketai
It was meant to be, It can't help to be
So koukai shinaide yo? I die for you...


2015/07/18

SCAPEGOAT - -666-

title : -666-
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

dare ni demo onaji kao o shite
mure no naka  kodoku ni obie
kagami ni utsutteiru no wa
waraikata o wasureta hitomi

kusatta sono me dewa
nanimo miezu
"jibun" ga korosareteiru koto mo
dare ni kirawaretemo
aishite kureru kimi ga ireba

mou nanimo iranai  koe yo hibike
bokura dake no kono basho de
saa kazaranai kimi o oshiete
boku dake ni

kotae nante sagashitemo
mitsukaranai  hito wa hito de
nakayoshi koyoshi nante tada no
gizen daro  sore ijou nai

shourai no fuan nante
kangaeru dake muda sa
ima shika dekinai
sakebi tsudzukeyou
aisuru kimi ni

nee koe o kikasete  itai hodo
sore de boku o koroshite kure
kuroi tsubasa de mukae ni yuku yo
kimi dake o

mou nanimo iranai  koe yo hibike
bokura dake no kono basho de
saa kazaranai kimi o oshiete
yogoreta kono sekai de


SCAPEGOAT - nemurenai boku no shumi

title : 眠れない僕の趣味
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

nemure  nemure  boku no ude de  nemure  nemure  saa me o tojite
nemuri nasai  boku no yume no naka

nemurenai no wa dare no sei
yume no naka de boku ga itta
mada asobi tarinai na
yume no naka de boku ga itta
nemurenai no wa dare no sei
nemurenai no wa dare no sei
nemurenai no wa dare no sei
nemurenai no wa kimi no sei

HASAMI de genjitsu o kirihanase
yume no naka de boku ga itta
kitanakute outo kurikaesu
hakanasa wa kusari  toutosa wa shinda

dare ni mo jama nante sasenai
dare ni mo jama nante sasenai
mou hitori no boku ga mezameru
ohayou
kon'ya wa kimi ni asonde moraou
issho ni uta o utai nagara
kon'ya wa kimi ni asonde moraou
issho ni uta o utai nagara

nemure  nemure  boku no ude de  nemure  nemure  saa me o tojite

yume o egakou  heyajuu ni
hora kirei ni saku makka na hana
asobi tsukare nemurisou na kimi no
mimimoto de oyasumi

kon'ya mo mata nemurenai

dare ni mo jama nante sasenai
dare ni mo jama nante sasenai
mou hitori no boku ga mezameru
ohayou
kon'ya wa kimi ni asonde moraou
issho ni uta o utai nagara
kon'ya wa kimi ni asonde moraou
issho ni uta o utai nagara

nemure  nemure  boku no ude de  nemure  nemure  saa me o tojite

yume o egakou  heyajuu ni
hora kirei ni saku makka na hana
asobi tsukare nemurisou na kimi no
mimimoto de oyasumi

mado kara sashikomu asayake ga
yume no owari o tsugeteru
douka yasuraka na nemuri no naka de
kimi ga waraemasu you ni

nemurenai no wa dare no sei
nemurenai no wa dare no sei
nemurenai no wa dare no sei
nemurenai no wa kimi no sei


SCAPEGOAT - rinne hajimemashita

title : 輪廻はじめました
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

zetsubou o shirimashita
mirai o hakushi ni shite kudasai

rinne hajimemashita

miharashi no ii ano BIRU kara
DAIBU shite buchimakero
iya na kioku o omoidasu na
noumiso buchimakero

miharashi no ii ano BIRU kara
DAIBU shite buchimakero
iya na kioku o omoidasu na
noumiso buchimakero

rinne hajimemashita

fumidaseba ochiteiku dake
fumidaseba ochiteiku dake
saa umarekawari
asu o habataku chou ni naru no

fumidaseba ochiteiku dake
fumidaseba ochiteiku dake
saa umarekawari
asu o habataku chou ni naru no

rinne hajimemashita

fumidaseba ochiteiku dake
fumidaseba ochiteiku dake
saa umarekawari
asu o habataku chou ni naru no

fumidaseba ochiteiku dake
fumidaseba ochiteiku dake
saa umarekawari
asu o habataku chou ni naru no

zetsubou o shirimashita
mirai o hakushi ni shite kudasai


SCAPEGOAT - PSYCHO na bansan

title : サイコな晩餐
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

youkoso  ryouri na boku gonomi ni  kon'ya mo hajimarimasu
honnou ni juujun na  saigo no bansan  kanpai
rousoku ni  hi o tomoshi  kon'ya mo jouzetsu desu
tada hitomebore no kimi  saishuuteki ni tabetai dake

sou ieba senshuu tabeta "ARE"
mou ii ya choudo GOMI no hi desu
sore yori tokusei SU-PU  kiite kita mitai

SHANDERIA  futari terasu
saigo no yoru  irodoru ka no you ni
itami ni binkan na kawaii kimi  itadakimasu

BAIORENSU ni yogoshite tabetai
kimi no koe o WARUTSU ni nosete
wasurerarenai DORAMATIKKU na yoru ni
kuchimoto akaku warau
gochisousama deshita

saikoukyuu na SAIKO o meshiagare

nemurihime  shinku no kimi wa
donna yume?  mada yoru wa akenai
kirei na kuroi me wa DEZA-TO desu  itadakimasu

kegare no nai SUTOROBERI- na
shiroi SHIROPPU o takusan kakete
boku janakya ajiwaenai  SENCHIMEN koi ni
kutsuu de yugamu kao  tamannai

BAIORENSU ni yogoshite tabetai
kimi no koe o WARUTSU ni nosete
wasurerarenai DORAMATIKKU na yoru ni
kuchimoto akaku warau

gochisousama deshita


NOTES:
幼女/youjo -> 料理/ryouri (not sure about this)


