random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2013/06/30

BUGY CRAXONE - NEW WORLD

title : NEW WORLD
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yoyuu na kao shite  toberu to omotteta
hane nante nai kuse ni
wakatteiru no sa  sekai wa itsu demo
mabayusa de afureteru
kamisama  shiawase wa shinjiru koto tte hontou?
nee  boku wa ikiru koto  waruku mite bakari ita ne?

yoyuu na kao shite  toberu to omottecha
hane nante hirakanai
motomeru bakari de  yume miru yorokobi
itsu kara ka wasureteta

hitotsu no kotae ga  hitotsu no nayami o umu ne?
subete ga umaku ikanai hibi no naka de  tsuyoku nare

hirosugiru daichi  wakaba wa soyoide
boku wa sukoshizutsu  kao ageru

umaretsuki fushiawase da nante  honki de iu no?
namida de kanashimi o katarau jidai yo

sukoshi no yasashisa de  sekai wa suteki ni mieru
mae yori hareyaka na kokoro no ibuki ni nobi o suru

tashika na mono nado  ima demo mienai
hane ga nai no nara  hashitteku

kawatta kazamuki  keriashi sadamete
atarashii jibun e  saa


BUGY CRAXONE - FREE THROW

title : フリースロー
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

takamaru shinzou  komekami atari  hidoku natte
atama no naka de wa  itsu demo boku wa umaku yareru

hodoketa kutsuhimo  furueru yubi de  kitsuku musube
nandomo akirame  kujiketa hibi o  kitsuku musube
FURI- SURO-  FURI- SURO-
FURI- SURO-  boku wa yareru
FURI- SURO-  FURI- SURO-
FURI- SURO-  FURI- SURO-

ima  kanjou yo hikari hanate
motto takaku  motto tsuyoku  tokihanate
sono kanjou o  togisumasero
motto hayaku  fukaku  shiroku  tsukinukero  tsukinukero
yubi ga moeteru

doryoku to seika wa chigau to  boku wa shitta
doryoku ga muri to wa chigau to  boku wa shitta
FURI- SURO-  FURI- SURO-
FURI- SURO-  boku wa yareru
FURI- SURO-  FURI- SURO-
FURI- SURO-  FURI- SURO-

ima  kanjou yo hikari hanate
motto takaku  motto tsuyoku  tokihanate
sono kanjou o  togisumasero
motto hayaku  fukaku  shiroku  tsukinukero  tsukinukero

ima  toonoite mawarinagara
koboreochiru BO-RU dake ga  waratteru  waratteru
yubi ga moeteru

moeteru
moeteru
moeteru
moeteru
moeteru


BUGY CRAXONE - FUCK the MELANCHOLY

title : FUCK the MELANCHOLY
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子・笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

iiakita ze  kanashimi
nani hitotsu kienai kedo
tsukinukeru kita no sora

Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me
meguru ao
Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me
uchinuiteku

iiakita ze  kanashimi
kita no sora  tsukinukete
tengoku wa koko ni aru

Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me
kono sekai
Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me - what do you want?
Shoot me
aishiteku

iiakita ze  kanashimi
suki na you ni  ikiru dake
iiakita ze  kanashimi
shinu made  ikiru sa

Shoot me.


2013/06/28

BUGY CRAXONE - watashi o yoroshiku

title : わたしをよろしく
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

GUDDO MO-NINGU HAPINESU, GUDDO MO-NINGU RONRINESU
REMON KE-KI to maemuki na seikatsu
atarashii hi ni  kaze ga fuitara
watashi o yoroshiku

nanimonai hi wa  imi no nai koto o
KUROSUWA-DO ni iro o nutte mitari
sonna konna de  tsudzuku mainichi
watashi mo  soko ni ikiru

GUDDO MO-NINGU HAPINESU, GUDDO MO-NINGU RONRINESU
REMON KE-KI to maemuki na seikatsu
ikiru koto wa  kurashiteku koto
chiisaku kaze ga yureru

GUDDO MO-NINGU HAPINESU, GUDDO MO-NINGU RONRINESU
GUDDO MO-NINGU WI-KUNESU,
GUDDO MO-NINGU PO-KA- FEISU
atarashii hi ni  kaze ga fuitara
watashi o yoroshiku
watashi o yoroshiku


BUGY CRAXONE - Help me, yeah

title : Help me, yeah
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kamisama, minna tte doitsu no koto?
atashi no koto mo haitteru no?
nandaka totemo samishii kibun

damatte mitari  sawaide mitari
wazato rashii no wa tsukarechau na
NAI-BU nante  zurui na
sugu ni naku n'da mon

DOKIDOKI shitari  muchuu ni nareru koto
kokoro no oku de hikatteru

kamisama, minna tte doitsu no koto?
atashi no koto mo haitteru no?
nandaka totemo samishii kibun

damatte mitari  sawaide mitari
wazato rashii no wa tsukarechau na
NAI-BU nante  zurui na
sugu ni naku n'da mon

akaruku ikiru  akogareteiru kedo
atashi wa sugu ni  nayanjau

sunao ni ikiru  nande dekinai kana?
kamisama, Help me, yeah
kikoeteru?

kokoro no koto wa kantan janai shi
atashi wa sugu ni machigaeru kedo
sore demo chanto yatteku tsumori
dekireba kondo, yuki ga mitai na
masshiro sugite kirei nan da mon
NAI-BU nante zurui na
sugu ni naku n'da mon


BUGY CRAXONE - SNEAKER BLUES

title : スニーカーブルース
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

komatteru hito to yowamushi o issho ni suru na yo
amai no to shoppai no o kurikaesu  boku no jinsei
tsumari wa A-MONDO CHOKORE-TO
nante iikata o shitara
"SO-DA demo kattoide" to tomodachi ga waratte iu

uchuu ni kurabetara chiisai  dakara FUWAFUWA shichau no
wakannai bakkari da shi  nantonaku waracchau shi
charanporan no mama de ikou  tamaranai yoru ga kitara
kurayami o kangaetari  suki na ko o omoidashitari

PURI-ZU RANDEBU-, PURI-ZU RANDEBU-,
IMA NANI SHITERU? IMA NANI SHITERU?
PURI-ZU RANDEBU-, PURI-ZU RANDEBU-,
IMA NANI SHITERU? IMA NANI SHITERU?
SUNI-KA- BURU-SU  SUNI-KA- BURU-SU
SUNI-KA- BURU-SU  SUNI-KA- BURU-SU

SUNI-KA- BURU-SU  SUNI-KA- BURU-SU
SUNI-KA- BURU-SU  SUNI-KA- BURU-SU
SUNI-KA- BURU-SU  SUNI-KA- BURU-SU
SUNI-KA- BURU-SU  SUNI-KA- BURU-SU  BURU-SU


BUGY CRAXONE - Party Song

title : Party Song
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Let's Go!
PA-TI- jan  hora, PA-TI- jan  ureshii na!
HAPPI- jan  hora, HAPPI- jan  watashitachi
odottatte  odoranakutatte  ii n'da shi
jinsei wa maru de PA-TI- SONGU no you na mono da mono
Let's Go!

Let's Go!
PA-TI- jan  hora, PA-TI- jan  ureshii na!
HAPPI- jan  hora, HAPPI- jan  watashitachi
shabettatte  shaberanakutatte  ii n'da shi
jinsei wa maru de PA-TI- SONGU no you na mono da mono
Let's Go!

Let's Go!
PA-TI- jan  hora, PA-TI- jan  ureshii na!
HAPPI- jan  hora, HAPPI- jan  watashitachi
odottatte  odoranakutatte  ii n'da shi
jinsei wa maru de PA-TI- SONGU no you na mono da mono

jinsei wa tsumari PA-TI- SONGU no you na mono da mono
Let's Go!


BUGY CRAXONE - SATURDAY

title : サタデー
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

ureshii  tanoshii  yamashii  okashii kimochi to
samishii  munashii  memeshii  hageshii kimochi o
tashite  hiite  watta furi shite
kamitsuichaitai  sonna KIBUN sa

daitai  minna chotto KOKORO wa FUKUZATSU de
akarui kao de kyou mo JU-SU shibotteru
RETTO ITTO BI-, RETTO ITTO BI-  aru ga mama ni
megenai boku wa  konna kanji sa

SANDE-, MANDE-, CHU-ZUDE-, WENZUDE-
SA-ZUDE-, FURAIDE-...
SANDE-, MANDE-, CHU-ZUDE-, WENZUDE-
SA-ZUDE-, FURAIDE-...
SATADE-

sonna SATADE-

ureshii  tanoshii  yamashii  okashii kimochi to
samishii  munashii  memeshii  hageshii kimochi o
tashite  hiite  watta furi shite
kamitsuichaitai  sonna KIBUN sa

mabushii asa ni  kawaii NEKO wa kushami shite
ki no hayai boku wa kyou no RANCHI nayanderu
RETTO ITTO BI-, RETTO ITTO BI-  aru ga mama ni
megenai boku no RAIFUSUTAIRU

SANDE-, MANDE-, CHU-ZUDE-, WENZUDE-
SA-ZUDE-, FURAIDE-...
SANDE-, MANDE-, CHU-ZUDE-, WENZUDE-
SA-ZUDE-, FURAIDE-...
SATADE-

sonna SATADE-

AI WONTO YU-!
AI NI-DO YU-!
AI WONTO YU-!
AI NI-DO YU-!

SANDE-, MANDE-, CHU-ZUDE-, WENZUDE-
SA-ZUDE-, FURAIDE-...
SANDE-, MANDE-, CHU-ZUDE-, WENZUDE-
SA-ZUDE-, FURAIDE-...
SATADE-

sonna SATADE-

AI WONTO YU-!
AI WONTO YU-!


BUGY CRAXONE - BABY BABY ESCAPE

title : ベイビー ベイビー エスケープ
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

shinpai shite nanka cho-dai
kyou no watashi  genki nante  denai yo

kou iu hi wa SO-DA katte
ii kanji no eiga nante  ii yo ne

BEIBI- BEIBI- ESUKE-PU
tanoshii koto!
BEIBI- BEIBI- ESUKE-PU
nigeyou! sawagou! nigeyou!
BEIBI- BEIBI-
GENKIN?

jinsei ni wa PA-TI- datte
taisetsu na RU-TIN datte  aru kara

BEIBI- BEIBI- ESUKE-PU
tanoshii koto!
BEIBI- BEIBI- ESUKE-PU
nigeyou! sawagou! nigeyou!
BEIBI- BEIBI-
GENKIN?

