fra-foa - aojiroi tsuki

title : 青白い月
        aojiroi tsuki
artist: fra-foa
lyrics: 三上ちさ子
music : 三上ちさ子
kanji : murasame http://www.geocities.com/fra_foa_unofficial
romaji: peffy

osanai toki
watashi no yasashii oni wa
shinde shimatta kedo
kare o unda haha no
fukai kanashimi wa
umi no you datta

sono hi mo kaze wa
yasashiku fuiteta
oroshita bakari no kutsu
korogatte, ita.

aojiroi tsuki waratteru yo
itetsuita kokoro tokashita yo
aojiroi tsuki wakatteru yo
nokosareta mono no
kanashimi o

ehon o yonde kureta ani no sugata wa
yagate hoshi ni naru no yo to
osanai koro,
ichiban hikaru hoshi mite wa
namae o yondeta

ano hi mo
hikari ya, midori ya, kaze wa
watashi ni yasashiku
nanimo kawarazuni, ita.

aojiroi tsuki waratteru yo
tozashiteta
kokoro tokashita yo
aojiroi tsuki wakatteru yo
nokosareta mono no kanashimi o

aojiroi tsuki waratteru yo
terasareta kao mo waratta yo.
aojiroi tsuki waratteru yo
koko no aza wa  mou,
kienai kedo.

aojiroi tsuki waratteru yo
aojiroi tsuki wakatteru yo
aojiroi tsuki wa matteta yo
kono tenohira no tsubomi hiraku no o

moshimo tsuki no kioku no
ito o tadotte
ano hi ni modoreru no nara
mitsuba de anda
haru no kubikazari o
kakete ageru deshou.




KANJI:


幼いとき
わたしのやさしいおには
死んでしまったけど
彼を産んだ母の
深いかなしみは
海のようだった

その日も風は
優しく吹いてた
おろしたばかりの靴
ころがって、いた。

青白い月笑ってるよ
凍てついたこころ溶かしたよ
青白い月わかってるよ
残された者の
悲しみを

絵本を読んでくれた兄の姿は
やがて星になるのよと
幼いころ、
いちばん光る星みては
名前を呼んでた

あの日も
光や、緑や、風は
わたしにやさしく
何も変わらずに、いた。

青白い月笑ってるよ
閉ざしてた
心溶かしたよ
青白い月わかってるよ
残された者の悲しみを

青白い月笑ってるよ
照らされた顔もわらったよ。
青白い月笑ってるよ
ここのあざは　もう、
消えないけど。

青白い月笑ってるよ
青白い月わかってるよ
青白い月は待ってたよ
この手のひらのつぼみ開くのを

もしも月の記憶の
糸をたどって
あの日に戻れるのなら
三つ葉で編んだ
春の首飾りを
かけてあげるでしょう。