SCAPEGOAT - youjo A ~Hide and Seek~

title : 幼女A~Hide and Seek~
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

nanimo shiranu kegarenaki kimi
PAPA wa maiban sasayaita
nanimo shiranu kegarenaki kimi
MAMA maiban minai furi

gantai shita mousou youjo
sekai ga subete "kirai deshita"
maiban  yume no naka de souzou
hakuba no oujisama  mousou

mo- ii kai  mo- ii yo?
mitakunai genjitsu ni kokoro nado nai
mo- ii kai  mo- ii yo?
koko ni iru yo? nee
"ma-da dayo"

gantai shita mousou youjo
daremo ga watashi "misutemashita"
hayaku koko kara tsuredashite
hakuba no oujisama  mousou

mo- ii kai  mo- ii yo?
mitakunai genjitsu ni kokoro nado nai
mo- ii kai  mo- ii yo?
koko ni iru yo? nee
"ma-da dayo"

mo- ii kai  mo- ii yo?
watashi de irareru
mo- ii kai  mo- ii yo?
yuiitsu na basho
mo- ii yo

oyasumi sekai

nogarerarenai  unmei kirisaki
hayaku mitsukete watashi no koto
"tsukamaeta nara hanasanai yo  eien ni
kimi wa boku no mono"

mo- ii kai  mo- ii yo?
mo- ii kai  mo- ii yo?
koko ni iru yo? nee
"ma-da dayo"

PAPA to MAMA o koroshimashita
umare nagara shakai futekigousha
PAPA to MAMA o koroshimashita
umare nagara shakai futekigousha
PAPA to MAMA o koroshimashita
umare nagara shakai futekigousha
PAPA to MAMA o koroshimashita
umare nagara shakai futekigousha

mo- ii kai  mo- ii yo?
watashi de irareru
mo- ii kai  mo- ii yo?
yuiitsu na basho
mo- ii yo

oyasumi sekai

yume no nai sekai  sayonara shitara
yume no naka nara waraeru kana
mada matteiru  watashi dake no oujisama

watashi wa koko ni iru

watashi wa shinu no  te o furu yo kimi e
tsugi koso wa mukae ni kite ne?
"tsukamaeta nara hanasanai yo  eien ni
kimi wa boku no mono"


SCAPEGOAT - kokyuu

title : 呼吸
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"shindara doko e iku to omo'u?"
saikin no kimi no kuchiguse de
"boku no mune no naka janai?" tte
warai nagara sou iu n'da
"kondo dokoka tsureteitte?"
"kimi no suki na basho e ikou"
arifureteru [futsuu] ga
[tokubetsu] dato kidzuita yo


nee kamisama  mou sukoshi dake


asu mo kyou no tsudzuki o hanasou
dakara ima  kimi o omo'u no sa
me o aketa mama yume o miyou  zutto
sono tame ni negau no sa

"yoru ga kite nemuru no ga kowai"
"kodomo mitai desho" to kimi wa iu
"honto dane" to boku wa te o nigitte
"sukoshi mukashibanashi o shiyou"

tarinai jikan o umeru you ni
zutto kimi dake o omo'u no sa
[taisetsu] ga ima  me no mae ni aru no nara
kienu you ni negau no sa

asu mo kyou no tsudzuki o hanasou
dakara ima  kimi o omo'u no sa
me o aketa mama yume o miyou  zutto
sono tame ni negau no sa


SCAPEGOAT - tsubomi

title : 蕾
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hana o sakaseyou  daremo mita koto nai
yume mita you ni  takanaru kodou no mama

tsukue no ue
furu basei  yureru kabin no yuri
namida o suiageru wa hanabira

owari ni shiyou  saite saite tekubi saita
omo'u hodo raku janai  boku wa mada

shinitakunai yo  tsubomi no mama de
nanimokamo subete sutete
negau nara  aragai tsudzuke  koko de sakebe
soko ni umareta riyuu ga saku

aa  genjitsu wa  amari ni mo zankoku de

kanashimi mo yorokobi mo  koko ni oiteyukou
boku ga kowaretemo  daremo kidzuku koto nado nai

shinitakunai yo  kimi o koroshitemo
mou kaerenai  mou modorenai
makka na mizu o  agemashou
soko ni boku dake no hana ga saita


2015/07/17

SCAPEGOAT - COUNT D[a]WN

title : COUNT D[a]WN
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

dareka no koe ni me o samasu
sekai ga wareru  kakusei no asa
kamikaze ga yurasu tomoshibi o
negai yo  douka kienaide

I love doesn't reach
In the aquarium of mercy to pour like faded
Given small world that has been kept without a collar
Floating fish, The reflection in the water myself

yugandeiku shikai ni me o fusete
moyuru hi o mitsumeru

tachidomari yami ni ochiru no o matsu
owari e mukau no ka?
COUNTDOWN

modosenai toki  koukai kurikaeshi
sore demo hikari o sagashiteta
kotae naki tabiji ni samayo'u bokura wa
souzou no tobira o tataku

tenohira ga sukete mieru
sonna kankaku ni obieteita yo
yasashisa mo nukumori mo mahi shite
nanika taisetsu na mono nakushiteta

mayoi akenai yoru no naka hibiku
kikinareta boku e mukau
sono koe ni nando sukuwareta no darou
sou  kimi no koe datta

saa tobira o akero  kou ka fukou ka  kami nomi zo shiri
kizamikome ikiru akashi  tsukamitore asu e mukau onore no michi

Why? Do people continue to walk
Shoulder pain, while scratch
I still didn't find the answer

nozomu sekai ga koko ni nai no nara
kirihirake  sono ryoute de

motomeru hodo ni todokanai to shitemo
kono te o nobashi tsudzukeru darou
kimerareta sadame ni aragau you ni
sou  akenu yoru wa nai

zutto hikari sasu hou e
kono mune ni tsuyoku ikiru negai ga
boku wa mou mayowanai