BEIBI- BEIBI- ESUKE-PU
tanoshii koto!
BEIBI- BEIBI- ESUKE-PU
nigeyou! sawagou! nigeyou!
BEIBI- BEIBI- ESUKE-PU
tanoshii koto!
BEIBI- BEIBI-
GENKIN?

shinpai shite nanka cho-dai
shinpai shite motto cho-dai
shinpai shite zenbu cho-dai
shinpai shite nanka cho-dai


BUGY CRAXONE - sunao na kokoro de

title : すなおな心で
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : BUGY CRAXONE
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

seikaku wa yowai to iu ka  warui to omo'u no
ohayou no ringo wa SHARISHARI no yatsu ni shite

sunao na kokoro de irareru doryoku o
kowagatte bakari ja NO  NO
wakaranai koto wa  atomawashi ni shite
chiisaku  HANEreba ii jan  ii jan  ii jan

taikutsu na kotae awase wa  dareka ni makasete
RIMUJIN no mado kara kao dashite  asobu n'da yo

POKETTO o tatakeba  BISUKETTO konagona
warattara make demo ii ne  ii ne
umarekawaru yori  sugu ni dekiru koto
hitotsu demo ooku shitai yo  shitai yo  shitai yo

seijitsu de iru ni wa shizuka na basho ga ii kedo
doko demo nai tooku o mezasu kara mayo'u n'da yo

EKUSUKYU-ZU wa shinai  waruguchi mo shinai
tama ni sukoshi dake  RU-ZU  RU-ZU
FURANDA-SU no inu no tanoshii toko dake
omoikaeshitara ii jan  ii jan

sunao na kokoro de irareru doryoku o
kowagatte bakari ja NO  NO
watashi  mainichi o  tanoshindeiru shi
machigattenai na to omo'u no  omo'u no  omo'u no


BUGY CRAXONE - NY

title : NY
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

HAI TACCHI shite ikou  yume o tsukamou yo
yume wa yume de owaru hazu nai yo

nan datta kana?  erai hito ga iu you na
ikiru chikara waite kuru you na
tonikaku ima wa  yareru koto zenbu
namida nante  waraitobasou yo

nakanaide
onegai
makenaide
onegai
nakanaide
onegai
makenaide
makenaide

onegai
nakanaide
onegai
makenaide
onegai
nakanaide
onegai
makenaide

onegai
nakanaide
onegai
makenaide
onegai
nakanaide
onegai
makenaide
makenaide


BUGY CRAXONE - suteki na CRAZY

title : すてきなクレイジー
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 笈川司
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

SABOttara IKENAI?
konna ni ureshii
DORAIBU shite  shokuji o shite
tsugi ga totemo  tanoshimi

suteki na KUREIJI-
NAISU na KUREIJI-
watashitachi wa  hiyake o shite
KENKA mo sezu sugosu

NANI NANI?
DOUSHITA NO?
DOKKA IKU?
CHEKKU SURU?

AIZU SHITE?
PI-SU SURU?
DOU SURU?
DOU SURU?

suteki na KUREIJI-
NAISU na KUREIJI-
monogatari wa tsumaranai shi
watashitachi wa tenshi

NANI NANI?
DOUSHITA NO?
DOKKA IKU?
CHEKKU SURU?

AIZU SHITE?
PI-SU SURU?
DOU SURU?
DOU SURU?

SABOttara IKENAI?
konna ni ureshii
DORAIBU shite  shokuji o shite
tsugi ga totemo  tanoshimi


BUGY CRAXONE - ii kagen na Blue

title : いいかげんなBlue
artist: BUGY CRAXONE
lyrics: 鈴木由紀子
music : 鈴木由紀子
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

HAI  minna! mata aete ureshii tte kanji da yo
nakechau you na ima dakedo
genki da yo tte iitai yo ne
shinsetsu na hibi to  SHINPURU na RU-RU
ima SEKAI to mukaiatta tokoro da yo

I can do it! SUTANBAI OK
We can do it! minna mo OK?
I can do it! SUTANBAI OK
We can do it! HA-TO wa  ii kagen na Blue

HARO-  BEIBI-
HARO-  DA-RIN
HARO-  FYU-CHA-
HARO-  DA-KUNESU
HARO-  FI-RINGU
HARO-  HARO-
HARO-  JASUTISU
HARO-  SAIRENSU
HARO-  EMO-SHON
HARO-  IMAJINE-SHON
HARO-  NASSHINGU
HARO-  HARO-

sou, nichiyoubi wa rei no ANIME de SENCHIMENTARU
kirei na no wa nanimo sora dake janai shi
sou iu koto sugu ni wasurete shimawanai you ni
HA-TO to MANA- wa KU-RU na hou ga ii mitai

I can do it! SUTANBAI OK
We can do it! minna mo OK?
I can do it! SUTANBAI OK
We can do it! HA-TO wa  ii kagen na Blue

HARO-  BEIBI-
HARO-  DA-RIN
HARO-  FYU-CHA-
HARO-  DA-KUNESU
HARO-  FI-RINGU
HARO-  HARO-
HARO-  JASUTISU
HARO-  SAIRENSU
HARO-  EMO-SHON
HARO-  IMAJINE-SHON
HARO-  NASSHINGU
HARO-  HARO-

HAI  minna! mata aete ureshii tte kanji da yo
nakechau you na ima dakedo
genki da yo tte iitai yo ne
shinsetsu na hibi to  SHINPURU na RU-RU
ima SEKAI to mukaiatta tokoro da yo

"Don't think. Feel" (well, well, well.)
nando demo jibun o shinjirareru you na
jissai wa kanari FEA- da to omo'u kara
watashi wa watashi ni TORAI suru tsumori

I can do it! SUTANBAI OK
We can do it! minna mo OK?
I can do it! SUTANBAI OK
We can do it! HA-TO wa  ii kagen na Blue


2013/06/23

defspiral - REASON

title : REASON
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yuuhi o abite nobita nagai kage wa  ashita e to tsudzuku michi o sashite
bokura wa doko e tadoritsuku no darou  futashika na kono tabiji no hate ni

hoshi wa matataku  aogu kigi no sukima  ayumiyuku yuukan na hitomi ni
tsuki wa yasashiku mimamotteite kureru  namida ni hoho o nurasu yofuke mo

saa  kooritsuita toki ni sayonara o tsugete

nagareteyuku ano kumo no  mukou ni nani ga aru no ka tashikame ni yukou
yagate kaze ni kakikesareru moroi sono ashiato wa  mune no naka ni dake nokoshite

are kara dore kurai  aruite kita no darou  ikutsumo no kodoku na yoru o koe
kazoekirenai deai soshite wakare  sono subete ga ima o katadoru

aa  ikisaki nara kono ashi ga shitteiru kara

kono hitomi ni utsushitai  keshiki ga aru kara mata hito wa tabidatsu
yume no hate ni donna kotae ga matteitemo kamawanai  takanaru kodou no mama ni

kizamiyuku toki no hate ni nani ga arou to
utsuriyuku sekai ni ima o oimotomete

ano kumo no mukou ni nani ga aru no ka  tashikame ni yukou
kesshite kaze ni kie wa shinai ano hi no uta o dakishime  mata tsugi no machi o mezashite


defspiral - VERMILLION

title : VERMILLION
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yoru no soko  haritsuita  shizukesa ni kodoku o namete
sono komaku  furuwaseru  zetsubou o aibu suru you ni

fukaku  fukaku  shizumu  yami no soko e

odore saigo no yoru  eien o yami ni tojikomete
yume ni dakare  yume ni odore

karisome no yume no ato  nijimidasu nibui ondo de
togaraseta kuchibashi ga  kizuguchi o tsuibamu you ni

mabuta  ukabu  zanzou  ake ni somaru

odore akumu no yoru  yubisaki de sotto fureteite
iki o hisome  odore SURO- DANSU

odore saigo no yoru  eien o yami ni tojikomete
yume ni odore  te o hirogete
odore akumu no yoru  yubisaki de sotto fureteite
iki o hisome  odore SURO- DANSU

yume no naka de


defspiral - LOTUS

title : LOTUS
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO & MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

amai mitsu ni madowasareta  sekai wa PANDORA
me o tojite tashikameaou  ai to iu PANORAMA
mekurumeku iro o kaeteyuku  oto no umi ni dakare odorou
yamiyo ni TANATOSU  sei to shi no DANSU  hoeru tsuki no shita de

saite kure RO-TASU  sono mune ni
yurameki nagara  nemuru INOSENSU
zetsubou to kibou no tanima de  hibikasete kure I LOVE YOU
kegarenaku saiteite kure  tatoe yodonda sekai demo

yume miru doku ni okasarete  nukedasenai no sa
azayaka na yume o mitetai  doko ni mo nai yume
eien ni furetetai kara  ima o kanjiaitai kara
matataku SHIRIUSU ni te o nobasu  katai daichi o kette

kienaide RO-TASU  todoku made
misete kure RO-TASU  kuruoshiku
kirameku shibuki o makiagete  dakishimeaeba PARADAISU
afuredasu omoi no mama ni  mabayui kiseki o kasaneyou

mayonaka no kodou  yami no soko  kasuka ni furueru honoo
myakuutsu shoudou  tsukamitore  tokihanate hikari o

kimi wa RO-TASU

saite kure RO-TASU  sono mune ni
yurameki nagara  nemuru INOSENSU
zetsubou to kibou no tanima de  hibikasete kure I LOVE YOU
kegarenaku hadaka no mama de  masshiro na hana o sakasete


defspiral - BREAK THE SILENCE

title : BREAK THE SILENCE
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

itsu kara ka yume o miteita  warui yume o
asai nemuri no naka  unasareru you ni
togireteita kioku o tsunagiawaseta nara
itami nemuri o saite  saa

Breaking out of fear.
kizamareru toki no  hari o mitsumeteitemo nanimo
What is real?
hajimari wa shinai  kokoro ga sabitsuiteiku dake
Let it go, Let it go.  ushinau mono wa nanimo nai
sono kara o yaburi ima koko de umarekawareba ii

kegare o shiranai  sono mune no honoo de
torawareta mirai o torimodoshite
tokihanate itami o oikoshite
Blaze up your mind. It's time to wake up.