SCAPEGOAT - sabishigariya no bindzume shoujo

title : 寂しがり屋の瓶詰め少女
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

itsumo doori oshare o shite
POKETTO no naka ni KYANDI- to SUTAN GAN
yo mo sue
ubawareru mae ni tada ubau dake

onegai ga aru no  hitotsu dake
soba ni ite kudasai
onegai ga aru no  hitotsu dake
soba ni ite kudasai

kumo hitotsu nai aoi sora
aa sou da  heya no denkyuu ga kireteru
demo hayaku
KABAN no naka no kore o shori shinakya

onegai ga aru no  hitotsu dake
soba ni ite kudasai
onegai ga aru no  hitotsu dake
soba ni ite kudasai

jiman no INTERIA  kirikizande bin ni tsumeru no
hora kirei desho  kabe ni naranda musuu no inochi
watashi warukunai  datte onegai kiite kureta desho
kore de sabishikunai  aa nanka onaka suita na

onegai ga aru no  hitotsu dake
soba ni ite kudasai
onegai ga aru no  hitotsu dake
soba ni ite kudasai

jiman no INTERIA  kirikizande bin ni tsumeru no
hora kirei desho  kabe ni naranda musuu no inochi
watashi warukunai  datte onegai kiite kureta desho
kore de sabishikunai  aa nanka onaka suita na


SCAPEGOAT - SCRAP GIRL

title : スクラップガール
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kokoro wa mou shinimashita
umaretekite gomen nasai
genjitsu touhi  shinu no ga kowai
mata asa ga kuru

dekisokonai no omae wa
suterareta
dekisokonai no omae wa
misuterareta

dare ni mo iezu naiteita
jakusha no negai wa todokanai
mousouheki  naorimasen
tada no GOMI kuzu

dekisokonai no omae wa
moete shimae
dekisokonai no omae wa
kiete shimae

ima kono te o nobashitara
anata ni todoku kyori desu
watashi no bun made nante ienai kara
HAPPI- ENDO wa niawanai  DEDDO ENDO

zutto miteta  kidzukarenu you ni
omoiyosete
douse kanawanu koi nanda shi
anata mo shine

kawaisou  kikiakita yo
doujou suru nara kawari ni shinde
kireigoto de  sekai wa yogoreru

dekisokonai no watashi wa
shinde shimae
dekisokonai no watashi wa
shinde shimae

moshi umarekawatta nara
tsugi wa sunao ni naritai
takusan machigai kurikaeshita
BAIBAI  deki no warui jibun
sonna watashi o sodateta daikirai na sekai


SCAPEGOAT - akai BATHROOM

title : 赤いバスルーム
artist: SCAPEGOAT
lyrics: 春
music : さゅら
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

akai ame o furasemashou
eien o ima  chikaimashou

joucho fuantei na boku kara kimi e

kimi ga hoshii  kimi ga hoshii  kimi ga hoshii
douka boku dake o mite kudasai
gomen nasai  gomen nasai
daisuki dakara koroshimashita
kimi ga hoshii  kimi ga hoshii  kimi ga hoshii
douka boku o ukeirete kudasai

GUCHA GUCHA GUCHA  eguridase
kore de kimi wa boku dake no mono dane
BARA BARA BARA  itai desu ka?
ran ran ran ran
boku dake o mite hoshii
heya ni gankyuu o kazarou
amatta kimi wa moeru GOMI no hi

yokushitsu, uta utai  himitsu no gishiki de akaku somaru
ugokanaku natta makka na kimi ni DOKUDOKU shiroi no sosoide
mayonaka

nande hito wa koroshicha ikenai no?
PAPA mo MAMA wa oshiete kurenakatta
boku ni mo suki na hito ga dekita yo
konna kimochi hajimete nanoni
wakatte kurenai nara iranai ya
shine shine shine shine


okiniiri no shiroi SHATSU ga yogorechatta
hora jamamono wa niwa ni umemashou  kore de futarikiri amai
mayonaka

akai ame o furasemashou
eien o ima  chikaimashou

ano ko mo ii na  koroshitai

eien o ima  chikaimashou

yokushitsu, uta utai  himitsu no gishiki de akaku somaru
ugokanaku natta makka na kimi ni DOKUDOKU shiroi no sosoide
mayonaka

furiyamanai  boku wa mata koi ni ochiru deshou
akai ame no naka  mata hitori
mayonaka

kimi ga hoshii  kimi ga hoshii  kimi ga hoshii
douka boku dake o mite kudasai
gomen nasai  gomen nasai
daisuki dakara koroshimashita
kimi ga hoshii  kimi ga hoshii  kimi ga hoshii
douka boku o ukeirete kudasai


2015/07/16

Liraizo - anata ni korosaretai

title : あなたに殺されたい
artist: リライゾ
lyrics: キリ
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hoshizora ga kirei datta
kono basho de kubi o sotto
kitsuku kitsuku shimetsukete
shiawase de shinetara

sou kore wa aijou da
sou fukai aijou nanda
sou kore wa aijou da
sou yuganda aijou nanda

aishite, itooshisugite
kore ijou dou aishite ii ka wakaranai kara
sonzai o kizamitai

sou kore wa yokubou da
sou fukai yokubou nanda
sou kore wa aijou da
sou yuganda aijou da

sakebe  kizame  tsubuse
anata no te de watashi o ayamete
gekijou  shoudou  yokujou
anata igai ni korosareru no wa iya da

sou kore wa chuusei da
sou fukai chuusei nanda
sou kore wa kairaku da
sou fukai kairaku da

sakebe  kizame  tsubuse
anata no te de watashi o ayamete
gekijou  shoudou  yokujou
kidzuita toki ni ai wa hanarete...


NOTES:
熱情/netsujou -> 激情/gekijou


Liraizo - ningyougeki

title : 人形劇
artist: リライゾ
lyrics: YUKI
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet; 1 correction made)
romaji: peffy

namae o tsuke suiteita
okiwasurerareta ano ko
osanai koro wa tada hitori no aisuru yuujin deshita
kirei datta kurokami mo
okiniiri no icchoura mo
karami hotsure taoreta mama muhyoujou na anata kanata

KARAKARA to warau ANATA o mite
tada soba ni oite kudasai
KARAKARA to warau ANATA ga ita toki
onaji BEDDO to onaji makura de yoi ko nenne shi na

kazarareta mama no BOKURA wa
ai nante baka na kotoba shiru
KIMI wa mou konai
akai ito musunda no
chiisaku natta youfuku to kutsu iranaku natta no?
kazarareta mama no BOKURA wa
kakushiteita kanjou dashite
KIMI to waraenai kudaranai sekai nara
kowareru mae ni kowashite shimae
tsugi wa BOKU ga tsumitoru no

akari mo nai heya de
wakatta mou wakatta
yubikiri sureba yokatta

KARAKARA to warau ANATA o mite
ohanashi wa mou saigo dayo
KARAKARA to warau ANATA o mitetara
DAMEDAME iya chikayoranaide BOKU ja kowashichau