tozashita yami no naka de iki o hisomete
ienai kizu o itsu made mitsumeteru no
kikoeru kai  egakitsudzukeru kagiri yume wa
kesshite owari wa shinai kara

Break away from here.
ittai nan no tame?  uso de kikazatta sono karada
What is real?
dareka no shisen ni furimawasareru no wa mou yamete
Scream out  Scream loud  dare ni mo jama wa deki ya shinai
seijaku o yaburi atarashii uta o utaeba ii

tsutaekirenai  omoi wa sono mama ni
mou mayowanakute ii  omo'u mama ni
owaranai sono netsu sae areba
ikeru sa doko e demo

toki ga umareru oto ga  narihibiku Break the silence

kawaita kaze ga ima hoho o nadete  nakushita nukumori o mune ni kaesu

Breaking out of fear.
kizamareru toki no hari o mitsumeteitemo nanimo
What is real?
hajimari wa shinai  tamashii ga hikarabiteiku dake
Let it go, Let it go. Nothing left to lose. It's time to start up.
sono kara o yaburi nando demo umarekawareba ii

kegare o shiranai  sono mune no honoo de
torawareta mirai o torimodoshite
tokihanate itami o oikoshite
Blaze up your mind. It's time to wake up.

toki ga umareru oto ga  narihibiku Break the silence


NOTES:
情熱/jounetsu -> 熱/netsu


defspiral - hana to LIBIDO

title : 花とリビドー
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

amaku torokesou na ureta kajitsu no kaori sasowareru mama
akaku yureteiru  kono karada no naka de moeteru
tarenagasu ai to RIBIDO-  akireru hodo ni OMAE ga hoshii
daremo karemo mina  koyoi honnou no dorei sa

te o totte odorou  kitto kono yo wa tada no yume
hitotoki no maboroshi  azayaka na HANABIRA o chiribame

nureta sono matsuge  hitomi ni utsuru kage ni suikomareteku
shiroku nameraka na sono mune ni fureteitai

me o tojite odorou  sou sa kono yo wa tada no yume
afuredasu namida mo yorokobi ni kawaru darou

soko de mitete kure tsukiru made  moete chiru inochi no bara
isso sono yubi de ikasete kure  nodomoto ni fureta yubi de
HORA misete kure sono mama de  chiisaku furueteru hana
yokubou no mama ni musabotte  kienai KIZU hitotsu  kurete yaru

moete chiru  yami ni chiru  hana to RIBIDO-

amaku torokesou na ureta kajitsu no kaori ni oboresasete
daremo karemo mina  koyoi honnou no mama ni

te o totte odorou  sou kono yo wa hakanai yume
wasurete shimau darou  itsuka KIMI mo
me o tojite odorou  isso samenai yume no naka
kanashimi mo itami mo  namida mo chi mo karehatete kieuseru hi made

soko de mitete kure tsukiru made  moete chiru inochi no bara
isso sono yubi de ikasete kure  nodomoto tsukisasu yubi de
HORA misete kure sono mama de  makka ni furueteru hana
yokubou no mama ni musabotte  kienai KIZU hitotsu  kurete yaru

moete chiru  ai to chiru  hana to RIBIDO-
moete chiru  hai to chiru  hana to RIBIDO-


defspiral - RAINBOW

title : RAINBOW
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

tondari hanetari  PIERO warau  TE-BURU no ue  SA-KASU
HORA ki o tsukero yo GURASU no naka  sosogareta WAIN ni

mekurumeku  KURUKURU  sekai wa mawaru  hitomi ni utsuru REINBOU
karadajuu DOKUDOKU to chi wa meguru  nomasete kure yo motto

dandan ochite  Icchaisou da  mayonaka Round and round

Yeah!  karada wa mou tokete shimaisou  kono ishikigoto fukitobashite kure yo
Yeah!  yume no naka de meguriaetara  toberu darou  kitto  KIMI to  sora mo

fundari kettari  tada no KOMEDI-  kankyaku wa inai
SHIBIREte mou  nanimo kanjinai  itami o kure yo Baby

dandan ochite Icchaisou da  mayonaka Upside down

Yeah!  koe o agete kikasete kure yo  kono subarashiki  sekai no mannaka de
Yeah!  kono SUTE-JI no maku ga oritara  kiete shimau yo  kitto  KIMI mo  BOKU mo

tsukihateta kirifuda no KA-DO
tsukimato'u kuroi kage wa Joker
hohoende King & Queen
BOTORU no kage kara  waratteiru PIERO wa ore da

Yeah!  atama wa mou bakuhatsu shisou  warae ya shinai  warau shika nai n'da
Yeah!  yume no mukou de meguriaetara  te o totte KIMI to odorou

Ah  taikikengai  houridasare kieta  yami no naka e to
Ah  KIMI no inai sekai ni hi wa mata nobori  HORA  sekai wa kawarazu  mawaru  mawaru


NOTES:
嘲笑っている/azawaratteiru -> 笑っている/waratteiru


defspiral - GLARE

title : GLARE
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

sadame wa mujou ni  mata onaji toki  ikita tomo o tsuresatteyuku yo
nogarerarenai kanashimi no naka de shiru darou  ima to iu toutoi shunkan o

kagami no naka ni utsuru jibun wa donna toki mo azamuke ya shinai
doko e yukitai  kokoro no koe wa sakendeiru ima kimi ni

sono mune no naka ni aru negai sono mama ni  fumidasou  saa

tatoe karete chiru hana da to shitemo  sono kanashimi ni somaranaide
saa ikou  kesshite miushinawanu you ni hitomi no naka no hikari o

sugu soba ni itemo wakariaezuni  mata kizutsukeatte shimau keredo
hito wa daremo tsuyogatteitemo  hitori de wa ikirenai

sono kao o agete  yowasa o kakusanaide misete hoshii

kakaekirenai itami nara ima  subete koko ni oite yukou
moshimo kodoku ni nomaresou na yoru wa  itsu demo soba ni iru kara

aa  toki wa tarinai  kimi o shiritsukusu ni wa
keredo yorokobi o  kakegae no nai ima o kasaneyou  glare

tatoe karete chiru hana da to shitemo  sono kanashimi ni somaranaide
itsuka ai ni tadoritsuketa nara  sono imi o nokoseru darou
towa ga moshi aru to suru nara ima  kono isshun no toki no naka
saa yukou  kesshite miushinawanu you ni  hitomi no naka no mirai e


NOTES:
運命/unmei -> 定め/sadame
時代/jidai -> 時/toki


defspiral - MASQUERADE

title : MASQUERADE
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

makka na BERUBETTO  hikari to kage  egaku bonnou no KA-TEN
yokubou no mama mawaru MIRA-BO-RU  kirameku utakata no DANSU HO-RU

karadajuu meguru chishio mitai na  WAIN de yoru o somete
uzukidasu honne  kikasete kure  kuchibiru de yubisaki de

tsukiyo ni hakanaku saku hana no you ni
itami o shitta KIMI wa  sou utsukushii

odore MASUKARE-DO  kon'ya koko de umarekaware  kamen o ima nugisutete
MASUKARE-DO  sou sa KIMI wa KIMI no mama de  yuremado'u kokoro no mama ni

ai no nai uta ni kokoro wa DISUKO-DO  hibikasete kure motto
nomikomareru na mayakashi no GURU-BU  akui nara surinukete

moetsukisasete kure hai no you ni
asahi ga YUME o korosu sono mae ni

odore MASUKARE-DO  kon'ya dake wa toki o wasure  hadaka na mama de odorou
MASUKARE-DO  BOKU wa KIMI no naka de odoru  kowareru made dakishimeaou

tsukiyo ni hakanaku saku hana no you ni
wazuka na  hikari no naka  azayaka ni

odore MASUKARE-DO  kon'ya koko de umarekaware  kamen nara yaburisutete
maru de shoujo no you na sugao misete  karen na hitomi o urumase
MASUKARE-DO  kon'ya toki o tomete zutto  kareru made odoriakasou
MASUKARE-DO  sou sa KIMI wa KIMI no mama de  yuremado'u kokoro no mama ni


defspiral - STORM

title : STORM
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

miagereba omoi kumo ga nagareteku  unarigoe agete
mada minu chi o mezasu nara michi wa nai  mikai no kouya e

hitomi wa itsu demo matteru
kokoro o furuwasu toki o

furidashita ame ni uchitsukeraretemo
kono netsu  ubae ya shinai
kazashita yubisaki  kirameku yaiba de
fukitsukeru kono kaze o kirisaku no sa

doko kara kite kieteyuku taemanaku tomoshita honoo wa
tsukisasu you na itami no naka samayotta  akashi o motomete

kimi ni moratta nukumori o
yowasa ni wa kae wa shinai

fukisusabu kaze ni kakikesarenu you ni
kimi no na o sakebitsudzuketa
NEGATIBU na yoru wa mabuta o tozashite
kimi no koe o sagasu yo

mou ichido dake kikasete kure  sekai ga tojiru mae ni

furidashita ame ni uchitsukeraretemo
kono netsu  ubae ya shinai
kasaneta yubisaki  tsunaida kokoro de
fukitsukeru kono kaze o kirisaku no sa
kumo no mukou akeyuku hikari  yume mite


NOTES:
情熱/jounetsu -> 熱/netsu


defspiral - VOYAGE

title : VOYAGE
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

haruka naru ao  hateshinai konpeki no unabara
susume  mada daremo minu shima o mezashite

hakugin no tsuki  oo'u kumo  arashi no mae no ban ni kiita
SEIRE-N no utagoe ga yomigaeru

nami  arekuruu kaze  kechirashiyuke
uchitsukeru ame  saite susume

semarikuru yami  kiba o muku  unmei ni nomaretemo
sono me  miushinau na  saigo made hikari o

nami  arekuruu kaze  kechirashiyuke
katamuku suihei  mae e susume
hokoritakaku hata o kakage  unmei o kirihirake


2013/06/15

Valluna - silent prayer

title : silent prayer
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hoshi furu yoru ni kawashita yakusoku wa kuchitemo
kimi o aishitsudzuketai
kono sekai ga subete yami demo kamawanai kara
boku ga kimi o mamoru kara

genkaku de sae mo nukumori o kanjirareru
koko wa toki o nakushita heya
afureta namida no imi mo omoidasenai
kono soushitsu no itami sae mo

kurikaeshi oso'u mou hitori no "boku" ga
"muryoku da ne, yowai ne" to kegasu you ni
tada inori o todokerareru made
nakigara no anata e

hoshi furu yoru ni kawashita yakusoku wa kuchitemo
kimi o aishitsudzuketai
kono sekai ga subete yami demo kamawanai kara
boku ga kimi o mamoru kara

shinitaeta tsuki ni asobu futari
mirai wa mienakatta kedo
"zutto konna hi ga tsudzukimasu you ni"
osanai negai o...

furikaeru tabi ni ano hi no mama no "kimi" ga
tachidomaru boku no se o tsukihanasu no
ano hi to onaji tsuki no koyoi
boku wa douka michibiite

hoshi furu yoru ni kawashita yakusoku wa kuchitemo
kimi o aishitsudzuketai
kono sekai ga subete yami demo kamawanai kara
boku ga kimi o mamoru kara

sariyuku mono no sono subete ni imi ga aru nara
boku wa rinne o nejimageyou
"kimi o aisu" sore dake ga boku no sekai
kowareta sekai de aishiteru

kono koe ga todokimasu you ni

sora e ikusen no kimi o maite
boku wa eien to namae o tsuketa yo sono subete ni

ima wa mada tooku chiisa na hikari demo
sono kagayaki o shinjiteru yo

"futari dake no eien o"


Valluna - gyaku

title : 虐
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

haitaiteki MISUROJI-


NOTES:
obviously there are a lot more words in this song, but this is all that is written in the booklet.