...san ga koronda

kazarareta mama no BOKURA wa
misuterare kowareyuku KIMI to
zutto taisetsu de itsu no hi mo issho datta
te o sashinobe tsukanda naraba
OYASUMI oyasumi
kazarareta mama no BOKURA wa
kakushiteita kanjou dashite
KIMI wa mou inai
shinda you na sekai nara
kowareru mae ni kowashite shimae nandemo sou daro?

kikazatta mama no BOKURA wa
arinomama no koe mo dasezu
itsu no ma ni ka ayatsurarete kowasareteyuku
bokura wa ayatsuri ningyou
daremo ga ayatsuri ningyou


2015/07/14

CODOMO DRAGON - halo.

title : halo.
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : rocklyric
romaji: peffy

sonzai hitei  dareka itta "kono yo wa mina byoudou." da sou de
sensentaru keshiki wa mou miataranai koyoi mo zekkouchou

mousou bakka katattemo kekkyoku todo no tsumari wa dou yattatte kanawanai
nounai hibiku chinkonka

mou sanzan dayo koukai wa tabun zettai mata suru kedo
kiyou ni ikireba  mata onaji nanika o ushinatte
dou isshougai tsukattatte owari ga kuru no nara bokura wa naze ikiru

KURAKUSHON nari toppatsuteki  hajikeru oto  kore de owatta n'da
SAIREN  muragaru hito  minna "daijoubu ka?" tte hoo tataku no

"dou nattatte kamawanai."
mou nemutte shimaitai
namida o nagashi utatta jibun ni muketa chinkonka

mou sanzan dayo koukai wa tabun zettai mata suru kedo
kiyou ni ikitemo tsumannai  mata kurikaesu n'daro tte
dou isshougai tsukattatte owari ga kuru no nara kimi nara dou ikiru?

konnan datte nomihoshite tashou ganbatta tsumori dayo
mou ikkai CHANSU kuretara umaku yaru kara tasukete yo
mousou bakka katattemo kekkyoku todo no tsumari wa
dou yattatte kanawanai kanau hazu mo nai

mou sanzan dayo koukai wa tabun zettai mata suru kedo
kiyou ni ikitai negau kedo sore mo raku janakute
dou isshougai tsukattatte owari ga kuru no nara  jaa bokura wa dou ikiru


CODOMO DRAGON - GEWALT

title : ゲバルト
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト・華那
kanji : rocklyric
romaji: peffy

ijin henjin ga kiratta  kusarikiri GIRIGIRI
tsunawatari mitai
kore koso ga sono kotae da  MORODO mannaka
yare toki wa heisei

uijin o migoto ni kazatta shounen wa buji ori ni BUCHIkomareta?
kono sekai wa mou kusatta  hone mo BOROBORO dane

dakara isshou kakete made mamoru koto nai tte are hodo itta noni
hora ne BAKAdomo no minikui made no iiwake kikeba

Selfish Anti control!!
asobitsukusu ni wa jikan ga tarinai
Selfish Anti control!!
jiyuu ga mama kinomuku mama ni

ijin henjin wa waratta  kusarikiri GIRIGIRI?
iya kusatteru
kore koso ga sono kotae da  MORODO mannaka
yare toki wa  heisei

manzoku shita tte mata hoshigaru desho?
chirakasu dake chirakashitara SUKKIRI shita tte xx yo

Selfish Anti control!!
ochitsukeru hodo kashikoku wa nai kara
Selfish Anti control!!
kono sai mou hottoite yaru yo

shinu made zutto monku tarete ikiru dake nara
zenbu moete hai ni nare

hora sensation was dead imasara sa
mou No reason datte kamawanai daro
douse nanimo dekizuni shinu no nara
erasou ni itta seiron datte karimono darou
hayaku kiereba ii kara

hora Selfish Anti control!!
ochitsukeru hodo kashikoku wa nai kara
Selfish Anti control!!
kono sai mou hottoite yaru yo
Selfish Anti control!!
asobitsukusu ni wa jikan ga tarinai
Selfish Anti control!!
jiyuu ga mama kinomuku mama ni

shinu made zutto monku tarete ikitai dake nara
sonzai sae mo imi wa nai kara shinu shika nai ne
zenbu moete hai ni nare


NOTES:
生きる/ikiru -> 生きたい/ikitai


2015/07/13

CODOMO DRAGON - KIREIGOTO

title : キレイゴト
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト・ゆめ
kanji : rocklyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

negawakuba daremo muda na namida o nagasanakute ii sekai ga ii

kurikaesu heibon na hibi de shijin kidori ga
dareka ate ni omoi o kakitsudzutte
kekkyoku jibun hitori ga mitasaretai dake
fukou to iu kizu ni nutta dareka no fukou
atarimae ka no you ni "kore de yoshi." to
yoku mite mireba kizu wa fusagaru dokoro ka mata fueteita

jibun hon'i  tanin no kimochi wa kanzen ni mushi  kyoumi wa naku
sono kuse jiko shuchou o oshitsukete
ki ni kuwanai mono wa "kirikizande yaru." datte

hen daro  daremo ga shiawase da nante
sore to onaji kurai dareka ga fukou de ii nante okashii  sou daro

uragiri datoka nikushimi datoka sonna koto bakari de
nirami igamiatte kenashi kizutsuke yuuretsu o kimeru
nani ga tadashikute nani ga machigai tte iidaseba kiriganai
negawakuba daremo muda na namida o nagasanakute ii sekai ga ii

kurikaesu heibon na hibi de shijin kidori ga
dareka ate ni omoi o kakitsudzutte
kekkyoku jibun hitori ga mitasaretai dake darou imanao
hitome wa kinishitenai to itte
dareka ni ateta sono kotoba wa
musekinin na hitori aruki o hajimete
mata fukou o yobu kamo ne

uragiri datoka nikushimi datoka sonna koto bakari de
nirami igamiatte kenashi kizutsuke yuuretsu o kimeru
nani ga tadashikute nani ga machigai tte iidaseba kiriganai
negawakuba daremo muda na namida o nagasanakute ii sekai ga ii