Valluna - Ghost

title : 「Ghost」
artist: ヴァルナ
lyrics: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hitsuji no men o kabutta watashi wa gomakashi kirenai kako o motteiru no
anata tsumi na hito
mizukara no te wa yogosanai  osui ni ukabeta onna ga hitori
"doushite...?" watashi nita kao ne.

yoru wa kodoku dakara futa wa tozasanaideite ageru

sonzai ga kesarenai you ni nandomo kokyuu o ubatta
horobi no oka de deau
ganzen ni ochita aijou ni shinibasho o ataete ageru
horobi no oka de

"kakuri sareta kono oka ni kuru no wa mou kore de saigo ne"
atashi shiawase yo
jamamono wa mou inai kara, datte kono te de keshita no dakara
atashi shiawase yo?

yoru wa kodoku dakara futa wa tozasanaideite ageru

kanjou ga kowarenai you ni nandomo kokoro o koroshita
horobi no oka de negau
kanzen ni ubaisarenaide issun no kurui wa nokoru
horobi no oka de

anata o shinjireba tekubi ni kizu o fuyashi
anata o utagau no ga dekinai no, itoshii no...

ima wa...
sonzai ga kesarenai you ni nandomo kokyuu o ubatta
horobi no oka de deau
ganzen ni ochita aijou ni shinibasho o ataete ageru
horobi no oka de

toumei na tobira no mukou ni ano hi no watashi ga inai no
horobi no oka de owaru
anata kiete ikanaide watashi o hitori ni shinaide
horobi no oka de matteite

anata wa... watashi no mono...
watashi wa... anata... no...


DIAURA - Ms.psycho

title : Ms.psycho
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : peffy (from booklet scan by DIAURA Vzla ST)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

hitsuyouaku o sadameyou
low&low&low&rolling psycho
sentakushi wa mugen sa
low&low&low&rolling psycho

chuuseishin wa ibitsu na ai
low&low&low&rolling psycho
iranai nou wa haijo sa
low&low&low&rolling psycho

sore wa amari ni youchi na kimi no egaku "shiawase" no shouchou
kontei o kutsugaesu hodo no kotae o ageyou
"subete o sono te ni"

ima, kami hitoe no kanki to himei no naka de
daremo shiranai kimi o misete yo  motto motto kowarete choudai
saa katachi no aru kibou nante sutesarou
sono kibou ijou no sekai ga mieru hazu dakara
ima... hanki o kazase

sore wa amari ni youchi na kimi no egaku "shiawase" no shouchou
kontei o kutsugaesu hodo no kotae o ageyou
daremo ga azakeriwaratta to shitemo ii sa
tamerai mo osore mo fuminijitte
"sekai o kono te ni"

ima, kami hitoe no kanki to himei no naka de
daremo shrianai kimi o misete yo  motto motto kowarete choudai
tada kusarihateru MONO ni narisagaru no nara
xxxx to shite ikite miru no mo ii deshou?

"hangyaku no butai e"


NOTES:
幸福/koufuku -> 幸せ/shiawase


DIAURA - Virgin Mary

title : Virgin Mary
artist: DIAURA
lyrics:
music :
kanji : http://27.xmbs.jp/marisyxsidxx-282260-ch.php / peffy
romaji: peffy

akaku akai himitsu no KOTO  sotto kuchidzuke de oshiete
"daremo daremo furesasenai" sou yo anata dake ni yurusu wa

soto wa maru de ikyou no you  hibiku souretsu no ashioto
akai DORESU, chi no kayowanai  watashi kodoku o mitashiteita

tsukiyo ni kawareta watashi no kokoro wa
aisuru koto sae yurusarenai

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
ai no kotoba yori tatta ichido, dakishimete.
My sweet blood'n temptation
"koushi no sekai kara ubatte yo, nee"

yume kara samereba nureteiru noni
"setsunai kizuato" eien ni

furete... kowareru hodo ni daite...
negai wa hitotsu.
"anata, kono nemuri o samashite yo"

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
ai no kotoba yori tatta ichido, dakishimete.
My sweet blood'n temptation
"koushi no sekai kara ubatte yo"

akai kajitsu o kajitta sono hi ni oboeta  unmei wa ima mo ikiteimasu ka?
"ei --" to na o tsuketa watashi wa ima mo tetsu no ori ni torawareta mama no higeki ni aru no...

Only my human doll


NOTES:
接吻/seppun -> 口付け/kuchidzuke
外界/gaikai -> 外/soto
According to the re-recorded version of this song, the censored word is 永遠/eien. In the song you can hear him say "ei", but the "en" part is censored.


DIAURA - VIRGIN MARY (sairoku ver)

title : VIRGIN MARY(再録ver)
artist: DIAURA
lyrics:
music :
kanji : DIAURA Vzla ST / peffy / special thanks Obscured Moon
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

akaku akai himitsu no koto sotto kuchidzuke de oshiete
"daremo daremo furesasenai" sou yo anata dake ni yurusu wa

soto wa maru de ikyou no you hibiku souretsu no ashioto
akai DORESU, chi no kayowanai watashi kodoku o mitashiteta

issai no yoku o tachimashite seiren, junketsu sashidashimasu.
hangyaku ni wa shi aru nomi... sou keshisarubeki wa sono chi no mayoi.

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
ai no kotoba yori tatta ichido, dakishimete.
My sweet blood'n temptation
"koushi no sekai kara ubatte yo, nee"

issai no yoku o tachimashite seiren, junketsu sashidashimasu.
hangyaku ni wa shi aru nomi... sou keshisarubeki wa sono chi no mayoi.

mou sugu yoru ga akeru
sono toki ni anata dake wa soba ni ite yo

My sweet blood'n temptation
ibara no BEDDO de tarenagashi no mitsu, namete.
My sweet blood'n temptation
watashi wa eien ni toraware yo
My sweet blood'n temptation
mou ichido, hohoende hoshii
My sweet blood'n temptation
koushi no sekai kara ubatte yo

akai kajitsu o kajitta sono hi ni oboeta  unmei wa ima mo ikiteimasu ka?
eien to na o tsuketa watashi wa ima mo tetsu no ori ni torawareta mama no higeki ni aru no

Only my human doll


NOTES:
外界/gaikai -> 外/soto


2013/06/14

DOPPEL - MOONLIGHT xxxx

title : MOONLIGHT xxxx
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kageru tsuki no ura ni kakushita omoi
michite kakete, USAGI to haneta
omoi mabuta, kosuru yubisaki tabane
negau wa "MAHOROBA"

umi e to shizumu kohakuiro ni yureru sora
kuyuru jakou no DORE-PU de hitasu hoshi akari

Tick-Tick-Tack to kizamu
hari to owaranai yume o miru
kiss-kiss-kiss to sekasu
USAGI ga maneku PARADOKKUSU

kirameku yoru no SUPOTTO, abite
odoru no wa mayakashi no TEATORU

himitsu no niwa o asobinareta akai hebi
gyokuza ni nokoru nukegara to chirasu bara no hana

Tick-Tick-Tack to kishimu
hari to owaranai yume o miru
kiss-kiss-kiss to kawaku
kuchibiru, kobosu tsuki no RU-JU

hanayaka ni saku KAREIDO no naka
mawaru no wa hitohira no RIRIARU
hikari o mato'u me wa, PERIDOTTO iro
koneko ni kataru sono yume wa maboroshi

kirameku yoru no SUPOTTO, abite
odoru no wa mayakashi no TEATORU
chiribameta namida wa, SHARUDONE no aji
shitasaki tokeru sono yume wa utakata

kageru tsuki no ura ni kakushita omoi
michite kakete, USAGI to haneta
omoi mabuta, kosuru yubisaki tabane
negau wa "MAHOROBA"


NOTES:
長針/choushin -> 針/hari
xxxx-xxxx-xxxx = kiss-kiss-kiss
逆理的世界/gyakuriteki sekai -> パラドックス/PARADOKKUSU (paradox)
照明燈/shoumeitou -> スポット/SUPOTTO (spotlight)
短針/tanshin -> 針/hari
万華鏡/mangekyou -> カレイド/KAREIDO (kaleidoscope)
幻影/gen'ei -> 幻/maboroshi


DOPPEL - Till

title : Till
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Pi, Po, Pa...