CODOMO DRAGON - BLACK STAR

title : BLACK STAR
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : rocklyric
romaji: peffy

daremo jama dekinai soko wa iwayuru muhou chitai
"yousha wa shinee zo." nante KAKKO tsukete sa
me o sorashitemo KO-RU "otsugi no kata douzo."
mayoikomu hitsuji wa kazoekirenai
kurutta OKUTA-BU soui o mitometatte
  tomari wa shinai nara  sate doushiyou ka

jibun ga ikinuku koto o seigi datte iikireba
  satsui sura anagachi machigai janai?

kotae no denai jikan wa sugite
atama o yogiru fuan de kowaku naru

aa, shikata ga nai kara
warui kedo koko de SAYONARA
te o agero

seisai no ito no uragawa  miegakure suru kanjou
mou dare ni mo tomerenai hodo kusarikitte
aisou warai o shita riyuu nara shiru yoshi nante nai desho
inochigoi no namida no nagashikata sae mo wakaranai kuse ni

dare ga dou da nante sonna koto bakka de
demo ne kirai janai  kyou mo hajimeyou
akutou seibai e yukou  hitori mo nokosazuni
akutou seibai e yukou  mou tomaranai

kou mo fukou mo wakaranaku naru
urami tsurami ga tomarazu kasoku shiteku kara
kotae no denai jikan wa sugite
atama o yogiru fuan de kowaku naru

tsugou no ii kotoba de shika koutei mo dekinai
  mou hiku ni hikenaku natte
tsumi no ishiki mo nai mama wagamonogao de ikite mata kurikaesu

seisai no ito no uragawa  miegakure suru kanjou
mou dare ni mo tomerarenai hodo kusarikitte
aisou warai o shita riyuu nara shiru yoshi nante nai desho
inochigoi no namida no nagashikata sae mo wakaranai kuse ni

suki na you ni ikitai dake "warui keredo koko de kiete kure."


2015/07/12

CODOMO DRAGON - sukuwarenai sekai

title : 救われない世界
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : rocklyric
romaji: peffy

osanai koro ni yume ni miteita kegare o shiranai miraizu o
ima mo kawarazu aruketeiru ka fuan ni natte tachisukumu
"konna hazu janai." doushite darou  itsu kara omoidasenakute
kiriganai kara gomakashite mata me o tojiru furi o shita n'da

nijinde boyaketa omoide o katate ni
kizutsukeattemo nanimo mitasarenai

yosou doori no SHINARIO datte mata darekare yubi o sashi warau
  nanimo shiranai kuse ni
zutto baka no hitotsu oboe mitai ni ashimoto mite fukou machinozomu
  waraikata mo wasureta

kotae o shireba tanjun datte namaiki na kotoba de kikazaru
yuutousei no futakotome ni wa shiri mo shinai "jigou jitoku."
hito o mikudasu koto de shika mou jibun o tamotsu koto mo dekizu
minikusa bakari yake ni medatte daremo te ni tsukerarenai

itsu made kodomo no furi o shiteitai no?

yosou uragiru SHINARIO datte mada nemutteru sore sae shinjinai
  shinjirenai no wa dare?
kitto baka ni sareru koto ni naresugita me o fuse utsumuite hitori
"shinda hou ga raku da." to itta

yosou doori no SHINARIO datte mata darekare yubi o sashi warau
  nanimo shiranai kuse ni
zutto baka no hitotsu oboe mitai ni ashimoto mite fukou machinozomu
  waraikata mo wasureta
dareka tasukete


CODOMO DRAGON - ARIA

title : アリア
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kitto daremo ga egaiteiru IME-JI wa
kanau koto nai hou ga ooku omoete
ANBIRI-BA-  JI-ZASU  nande nan darou
minna shippo o maite "koukai shinai." tte iu n'darou
makeoshimi o koraete

sotto kietetta  haibokusha ga noro'u wa
kanau hazu datta  dasan mamire no isshou
ANBIRI-BA-  JI-ZASU  nande nan darou
minna shita o maite "ii na. ii na." te iu n'darou
sore ga oniai sa

issou buddy!! onisan kochira  hashire te no naru hou e
izanae daremo tsukame ya shinai ano basho e to
It's gonna rain  isoganakya hora
itsuka kimi ni utatta mada shiranai "bokura dake no sekai." o

akirame no yosa ga torie nara isso  tsuyogari wa yamete isagiyoku kiero
"migi muke migi." ni natte otokui no sutezerifu
mou kikiakita yo

buzama na sarigiwa ni okurareru hakushu ni
sesuji ga kooritsuku  ushiro ni asu wa nai

issou buddy!! onisan kochira  hashire te no naru hou e
izanae daremo tsukame ya shinai ano basho e to
It's gonna rain  isoganakya hora
itsuka kimi ni utatta mada shiranai "bokura dake no sekai." e yukou.


CODOMO DRAGON - FACE TO FAKE.

title : FACE TO FAKE.
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : rocklyric
romaji: peffy

FACE to FAKE!!
yariba o nakushita n'datte kanjou
FACE to FAKE!!
hidoi iiwake no ON PARE-DO
FACE to FAKE!!
todo no tsumari wa jikochuu de
FACE to FAKE!!
Carry on!
FACE to FAKE!!
Carry out!

tarinai atama o FURU kaiten
ousama kidori no aru imi awesome
ganbou kojirasete wa grumble
koko zo to bakari ni ippatsu boom!!
kakehiki shirazu no saigo no KA-DO de
aite o shizumete dashinuite
Ready go!! Ready now!!
iza ichimou dajin da show EBURIBADI

Ah mad dirty human said "justice"
tarenagasu wa rifujin na shoudou yeah

FACE to FAKE!!
yariba o nakushita n'datte kanjou
FACE to FAKE!!
hidoi iiwake mo kikinare
FACE to FAKE!!
sontoku tashi hiki PURA ni kurai de kanjou
FACE to FAKE!!
Carry on?
FACE to FAKE!!
Carry out?

KUSOTTARE wagamama murder  ITAZURA  itaburitai no
hatamata ii ko butte  hora patheti sarushibai

Hurry!! Hurry!! shiniisogi
Hurry!! Hurry!! odoru chou
senbou  urami  shitto  mitsudomoe  kowareteyuku


tarinai atama o FURU kaiten
ousama kidori no aru imi awesome
ganbou kojirasete wa grumble
koko zo to bakari ni ippatsu boom!!
kakehiki shirazu no saigo no KA-DO de
aite o shizumete dashinuite yaru
zamaa miyagare  omae no suki ni nante sasete tamaru ka tte n'dayo
 FACE to FAKE!!

KUSOTTARE wagamama murder  ITAZURA  itaburitai no
asa made urikotoba ni teatsui kaikotoba

Hurry!! Hurry!! shiniisogi
Hurry!! Hurry!! odoru chou
senbou  urami  shitto  mitsudomoe  mou modorenai
Hurry!! Hurry!! doku o maze
Hurry!! Hurry!! tsukiotosu
zetsubou  itami issou fukaku naru kowareteyuku


defspiral - Not Alone

title : Not Alone
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO
kanji : rocklyric (corrected by peffy, from original booklet)
romaji: peffy

kitto kono ame wa furiyamanu darou
tatoe kono sora ga hagareochitemo
sotto tokei no hari dake ga oto mo tatezuni
ima o  tada ima o kako ni kaeteyuku

moshi ano hi ni modoreru no naraba
mou hoka ni wa nanimo iranai

kaeranu hibi  tomatta jikan no naka  kimi o sagashiteru yo
ima wa doko de naiteiru no
kogoeru yoru wa itsu demo  nanimo yuwazu soba ni ite kureta ne
deatta hi no egao de yasashiku hohoendeiru

kimi ga kono boku ni oshiete kureta
hitotsu kanjou o ataete kureta
konna ni mo dareka o itooshiku omo'u koto
kimi ni  sou kimi ni meguriau made wa

yorisoiatta hakanaki jikan yo
mada kikoeru  kimi no koe ga

ikiba no nai itami wa namida to nari  tada kobore ochiteiku
subete warui yume to negatta
kono ryoute de mou ichido  kimi no koto o dakishimetai keredo
me o aketemo soko ni wa itoshii kimi wa inai

kaeranu hibi  tomatta jikan no naka  kimi o sagashiteru yo
wasure wa shinai sono nukumori
kono ryoute wa mou nidoto  kimi no koto o dakishimerarenakutemo
me o tojireba itsu demo  ano hi no kimi ni aeru
tomo ni ikita jikan wa eien  We're not alone


defspiral - SNOW

title : SNOW
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : TAKA
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kooritsuku sora ni mau yuki ni
mitoreteita toki o wasurete

gin'iro ni kagayaku keshiki
subete no oto o suikondeyuku

shizuka ni shizuka ni tsumoru
yuki no you ni kasaneta omoi yo
kienai mune no itami wa
kimi ga kureta egao no kazu dake

doushite futari wa eranda no
mou modorenai betsubetsu no michi o

sekai wa masshiro ni somari
maru de umarekawatta you ni
me ni utsuru mono subete ga
hohoendeite kureta ano koro

shizuka ni shizuka ni inoru you ni
ima mo kimi o motomete shimau yo
futari ga nokoshita ashiato wa
yagate haru ni toketemo kienai

fukitsukeru kaze ni kajikamu yubisaki
doko e mo yukazu kono mama
kono omoi koorasete shimaitai

shizuka ni shizuka ni tsumoru
yuki no you ni kasaneta omoi yo
kienai mune no itami wa
kimi ga kureta yasashisa no kazu dake

sayonara kimi to ita mirai
yume miteita itooshiki hibi yo
hiraita tenohira no naka
hitotsu yuki ga nijinde kietetta


defspiral - MOON AND VENUS

title : MOON AND VENUS
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : TAKA
kanji : peffy
romaji: peffy

nee  oboeteiru kai  ano hi no koto o
nishi no sora ni hikaru tsuki to VENUS

yorisotta omoide wa tomedonaku afuredasu  manatsu no kaze ni
kienakute setsunakute kurikaeshi karamitsuku  kimi no yokogao

nee  shitteita no kai  kimi wa ano toki
konna ketsumatsu ga matteta koto

taikutsu na mainichi ga sugiteyuku  kimi no inai yoru wa chimeiteki
aitakute aenakute kurushikute  kuyashikute kokoro ga naita

I'm always waiting just for you  kimi wa nani o
I'm always waiting on the moon  miteiru no
aa  ima sugu ni kono yozora o tobikoe
aa  kimi no sumu ano machi e to yukitai

I'm always looking for you
and I will keep calling your name

I'm always waiting just for you  kimi no koe o
I'm always waiting on the moon  kikitakute
aa  ima sugu ni kono toki sae tobikoe
aa  kimi to ita ano koro e to modoritai

kimi no soba e

I'm always waiting just for you
I'm always waiting on the moon


NOTES:
金星/kinsei -> VENUS
時間/jikan -> 時/toki


defspiral - Thanatos

title : Thanatos
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO
kanji : rocklyric (corrected by peffy, from original booklet)
romaji: peffy

ojikedzuitara make daze  sono kyoufu o nugisutete
DOKUDOKU to nagareru makka na kodou  kono mune furete mite

yureru kokoro hikisaita  tsukiyo ni mau BARERI-NA
kamen no shita namida himeta mama  sono koe mo nakushita no ka

kasanatte toketeyukou  nurete hi o tomoshite
tsukiageru kodou wa genshi no RIZUMU  koshi o yurashi odore

Yeah! Yeah! yubi o  karamete saa odorou
Yeah! Yeah! itooshii  yukai na kono sekai de
Yeah! Yeah! midara  KE SERA SERA  warae
Yeah! Yeah! jiyuu da  zetsubou made nomihoshite kure

hajime kara imi nante nai  umarete shindeyuku dake
furueru kata o dakiyoseta nara  fukanzen o aishiaou

mazariai afuredasu  namida o kurenai ka
amasu koto naku HORA  inochi kagiri utae sakebi odore