PIKUSERU no suisou de "GO-GO" ni tokeru no wa
youryou o koeta AI no MEMORI-
"DEKORE-TO" shita hazu no kokoro no AIKON ga
koborete, hibiwarete
hitomi e chirabatteyuku

"SURAIDO" suru mado, "SURI-PU" shita sekai

yume kurau, hakoniwa no EDEN o
yuuei suru kimi wa BAKUTERIA
"PANERU" no naka, hanshoku shita katachi naki YU-FORIA
Ting-a-Ling Link  mune ni hibiku
Ring-a-Ding Dong  kodoku na neiro
Ting-a-Ling Link  mayo'u omoi
Ring-a-Ding Dong  kimi o sagasu Till

yubisaki o irodotta shikakui SAMUNEIRU
hagarete, iroasete
kioku ga anten shiteyuku

"FURIPPU" suru kako, "DORAGGU" shita DOA
"DERI-TO" suru mirai

furisosogu RIFUREIN no ame ni
ichirin saku hana wa ANBURERA
"PAZURU" no you ni sanran shita heisateki YU-TOPIA
Ting-a-Ling Link  sora ni ukabu
Ring-a-Ding Dong  kokoro no neiro
Ting-a-Ling Link  niji o wataru
Ring-a-Ding Dong  kimi o tsunagu Till

yume kurau, hakoniwa no EDEN o
yuuei suru kimi wa BAKUTERIA
furisosogu RIFUREIN no ame ni
ichirin saku hana wa ANBURERA
"PAZURU" no you ni sanran shita heisateki YU-TOPIA
Ting-a-Ling Link  mune ni hibiku
Ring-a-Ding Dong  kodoku na neiro
Ting-a-Ling Link  mayo'u omoi
Ring-a-Ding Dong  kimi o sagasu Till


NOTES:
粒子/ryuushi -> ??? sounds like GO-GO
粧飾/shoushoku -> デコレート/DEKORE-TO (decorate)
解錠/kaijou -> スライド/SURAIDO (slide)
停止/teishi -> スリープ/SURI-PU (sleep)
液晶/ekishou -> パネル/PANERU (panel)
頁捲/peiji mekuru -> フリップ/FURIPPU (flip)
選択/sentaku -> ドラッグ/DORAGGU (drag) (not sure about this)
削除/sakujo -> デリート/DERI-TO (delete)
謎解/nazotoki -> パズル/PAZURU (puzzle)


DOPPEL - Anemθne

title : Anemθne
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet; 1 correction made)
romaji: peffy

kurai MONORISU ni ukabu
tameiki wa inmen shori
kimi to mokumoku MOGU to taberu
koufuku ni michita umigame no DISSHU

sameta TE-BURU e kobosu
kyuutai wa fujouriteki
toki ga CHIGUHAGU hagureteyuku
kanjou wa SHUREDDA- no soko

ikidzumaru DERUTA no shikou sekai
nankai na sarutachi no PARADAIMU
aitaiteki na kanseiron wa, mada tokenai

yoake o matsu sono tsubomi wa, namida de saku hakanai hana
aka to shiro to usubeniiro
kimi wa dore o erabu no kana?
A no NE, de MO NE
kono mirai ni itsuka owari no hi ga kitemo
tabaneta kono omoi dake wa
karenai  Incorporeal flower

kago no SHIMARISU ga utau
senritsu wa shirimetsuretsu
mune de DOKUDOKU kodoku, nikomu
SUPAISU wa MAINA- BE-SU

mekurumeku SHI-TA no shikou sekai
henshoku na bokutachi no SHANGURIRA
aitai teki na kankeishiki wa, mada tokenai

yoake o matsu sono hitomi wa, tsuki no imi o fukunda hana
ao to kuro to murasakiiro
tsugi wa dore o ubau no kana?
A no NE, de MO NE
kono kokoro ni itsuka chigau dareka ga kite
chiisa na tane o umeta nara
semete hitotoki no yume to
karenai  Immaterial flower


NOTES:
隠味/kakushiaji -> スパイス/SUPAISU (spice)
調/chou -> ベース/BE-SU (base)


DOPPEL - EGG KNOCK

title : エッグノック
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kudaketa garasu no shinzou
yuka ni chirabaru shitai kara
inochi o yadoshi, me o hiraku no wa RINARIA no hana
kaketa toki no neji ga
mitsukerarenai no nara
koko ni futatsume no sekai no tamago o umiotosou

The lie to justify an escape from reality with a dream

tayutau namida no hotori de
ate o ushinau kotonoha ni
inochi o takushi, me o tsumuru no wa AIRISU no hana

shiro o katadoru hoshi kakeru sora, MONOKO-DO wa kagen no tsuki ko'u
kikai jikake no zenmai tori ga
sabita machi no shin'on to naita

Wake up "egg knocks" world
Break out of one's shell
me o samashita sekai no koe ni
kyoumei suru no wa, MONOKURO no kodou
Welcome "egg knocks" world
Black out of the dream
ichi GURAMU ni mo mitanai negai ga
mabuta e nijinde hisomeku

tsuisou no kane de uzumaku hikari to kage
tenmaku e hibiku GODA-RU no MERRY-GO-ROUND
mawaru, mawaru...
bindzume no ansoku no neiro ni shizumu you ni

kuro o katadoru shinkai no soko, MONORO-GU wa taiyou o kataru
niji tokeru oka, irodoru ame ga
aseta yoru no shin'on to naita

obomeku yume no tobira ni joshou o tsugeru no wa...

Wake up "egg knocks" world
Break out of one's shell
me o samashita sekai no koe ni
kyoumei suru no wa, MONOKURO no kodou
Welcome "egg knocks" world
Black out of the dream
FURASUKO no naka, ikidzuku omoi ga
kokoro e afurete iromeku

Fall into a deep sleep
mado o tataita, MU-NRAITO


NOTES:
産声/ubugoe -> 声/koe
白黒/shirokuro -> モノクロ/MONOKURO
回転木馬/kaiten mokuba -> MERRY-GO-ROUND


2013/06/13

Kiryu - komoriuta

title : 子守唄
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"ANO HI" "ANO TOKI" "ANO BASHO" wa kimi ni totte kuuhaku
sugisatteyuku hibi no you ni  utsuroiyuku kisetsu no you ni

"ANO HI" "ANO TOKI" "ANO BASHO" wa boku ni totte shikkoku
haritsuki ugokanu hibi no you ni  ashi o tometa kisetsu no you ni

urame o hikasare urameshiya

ame fure... motto fure...

"kanashimi o arainagase" nado to kireigoto... dakudaku

boku o korosu no wa dare?  eguru KOTONOHA
tsukisasaru itami o nageitemo kidzukanu kimi
mou mabuta o tojitemo ii?  nemuru kokoro ga
sotto tsubuyaita koe no kakera

"oyasumi nasai"

nemure  nemure  ichidokiri no mei
nemure  nemure  nidoto mezamenu you ni

"ANO HI" "ANO TOKI" "ANO BASHO" wa futari ni totte "SHIRO TO KURO"
tokaku  mogaku  "SHIRO TO KURO"
dekishi  keshiki  "SHIRO TO KURO"

urame o hikasare urameshiya

ame fure... motto fure...

"boku no kawari ni naite" nado to kireigoto... dakudaku

boku o korosu no wa dare?  eguru KOTONOHA
tsukisasaru itami o nageitemo kidzukanu kimi
mou mabuta o tojitemo ii?  nemuru kokoro ga
sotto tsubuyaita koe no kakera

"oyasumi nasai"


Kiryu - daruma

title : 達磨
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

"ee, sore made wa seiheki ya jii de sae mo hijou ni heibon na mono deshita."

picha bicha gucha... doroo... daraa daraari
mukidashi zakuro no ito hikibana
roretsu no raretsu  ra ri ru re ro ra

oku made hiraite nozoku.

ina ina ina ina ina inai baa
hidariashi  migiude  chitsukeiren
mawaru mawaru mawaru mawaru
darumasan ga koronda

picha bicha guchi... doroo... daraa daraari
kii na kyokusen ni soritatsu mara
roretsu no raretsu  ru re ri ra ru re

gorori, goron to.

ina ina ina ina ina inai baa
migiashi  hidariude  teisoutai
mawaru mawaru mawaru mawaru
darumasan ga waratta

"kanojo no hidariashi wa sukitooru you ni shiroku kirei de yawarakaku...
  tsui ni wa sono aji o shitte mitaku natta, sore dake no koto desu.
 tada, tanjun ni seiteki koufun o oboeru koto e no shikou ga kawatte shimatta to iu
  dake desu kara boku ni totte wa itatte futsuu no mono na no desu.
 kanojo mo dou yara SORE ga kokochi yokatta no ka, ee kitto sou deshou
  boku ni manmen no emi o ukabete kurete imashita kara.
 totemo sugasugashii asa de yasashiku hohoemi kakete kureteita no ga nani yori mo hontou no
  imi de anata o te ni ireta subarashi asa demo ari subete no hajimari na no desu."

"sonna ni boku no koto ga, kirai desu ka?"

ina ina ina ina ina inai baa

"oshaberi suzume wa shita kiriotose"

iya iya iya iya iya iya iya  iya iya iya iya iya iya iya
iya iya iya iya iya iya iya  iya iya iya iya iya iya iya

mawaru mawaru mawaru mawaru

darumasan ga kowareta


NOTES:
姦る = まわる/mawaru


Kiryu - aa

title : 嗚呼
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

tsuki o kurau kasumi  hakidasu shiroi yume
tsuki ni hoeru seijaku  furueru kodou wa

koe taedae hineridaseba  todoku ka... kono doukoku ga...

"aa"

sayounara

mata ashita

te o furu wa

kage no naka

omoiegaku arishi hi no kirameki wa kusumu
koube tarete kaze ni yureru kore ga... watashi?

"aa"

muku no mama de owaritai  toumei ni oboreteitai  watashi wa miezu no kage
yurenagara mioroshita saki ni haizuri mawaru shikkoku no SORE no you

imi no aru muimi de itai no desu

sayounara

mata ashita

te o furu wa

kage no naka


Kiryu - aien kien

title : 愛怨忌焔
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

tsura no kawa o haide wa bake no kawa o nuitsukeru

i  bu  mi  yo  itsu  mu  na  ya  ko

kasane kasane usobuite

urameshiku mo itoshii... kokoro kowareta kairai

i  bu  mi  yo  itsu  mu  na  ya  ko

kasane kasane azamuki

"aien kien"

oborodzuki o yami ni otosu yoku no kuroi ame  sono fuchi o mederu tosha no umi
gitori... gitori... tarete kusumu yoku no kuroi ame  mihiraku manako ni koukotsu o

"aien kien"

oborodzuki o yami ni otosu yoku no kuroi ame  sono fuchi o mederu tosha no umi
gitori... gitori... tarete kusumu yoku no kuroi ame  mihiraku manako ni koukotsu o

itami yue ni koko ni arishi tsunagitometa utsura utsutsu
hakuri sareta saku no saku wa kazaana no yume

saketa hizumi kara omowazu moreta saigo no kotoba wa

"..................."

burabura sagaru sameta ryou no te  ushiro no shoumen  mushi no koe


2013/06/09

DIAURA - CHAOS PLAY

title : カオスプレイ
artist: DIAURA
lyrics:
music :
kanji : jpopasia
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

karamitsuita ude wa jubaku o rensou saseru
sandome no zecchou de boku wa kowaresou de

I can't see lost answer
I can't see lost answer
black out... cry out... black out to chaos play
I can't see lost answer
I can't see lost answer
SONO ME O TOJITE...
I can't see lost answer
I can't see lost answer
black out... cry out... black out to chaos play
I can't see lost answer
I can't see lost answer
kurikaesu

kono ariamaru kanashimi no owari ni
boku wa kimi o mamoreteimasu ka?
mada kono basho ni sukui ga aru no nara
kimi yo semete hohoemi o

yawaraka na kimi no koe o hanpuku saseru
yondome no zecchou de boku wa kuruidashita

I can't see lost answer
I can't see lost answer
black out... cry out... black out to chaos play
I can't see lost answer
I can't see lost answer
KOKORO KOROSHITE...
I can't see lost answer
I can't see lost answer
black out... cry out... black out to chaos play
I can't see lost answer
I can't see lost answer
kurikaesu

kono kuchihateru karada o daku netsu ni
kimi no kage o kasaneteita
soshite furisosogu sekishoku ni somareba
toki o tomete hohoemi o


NOTES:
どうか/douka -> せめて/semete


DIAURA - Beautiful Creature

title : Beautiful Creature
artist: DIAURA
lyrics:
music :
kanji : jpopasia / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

taihai no MARIA  daraku shiyou boku to
ichibyou mo nagaku mitasenai
kakusei no ARIA "kaigan se yo"
boku wa yamima ni ubugoe o ageta bakemono

zessei no MARIA  tsuki no kageru oka de
ichibyou no koi o itashimashou
kakusei no ARIA "kyoumei se yo"
soshite kono kiba de doku de chuusei o

My only vanilla... Sweet smell is Maria... Maria
My only vanilla... Sweet blood is Maria... Maria

Melty scars awake'n the spiral
sore wa kanashii monogatari no ketsumatsu o utsushidasu
Melty scars awake'n the spiral
mou modorenai... kono sekai o boku wa koeta kara

kyuuai no MARIA  boku o kugidzukeru no
ichibyou wa nagaku mugen e to
kakusei no ARIA "danzai se yo"
kimi no sono wana de doku de

My only vanilla... Sweet smell is Maria... Maria
My only vanilla... Sweet blood is Maria... Maria

Melty scars awake'n the spiral
toki ga sakamaku sei naru yoru, unmei ga kuruidasu
Melty scars awake'n the spiral
mou modorenai... sono te ni wa mou furerarenai kara

Melty scars awake'n the spiral
Melty scars...
Melty scars awake'n the spiral
mou modorenai... kono sekai o boku wa koeta kara

saiai no MARIA  hitsugi ni wa BAIBURU o
kuchimoto ni wa REKUIEMU o
juusei no ARIA "senrei se yo"
soshite musubareyou futari eien ni


NOTES:
怪物/kaibutsu -> 化け物/bakemono
聖書/seisho -> バイブル/BAIBURU (bible)
鎮魂歌/chinkonka -> レクイエム/REKUIEMU (requiem)


DIAURA - kesshou

title : 結晶
artist: DIAURA
lyrics:
music :
kanji : jpopasia / peffy
romaji: peffy

haiiro de shikitsumeta sora
mou ima ni mo nakidashisou de
tsutau koe to, ondo, okizari no "kako"
ima sorera subete to furaseru

"fuyu wa sabishiku naru kara kirai" to tsubuyaku kara
boku wa sono te o tada nigirishimeta hanasanai you ni

sayonara  kono machi de miru
saigo no fuyu ni anata o omo'u
futari ga yume mita ima wa amari ni mo toosugite

"sashinoberareta sono hidarite wa
itsuka boku o kurushimeru"
wakatteta yo  sore demo shinjiteitakute
setsujou, kieteyuku ashiato
nanimo nakatta ka no you ni
furitsumoru  yoake o matezuni

yoru no shijima ni oto mo naku ochiru yuki no you ni
te o nobashitara kono tenohira kara anata ga inaku naru

sayonara  kono machi de miru
saigo no fuyu ni anata o omo'u
futari ga yume mita ima wa amari ni mo toosugite

sayonara  shiramu toiki de
yobu na wa itsu demo anata deshita
ikutsu no fuyu o koereba omoide ni kawaru no

anata ga kureta omoi ga
maiagari yuki o furaseru no nara
boku wa sono kesshou ni nari
kono basho ni nemuritai
shiroi sekai no hate ni


NOTES:
未来/mirai -> 今/ima
静寂/seijaku -> しじま/shijima


2013/06/08

CODOMO DRAGON - tamerau wa ashita no boku to gunjou tanka.

title : 躊躇うは明日の僕と群青嘆歌。
artist: コドモドラゴン
lyrics: コドモドラゴン
music : コドモドラゴン
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/ / peffy
romaji: peffy

aa, sora wa gunjou.
nagekawashiki ima o mikudasu n'da.
aa, kimi wa dare?
namemawasu you ni niramitsukeru n'da.
aa, sonzai no shoumei.
atama ga omotakute shita miteru.
ano... sono... datte, boku datte nayanderu tsumori nanda.

A, a, aAaa, sora ga doujou.
naita FURI shite jimen o nurasu n'da.
aa, SORE wa kanjou o sakanade shite kokoro midasu n'da.
aa, ukishizumi barizougon hakichirasu boku wa kusatta suisou no naka de

imasara naite mitemo
nanimo kawaranai n'dakeredo.
wakattenagara mo koboreochite ite shimau.
namida ga shikai o nigosu yo.

akai aka o tarenagashite  shu to natte majiriaou ka.
hetsurau koto no nare hate ni iyake ga sashite ma ga sashita.
SHI-TSU o someta KAKUTERU to, kuchiutsushi no narcotic.
usuyogoreta ai ni mamireta  boku wa douka shichimatteiru mitai da.

I have fallen low in this world.
I lose sight of myself.
@DOWNER!

aa, sora wa gunjou.
nagekawashiki ima o mikudasu n'da.
aa, kimi wa dare?
namemawasu you ni niramitsukeru n'da.
aa, sonzai no shoumei.
atama ga omotakute shita miteru.
ano... sono... datte, boku datte nayanderu tsumori nanda.

namida o tachikiru koto de subete
itami o haisuikou ni nagashita n'da.
todokazu jimai no honne ni tsuba o mazete
mata kanjou ni boku o sakanade shite kureta n'da
"ai mo kawarazu, hontou ni BAKA da ne."

akai aka o tarenagashite  shu to natte majiriaou ka.
hetsurau koto no nare hate ni iyake ga sashite ma ga sashita.
SHI-TSU o someta KAKUTERU to, kuchiutsushi no narcotic.
usuyogoreta ai ni mamireta  boku wa douka shichimatteiru mitai da.

Please help me.
Something is wrong with me...

aa, sora wa gunjou.
maru de boku o azawarau ka no you.
aa, SORE wa zutto,
kami ni karamitsuite torenai mama.
aa, kyou ga kitto,
saigo no ichinichi ni naru n'darou.
aa, SORE mo kitto.
amacchoroi misui ni owaru darou.


NOTES:
現代/gendai -> 今/ima
The line in blue was missing from the kanji. Done by ear.


CODOMO DRAGON - heisei MAXIMA NUMBER

title : 平成マキシマナンバー
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

heisei MAKISHIMAMU PI-PO-

O & 1 hibouchuushou  homekotoba  gokigen daro
SUMO-KU harimegurashi koku ne  koku ne honne  motto Lock on!

shien shien shien  irimidareru wa  kyori o totte horeru no sa ■■
ien  ien  ien  shuuchuu kougeki  ura o totte hoeru no ZAKO inu
shien shien shien  irimidareru wa  kyori o totte horeru no sa ■■
ien  ien  ien  shuuchuu kougeki  ura o totte hoeru no ZAKO inu

YARITE no FURIKKA-  hiyaase bicchori  yarareta FAKKA-
YARITE no FURIKKA-  hiyaase bicchori  yarareta FAKKA-

EGUi RINCHI mo  karuku SURU- de  tsurushiage man
SABUi TO-KU go  kamoku suru ze  kimi wa ■■■■
hidoi ganmen  hirei seikaku  hiroigui suki
hiroi gamen  hihan seikaku  ■■ kuisugi

nougaki PERAPERA asahaka desho  nozokikonde mirya
- DRAW GAME -

heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  PI-PO- narasu ga
"hora, mukae ga kita yo."
heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  P ko erasou na kuchi  herikudaru geboku

heisei MAKISHIMAMU PI-PO-

mumondai  shisou juushou
nameten no ka  kono CHIKIN yarou
takawaratte kachihokoru  toku ne  poku ne?  sore wa ROKKU on!

sora o miage kemuri hakeba  sono bakabakashisa  gendai o shisa
heiwa akire kara kuru defect
sore demo nao yoku ni karare  mawari wa oroka  jibun sae mo miushinatte haijin e

- DRAW GAME -

heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  PI-PO- narasu ga
"hora, mukae ga kita yo."
heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  P ko erasou na kuchi  herikudaru geboku

uso ni odorasareteru tte hajime kara wakatteta KUSE ni
imasara koukai nante suru ki wa nai  ina, shite tamaru ka
kireigoto o jouzu ni narabeta tsumori ka shiranai kedo
mou nanimokamo iya n'natte  me no mae subete uzattakute
kore de manzoku ka yo

- DRAW GAME -

heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  PI-PO- narasu ga
"hora, mukae ga kita yo."
heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  P KO erasou na kuchi  herikudaru geboku
heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  PI-PO- narasu ga
"HORA fuku na kono baka."
heisei MAKISHIMAMU PI-PO-  hikou nara ZUBARI herikutsu na no da boku


NOTES:
There seem to be some censored words in the kanji. It's hard to hear so I've just filled in what I'm sure about.
サイレン鳴らす車/SAIREN narasu kuruma -> ピーポー鳴らすが/PI-PO- narasu ga (?)
蒼空/aozora -> 空/sora