Yeah! Yeah! sekaijuu  barairo ni somare
Yeah! Yeah! koi o shiyou  nidoto nai kono yoru ni
Yeah! Yeah! kirei da  KE SERA SERA  odore
Yeah! Yeah! kuruoshii  uragiru nara chi no hate made

Oh yume mite  Oh KE SERA SERA

yami o irodoru NOKUTA-N  torawareta kioku no soba
mayoikomu no wa mata onaji yume da  OMAE ni ochiteku

inochi wa moeyuku  yami no naka shimetsukerareru hodo
koroge ochiru you ni  ubaiaou furueru kuchibiru de

sou sa
Yeah! Yeah! yubi o  karamete saa odore
Yeah! Yeah! itooshii  kikai na kono sekai de
Yeah! Yeah! midara  KE SERA SERA  warae
Yeah! Yeah! jiyuu da  towa yori amaku hakanai honoo
kogashite setsuna no yoru ni


defspiral - Serenade

title : Serenade
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : rocklyric
romaji: peffy

hashire yami o keri tsuki o se ni
hashire yoru o saki hitomi o togarase

hashire yami o keri juuji o se ni
hashire tsumibukaki ibara no mori nuke

kizamiyuku toki o kugutte

hashire yami o keri tsuki o se ni
hashire fukai kizu akaku somattemo

kooritsuita hane hirogete

haruka na ano umi sae koete  kono omoi yo ima kimi e todoke
azayaka ni hibikiwatare SERENA-DE  kimi no moto e to

nariyamanai tsumi to  ayamachi no kioku
hari tsukisasu itami  sotto kuchidzukete

aa  kasureyuku koe o tadotte

haruka na ano umi sae koete  kono omoi yo ima kimi e todoke
azayaka ni kagayakidasu  kono toki yo kono negai yo
aa  ano sora sae koete  kono omoi yo ima kimi e todoke
azayaka ni hibikiwatare SERENA-DE  kimi no moto e to


+INDEX+ AYABIE

ALBUMS

2012.08.22
ANSWER
Answer / AYABIE
01 prelude
02 RISE
03 Reflector (album version)
04 kakusei SPRECHCHOR / 覚醒シュプレヒコール
05 niji / 虹
06 LOVE SONG
07 Paradise Paradox
08 MERRY-GO-ROUND / メリーゴーランド
09 koma / 独楽
10 SICs
11 HERO
12 Season
13 ryuusei / 流星

2010.12.01
Virgin Snow Color -2nd Season-
Virgin Snow Color -2nd season- / AYABIE
01 Virgin Snow Color -2nd season-
02 SMOKE SMILE KEEPER / スモーク・スマイル・キーパー
03 Hi-Fi
04 zen'aku no higan / 善悪の彼岸
05 yuki furu yoru, kimi omou / 雪降る夜、君想う
06 temptation
07 shinkirou / 蜃気楼
08 PIERO / ピエロ
09 tsumetai te / 冷たい手
10 PARADE / パレード
11 STAR PLAYER

SINGLES

2013.09.25
natsu, yoru no yume  hana to chiru / 夏、夜の夢 花と散る
Natsu, Yoru no Yume Hana to Chiru / AYABIE
01 natsu, yoru no yume  hana to chiru / 夏、夜の夢 花と散る
02 Spica
03 another time
03 sleet impact

2013.08.21
Splash
Splash / AYABIE
01 Splash
02 hollow point
03 sakura ROMANCE / 桜ロマンス
03 sunadokei / 砂時計

2012.05.16
kakusei SPRECHCHOR / 覚醒シュプレヒコール
Kakusei Syupurehicoru / AYABIE
01 kakusei SPRECHCHOR / 覚醒シュプレヒコール
02 HERO
03 SICs

2012.01.25
MERRY-GO-ROUND / メリーゴーランド
Merry-go-round / AYABIE
01 MERRY-GO-ROUND / メリーゴーランド
02 Blind
03 Season

2011.08.24
ryuusei / 流星
Ryusei / AYABIE
01 ryuusei / 流星
02 Lilia
03 MARBLE

2011.07.27
SENKETSU NO MARIYA / 鮮血ノMARIYA [DEATHBIE]
Senketsu no MARIYA / DEATHBIE
01 SENKETSU NO MARIYA / 鮮血ノMARIYA
02 mou HEADBANG nante shinai nante iwanai yo zettai / もうヘドバンなんてしないなんて言わないよ絶対
03 la gueule de bois
04 KOTORI NO SAEZURI / コトリノサエズリ

2011.05.07
Reflector
01 Reflector

2011.02.23
Melody
Melody / AYABIE
01 Melody
02 kanata, tsunagaru sora e / 彼方、繋がる空へ
03 0010101.0

OTHER

datenshi BLUE / 堕天使BLUE (Λucifer cover)
ESCAPE (MOON CHILD cover)
UNBALANCE na Kiss o shite / アンバランスなKissをして (anime cover)


AYABIE - sakura ROMANCE

title : 桜ロマンス
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : タケヒト
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

gogo no hidamari ni madoromu  kimi toka, kyoushitsu to, koi no yokan
takamaru tomodachi yosome ni kaerou  jishin mo nai shi kankei nai sa

moshimo kimi ga boku no koto, suki ni natta nara...
ARI mo shinai koto, kangaeru.

kasanariau shisen  haru no itazura
boku ga kimi misugita dake darou?
sukoshi demo kotoba o kawashite mitai
muda dakedo tomaranai kodou

saku no ga osoku natteita sakura wa  itsu no ma ni ka natsu o soba ni
fukinukeru kaze wa mou sude ni  nurukute  takane no hana wa miryoku o masu

moshimo kimi ga boku no koto, suki ni natta nara...
sekai de ichiban  shiawase sa

hajimari no sakura wa  aoku shigetta
hiyake shita isu de tonaridoushi
sukoshi demo kotoba o kawaseta no nara
amanogawa  negatta  yozora

koe o kaketa yuugata  hajimete kureta egao

kasanariau shisen  kimi no itazura
boku tte kimi misugite komaru yone
sukoshi demo kotoba o kawashite mitai
owaranai  hajimari no haru


AYABIE - sunadokei

title : 砂時計
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : 夢人
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

shita e ochiteku  suna wa  sakarai mo sezu  juujun ni kizamu

migi saseba migi  nakeba naku yo  ushiro mukeba ushiro muku yo

boku no kokoro wa waremashita  suna o makichirasu  kiyome no uta
kimi no kokoro wa haremashita  sou iu koto nara boku mo harasou

shita o kande nagareru  ketsueki  boku wa mada iki o shiteru

egao ni narou yo  egao dakara  mae ni yukou sugu iku kara

boku no kokoro wa naremashita  suna ni mamireru  tomedonai uta
kimi no kokoro wa yamimashita  mizutamari sura hiagatteru

boku no kokoro wa waremashita  suna o makichirasu  kiyome no uta
kimi no kokoro wa haremashita  sou iu koto nara boku mo harasou


2015/07/11

+INDEX+ THE GALLO / ギャロ

SINGLES

2015.05.27
INCUBUS
INCUBUS / Gyaro
01 INCUBUS
02 kamikazegata kuchikukan - yamikaze / 神風型駆逐艦・闇風
03 kokkeishiki sousoukyoku daiichiban -DOUBE- / 黒鶏式葬送曲第壱番-ドウベ-



THE GALLO - kokkeishiki sousoukyoku daiichiban -DOUBE-

title : 黒鶏式葬送曲第壱番-ドウベ-
artist: ギャロ
lyrics: ジョジョ
music : カエデ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

kan'oke de towa no nemuri ni tsuku
  kimi o nagamete kokan ga atsuku naru

shokudai no hi o fukikeshite tsumemono o hazushita
  kimi no obutsu ni mamirete kan'oke o kishimaseta

kusari hajimete yuku uji ga waku kimi o
  ROZARIO o yurashite motome tsudzuketeita

kan'oke de towa no nemuri ni tsuku
  kimi e sasageta hanataba ni hi o tomosu

wakare o tsugeru kyoukai no kane ga narihibiita
  kimi no obutsu ni mamirete kan'oke o kishimaseta

kusari hajimete yuku uji ga waku kimi o
  ROZARIO o yurashite motome tsudzuketeita

subete no oroka na ningendomo no tame ni haka o horu
  haka o horu  haka o horu  haka o horu

fuhai shita sekai de haka o horu

kuzure hajimete yuku hone ni naru kimi o
  ROZARIO o yurashite motome tsudzuketeita

yuganda aijou to daisansha ga hara o
  kakaete warau kara jigoku ni keriotoshita

jigoku ni keriotoshita


NOTES:
十字架/juujika -> ロザリオ/ROZARIO (rosary)
決別/ketsubetsu -> 別れ/wakare


THE GALLO - kamikazegata kuchikukan - yamikaze

title : 神風型駆逐艦・闇風
artist: ギャロ
lyrics: ジョジョ
music : アンディ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

shoujo o kirisaite kawa o hikihagasu
  shoujo o kirisaite niku o kuitsukusu

PARAO no umi ni utsuru mangetsu ga
  mouja no chi o susuri warai korogeru

PARAO no umi ni odoru mangetsu ga
  mouja o kaitei ni hikizurikomu

ankoku ni yodomu kiri o mato'u yuureisen ga
  chi ni ueta hinomaru o dokurobata no kawari ni nabikaseta

tobichiru senketsu o abite omokage o kasaneta

oshokuji no jikan desu

shoujo o kirisaite kawa o hikihagasu
  shoujo o kirisaite niku o kuitsukusu

shokuji no tame ni onna o sarau yuureisen ga
  chi ni ueta hinomaru o dokurobata no kawari ni nabikaseta

tobichiru senketsu o abite omokage o kasaneta
  fukidasu keiketsu o abite omokage o kasaneta

oshokuji no jikan desu
oshokuji no jikan desu


NOTES:
日章旗/nisshouki -> 日の丸/hinomaru


2015/07/10

THE GALLO - INCUBUS

title : INCUBUS
artist: ギャロ
lyrics: ジョジョ
music : ジョジョ/ワジョウ
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

tokai no kage de me o samasu hara o sukaseta mumadomo ga
  yamiiro no kan'oke kara yume no MERODI- o kanaderu

bukimi ni sorikaeri daeki o tarenagasu

kodomo ga yume o miru koro ni NEON ga shihai suru machi de
  kanki o motometa shibito no souretsu ni reishou suru

rifujin ni tsukiage zetsubou o haramaseru

satsutaba o tsumu koi no asobi ni oboreru kimi ga ai o kaimasu
  yume o kaimasu  boku o kaimasu
satsutaba o tsumu koi no asobi ni oboreru kimi ni shiawase o urimashou

kurayami o samayo'u kimi wa nichijou ni oshitsubusarete
  RANPU kara moreru akari ga shinjitsu o michibikidasu

harenchi na DINA- de bokura wa yume o kurau

hametsu o yadosu koi no asobi de kowareru kimi ga ai o kaimasu
  yume o kaimasu  boku o kaimasu
hametsu o yadosu koi no asobi de kowareru kimi ni shiawase o urimashou

fuuzokugai no katasumi ni korogaru harai SHO- ni aegigoe ga hibiku
ai ni uete yorokobi ni uete hame korosareteyuku

akushumi na DINA- de bokura wa yume o kurau
harenchi na DINA- de bokura wa yume o kurau

satsutaba ga mau koi no asobi ni oboreru kimi ga ai o kaimasu
  yume o kaimasu  boku o kaimasu

satsutaba o tsumu koi no asobi ni oboreru kimi ga ai o kaimasu
  yume o kaimasu  boku o kaimasu
satsutaba o tsumu koi no asobi ni oboreru kimi ni shiawase o urimashou


NOTES:
旋律/senritsu -> メロディー/MERODI- (melody)
虹灯 -> ネオン/NEON
東京/toukyou -> 街/machi
遊戯/yuugi -> 遊び/asobi
幸福/koufuku -> 幸せ/shiawase
洋灯/youtou -> ランプ/RANPU (lamp)
晩餐/bansan -> ディナー/DINA- (dinner)
楽園/rakuen -> ??? not sure, maybe 払いショー/harai SHO- (paid show) ?


Archive / アーカイブ