CODOMO DRAGON - METRO BOY

title : メトロボーイ
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/ / peffy
romaji: peffy

akubi ga tomaranai
jidai jitai shuusoku gimi no kimi mo yake ni natte
kyoumi mo nai SHIRAKEta sekai  ashidori wa omoi kara
iya ni natte aruku n'da
atama YARAREgachi PANCHI DORANKA-
iya ni natte hashiru n'da
subete o furikiritakute

hitogomi o nuketara jiyuu ni nareru kigashiteta
nannimo torawarenai sekai wa hontou wa mabushikute
KIRAKIRA tte kagayaku kibou mitai na yobina o nanika ni
hontou nante nakatta no kana

kanashii kedo mou owakare desu
hitoribocchi no sukui you no nai
doromamire no sugisarishi hi yo
mou omae ni miren nado nai dakedo

hitogomi o nuketara jiyuu ni nareru kigashiteta
nannimo torawarenai sekai wa hontou wa mabushikute
KIRAKIRA tte kagayaku kibou mitai na yobina no nanika ni
hontou nante nakatta no kana

"SAYONARA." o tsugeta hazu no yowakute nakimushi na boku
omoeba dare ni mo aisarete nanka nakatta nante
itte nigeteru genjitsu kara me o somuketeru no wa
hontou wa boku nanoni ne

kanashii kedo mou owakare desu
hitoribocchi no sukui you no nai
doromamire no sugisarishi hi yo
mou omae ni miren nado nai

kawaritakute nakisakende
demo kaerenu wakatteru yo
moshimo kimi ga warau naraba kono inochi mo oshiku wa nai
"SAYONARA." "SAYONARA." todoku hazu mo nai koe o karashita
"saigo kurai waraou." nante
namida o kakusu tame no iiwake nanoni ne


NOTES:
真実/shinjitsu -> 本当/hontou


CODOMO DRAGON - Mikey Mad Mouse

title : Mikey Mad Mouse
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

shikakui heya no sumi de
heroine kidoru kimi to himegoto o ataete kanshou wasure BAGUtta shinkei
kaikan hitaru boku wa HOROnigai SUI-TSU o shita no ue nosete choushidzuichatta
RATTA RATTA RATTA RATTA ride on

odoritsukareta karada nagusameru dakiai
hoshigari na kimi wa AME o masaguru BAGUtta shinkei
kane de te ni hairu tayasui kankei nara
oyobi denai to te o furiharau
RATTA RATTA RATTA RATTA ride on

Orgy! An uproar!
Orgy! Dancing together!
Orgy! An uproar!
Orgy! Dancing together!

shikakui heya no sumi de
heroine kidoru kimi to himegoto o atete kanshou wasure BAGUtta shinkei
kaikan hitaru boku wa HOROnigai SUI-TSU o shita no ue nosete choushidzuichatte
RATTA RATTA RATTA RATTA raion

Orgy! An uproar!
Orgy! Dancing together!
Orgy! An uproar!
Orgy! Dancing together!

Orgy! An uproar!
Orgy! Dancing together!
Orgy! An uproar!
Orgy! Dancing together!


NOTES:
ツイン/TSUIN (twin) doesn't make sense to me. It sounds more like スイーツ/SUI-TSU (sweets), so it may be my source's mistake.
弄くる/ijikuru -> 弄る/masaguru


CODOMO DRAGON - PARADIGM SHIFT

title : パラダイムシフト
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

You know? You see the truth?
mimi fusagu kimi
me no mae no tsumaranai keshiki ni te o nobasu
daremo shiranai
You know? You see the truth?
muon demo ii
heta na odori ni mi o makasu little girl
daremo shiranai

daremo karemo shiranai zecchou
nanka yoku wakaranai zecchou
 hara no soko kara hakidasu
UWAA- tte naru kanji no SORE ga kitto kokoro no soko ga motometeru zecchou

HEY! HEY! MADNESS PARTY!
KICHIGAE! kichimaeba ii! HEY! HEY!
baka wa baka rashiku kikazarazuni ni oogoe dashite
nakama uchi de moriagarou ze

gouon nouzui yurasu buttobasu bokura high ni natte
kairaku ni riyuu nado nai
sou yappa NANDAKANDA monku ittemo
joushiki nante mon wa himegimi ni wa iranai
kudaranai FACTOR

HEY! HEY! MADNESS PARTY!
KICHIGAE! kichimaeba ii! HEY! HEY!
baka wa baka rashiku kikazarazuni ni oogoe dashite
nakama uchi de moriagarou ze

oi oi oi oi
bakabakashiku nee ka
shareta FURI de HIRAHIRA tte dekee kuchi tataite
oi oi oi oi
JO-DAN janee yo
oretachi wa hanekkara kiso'u ki mo nai
kouha kidoru yakimashi no uta  BAIBAI

hora hora hora hora kitto mou minna dame ni natte
gouon nouzui yurasu buttobasu bokura high ni natte
kairaku ni riyuu nado nai
sou yappa NANDAKANDA monku ittemo
joushiki nante mon wa himegimi ni wa iranai
kudaranai FACTOR

Go on! tsukisusumerya kitto mou
bokura hai ni natte kioku no naka kieteku nara
mou kakkou bakka kidoru ahoudzura subete topparatte
oki ni mesu ga mama ni
hara no mushi osamaru made
osuki ni douzo


NOTES:
要因/youin -> FACTOR
最初っから = sounds like はねっから/hanekkara, closest thing I can find is the expression 根っから葉っから/nekkara hakkara
間抜け面/manukedzura -> 阿呆面/ahoudzura


CODOMO DRAGON - -empty-

title : -empty-
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

shita no ue de TOROkeru you na  joutou na ai o kudasai
tanonde tannou desu  wakibara kusuguru you na kankaku
aimai na ai nande  kanjou hobo zero ni chikai koubou
INSA-TO yoishirete  kon'ya mo hade ni odoriakasou ka

shita de ue de yappa heta ne tte ueta kuchi de kuwaeru wa
tanonde tannou desu  sesuji namemawasu you na kankaku
arifureta koui o shita  kanshouyou ni to te o nobashita
WANNAI no koi nande  kuinokosanu yo o tomo ni shiyou ka

Don't pray in the world!
Do it your self!
The sound of creak!
Go through the brain!
Don't pray in the world!
Do it your self!
The sound of creak!
Go through the brain!

That is a bother you!
So long my future.
Please leave me alone!
kirai ni nante narenai
kuichigau kokoro wa kitto zutto zutto naiteita
hitorikiri no yoru ni narenai  dareka...

I have an ill feeling against you.
moteasobareta shikaeshi
betsu ni aishite kureteru WAKE janai
sou desho? nee... nee...
hyaku no itsuwari no naka ni mitsuketa "hontou" wa uso to iu na no RIARU
kuchi ni nokotta kaori o nazotta
"mata ne." janai tewatashi no "SAYONARA."

That is a bother you!
So long my future.
Please leave me alone!
kirai ni nante narenai
kuichigau kokoro wa kitto zutto zutto naiteita
hitorikiri no yoru ni narenai

The sympathy is needless for me.
daikirai na kimi e
mou sukoshi dake chikaku de yasashiku waratte AGERU uso de sae aishite
kurutte tomaranai kanjou to nemure

tsumaranai yoru ga akeru made


NOTES:
一夜/hitoyo -> ワンナイ/WANNAI (one night)
現実/genjitsu -> リアル/RIARU
唇/kuchibiru -> 口/kuchi
偽り/itsuwari -> 嘘で/uso de


CODOMO DRAGON - I'm crying alone on the battlefield.

title : I'm crying alone on the battlefield.
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

You have to awake more.
Please call me loud voice.
You have to awake more.
Please call me loud voice.

Wake up mother fucker!!
You are not a coward.
Wake up mother fucker!!
Arousal!

You have to awake more.
Please call me loud voice.
You have to awake more.
Please call me loud voice.
You have to awake more.

Wake up mother fucker!!
You are not a coward.
Wake up mother fucker!!
Arousal!

genchou nariyamanai shoujou
genjou daha dekinai chikushou
FASSHON kankaku BURAsage music

daisuki na shiro o kegashita kimi wa dare?
kagami ni utsutta kuroi tsubasa

jibun dake de sawaidetemo
nanimo kawarya shinai kuse ni
ijin na tte yubi suberaseru
"kousan desu." te ieba manzoku kai
MAJI waraeru

genchou nariyamanai shoujou
genjou daha dekinai chikushou
FASSHON kankaku BURAsage music
ikkansei tebanashi shicchou
ikansen tsumarane shisshou
konna mon janee daro naa
Would like to HI-SO music.

daisuki na shiro o kegashita no wa kimi?
itsu kara bokura wa daikirai na otona ni
somacchatta n'darou
te no todokanai taiyou wa waratta
itsu no toki mo hito wa oroka da to
shinjiteita risou to ka nanimokamo uso nara
mou nanimo iranai yo
ima koko kara hajimeyou
bokura dake no SEKAI O


NOTES:
お前一人/omae hitori -> 自分だけ/jibun dake
偶像/guuzou -> 大人/otona
嘲笑った/azawaratta -> 笑った/waratta
時代/jidai -> 時/toki
人間/ningen -> 人/hito
The line in blue was done by ear.


2013/06/07

CODOMO DRAGON - SPOILER PUSSY

title : スポイラー・プッシー
artist: コドモドラゴン
lyrics: コドモドラゴン 
music : コドモドラゴン 
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/ / peffy
romaji: peffy

ameagari gozen reiji
me ooitaku naru hisan na rireki
kizutsuketa taishou wa dare? naze nara otogame wa watashi o muku
nanimo shiranai kuse ni
nanimo shrianai kuse ni
douse  watashi wa kegare ni michita abazure desu yo

furisosogu kotoba no ame
basei majiri no hinan towa ni are
kizutsuketa daishou ga ARE  nan nara mi BARE kakugo de shite yare
nanimo shiranai kuse ni
nanimo shiranai kuse ni
tokoro semashi to narabeta  kanshou ni dakarete

mou tsukareta yo  ikiteyuku koto mo
mou owari ni shiyou  demo ne shinu yuuki mo nai
shita o muite naitemo  tsuyogatte warattemo  mou ano hi no you ni waraenai

doshaburi no ame ni utarete  kasa mo sasazuni
naze daremo shinjite kurenai no  nee
jibun demo waraeru kurai bukiyou dakedo  sukoshi aishite hoshikatta dake

mou tsukareta yo  ikiteyuku koto mo
mou owari ni shiyou  demo ne shinu yuuki mo nai
shita o muite naitemo  tsuyogatte warattemo  mou ano hi no you ni waraenai

doshaburi no ame ni utarete  kasa mo sasazuni
naze daremo shinjite kurenai no  nee
jibun demo waraeru kurai bukiyou dakedo  sukoshi aishite hoshikatta dake

hoshi hitotsu mienai kono machi wa watashi o aite ni mo shite kurezu
kyou mo tada mabushikute kagayaite
mijimesa ga mune ni shimiru
ushinau mono o nakushita watashi ga  saigo ni natte tebanashita no wa
"hontou ni akireru kurai baka datta jibun jishin" desu

sayonara


NOTES:
都会/tokai -> 街/machi

CODOMO DRAGON - LETHE.

title : LETHE.
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

Caresse of lethe got rain.

sonzaikan itsuwari  kankaku togisumaseba ichimoku ryouzen
HERAHERA waratte  hai goukaku  taishita mon da yo  omaera tte YATSU wa
nousaibou BARANSU o tamotou to hisshi ni kuisagaru
sono tsura wa maru de shinigiwa no dokka no enchiki yarou

SURAPPU on kakinaraseba
"waa. jouzu nan desu ne." te sorosoro UZAi n'desu kedo
shitta kaburi de hitei suru
sore mo kokon ningen no saga tte yatsu desu ka
sanseihyou kahansuu o tamotou to hisshi ni kuisagaru
sono tsura wa maru de shinigiwa no dokka no enchiki yarou

ame ga furinureta jimen ni mimi o ate namida afureta
"konna hazu janai." to todoku wake mo nai kako ni sugari mata nigeteiru

nani hitotsu shinjirezu jibun sae mo shinjirenai yowasa ni
ano hi no boku jishin ga "baka da ne." to warai te o futteita

sonzaikan itsuwari  kankaku togisumaseba ichimoku ryouzen
PERAPPERA te natte  haigo o kaku  taishita mon da yo  omaera tte YATSU wa
nousaibou BARANSU o tamotou to hishi ni kuisagaru
sono tsura wa maru de shinigiwa no dokka no enchiki yarou

ame ga furinureta jimen ni mimi o ate namida afureta
"konna hazu janai." to todoku wake wa nai kako ni sugari mata nigeteiru

nani hitotsu shinjirezu jibun sae mo shinjirenai yowasa ni
ano hi no boku jishin ga "baka da ne." to warai te o futteiru
itsu made mo itsu made mo tsudzuiteiru kono michi no saki ni
ima nani ga matteiru ka nante shiranakute ii
kimi o shinjireba ii kara

Caress of lethe got rain.


NOTES:
ロックスター/ROKKU SUTA- (rock star) -> えんちき野郎/enchiki yarou [not sure about this]


CODOMO DRAGON - HO-NAZU DORAGGU

title : ホーナズドラッグ
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

hateshinai yume o oikakete
zenryoku desu kedo zenryoku desu kedo
demo dakedo tokidoki setsunakute tokidoki
demo ii ya demo ii ya ikitereba

yakiniku tabetai na yakitai na
butaniku demo ii tori demo ii
demo dakedo dekitara gyuuniku ga tabetai
demo ii ya taberereba taberereba

ashita wa hareru kana
sonna no shirane! shiranee!!


NOTES:
The title of this song is "Bonus Track" but with the dakuten reversed.
ボーナストラック -> ホーナズドラッグ
BO-NASU TORAKKU -> HO-NAZU DORAGGU


CODOMO DRAGON - ZERO IDENTITY

title : ゼロ・アイデンティティー
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/ / peffy
romaji: peffy

RESTORATION!

boku ne, okashiku nacchatta
itami sae wakannai mon
konnan ja ATSUku narenai
hontou wa mou wakatteru desho?
saa motto boku o hoshigare
saa motto boku o hoshigare
saa motto boku o hoshigare
motto boku o hoshigatte saiai de

boku ne okashiku nacchatta
jibun sae wakannai mon
konna chippoke na ori no naka de
tataite wa tatakarete naite
saa motto boku o hoshigare
saa motto boku o hoshigare
saa motto boku o hoshigare
motto boku o hoshigaranai to kowarechau yo

I am mad breaker.

SAYONARA zetsubou
boku wa ima koko kara tobitatsu n'da yo
nee te o hirogete  ima, saijoukai kara massakasama sa
masaka konna owari o mukaeru nante
aa omoi mo shinakatta
hora te to te o awasete LaLa mina mi na
utatteru
kitto zetsubou o  me no mae ni shita toki ni hito wa minna
"jibun janakute yokatta." nante itte
nigeru you ni ikiteru sou desho?
omae ga shineba ii noni.

RESTORATION!

boku ne okashiku nacchatta
jibun sae wakannai mon
konna chippoke na ori no naka de
tataite wa tatakarete naite
saa motto boku o hoshigare
saa motto boku o hoshigare
saa motto boku o hoshigare
saa motto boku o hoshigare

nanbyakkai mo kurikaeshite kita "daisuki." no imi oshiete yo
yasuppoi riyuu ga gyaku ni RIARU dakara mou yamete yo

SAYONARA zetsubou
boku wa imi koko kara tobitatsu n'da yo
nee te o hirogete  ima, saijoukai kara massakasama sa
masaka konna owari o mukaeru nante
aa omoi mo shinakatta
hora te to te o awasete LaLa mina mi na
utatteru
jibun dake wa tokubetsu to omotte  chigau tte nageita
futa o akete mirya sokorahen no arifureta yatsura to nanimo kawaranai
"sore demo ii." to te o furiharau kara  kore tte moshikashite
sukui you no nai baka no toru koudou dane tte wakatteru yo
kitto zetsubou o me no mae ni shita toki ni hito wa minna
"jibun janakute yokatta." nante
usankusai yo de iki POTSURI to ukande wa kieru
NO SYMPATHY.
MY RESTORATION.

RESTORATION!


NOTES:
社会/shakai -> 檻/ori


CODOMO DRAGON - naked

title : naked
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

naiteita no wa
dare demo ii aisaretakute
waratta no wa
jibun ga mijime datta kara

Back of the head.
furidashita doujou ame
No reason d'etre.
sorya dare datte issho desho

keihatsu kairaku tsuikyuu jisanai jikochuu kiwamarinai kimi e to tsugu
mou mijime ni naritakunai no

Back of the head.
hora kikoeta waraigoe
No reason d'etre.
sorya boku datte issho da yo

aisaretakute
dakedo tsurakute
ikidomaru kurai kurai heya de
mata hora kieta

l110,006,661,111,111,554,444,111,111,100,000p
Reach down the world

Too late to you perceive.
teokure datte akiramete
Consoled myself.
nigete douse hitoribocchi datte mimi o fusaida
Just the way who I am.
itami sae mo kiete  nazoru kizuato  dareka kidzuite boku wa koko de ima naiteiru yo

namida koraeta orikousan  hometemo hometemo monotarinai tte
mou mijime ni naritakunai no
chotto iya kitto motto  mitasaretai kara gaman naran no da
mou, sou. hora mousou BARAMAKI hindrance

Please admit me.
I must not forget me who I am here.
You should notice my feelings to you, and think much of that.

mou tsukareta n'da yo hitori de naku no wa  namida mo kareta
demo ne mattete  soko e kitto tadoritsuku kara
dakara soba ni ite

Loop.
Reach down the world.

Too late to you perceive.
teokure datte akiramete
Consoled myself.
nigete douse aisare naite naiteita n'da
Just the way who I am.
itami sae mo kieta
wasurerareta omoi o daite yoru ni ochiteiku yo
hitoribocchi ga kowai kara  kyou mo uta o utau


NOTES:
自分自身/jibun jishin -> 君/kimi
The line in blue was done by ear. It didn't match the kanji at all.


CODOMO DRAGON - shura

title : 修羅
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

Through scene of carnage!
Past people!
konna jidai ni shita no wa dare da
Through scene of carnage!
Past people!
nageku dake nara baka demo dekiru

Through scene of carnage!
Past people!
konna jidai wa mou takusan da
haranbanjou  sore wa tsune
hirumu koto nakare kiba o muke

AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?
AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?
AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?
AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?

yoku dekita hanashi no ura de takawarau
gizenshadzura shita OTONATACHI
heta na tsumiki asobi  doro darake no fuku de
chirakashi kittara  oyasumi nasai

Through scene of carnage!
Past people!
doitsu mo koitsu mo xxx
Through scene of carnage!
Past people!
doitsu mo koitsu mo  monotarinai n'da yo
Through scene of carnage!
arabutte koi
jiseishin nante sutesatte koi
Through scene of carnage!
heta na tsuyogari koshinuke no MANUKE ga hozake

AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?
AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?
AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?
AITSU ga nikui? AITSU ga nikui?

naraba shura to nare
ataerareta RU-RU no naka de naki o miru
majimedzura o shita OTONATACHI
heta na tsumiki asobi  doro darake no fuku de
koukai shita nara  oyasumi nasai

shura to nare  shura to nare
shura o yobi  shura to naru

oyasumi


NOTES:
規制/kisei -> ルール/RU-RU (rule)


CODOMO DRAGON - FOX-7

title : FOX-7
artist: コドモドラゴン
lyrics:
music :
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

sono te ni nigirishimete sukoshi YOreta
kizu darake no PURAIDO dake o shinjite
uchi ni himeta PISUTORU o tore  soshite gekitetsu o hiitara
tsugi wa oretachi no ban da

aoi sora  shikai wa ryoukou  tamerai nado sutesatte
saa tobitatsu ima

kachikan o oshitsukete yume o kuimono ni suru kitanai omaera
check! check it!
yokome de nagashita yowamushi domo no jidai okure no DEKADANSU
GU- ka CHOKI ka PA- ka BA-KA chigau
kotae wa mou tokku ni dete n'da
mayo'u dake mayotte ki ga sundara  sou hikigane o hiite

saa make o mitomero

yuzurenai KIMOCHI ga KOKO ni mada ano koro no mama kawarazu aru tte
sore sura warau YATSU ga iru to shita nara
ai mo kawarazu mayowazu sugusama ni SOITSU no atama o
uchinuku n'darou
shinanai teido ni  yume o o'u kimi ni sachi are
Good luck.

kakumei o okosou to ano hito wa  waraimono ni saretemo saigo made
jibun ni makenakatta tsuyokatta  utagai mo shinakatta

ja no michi wa ja jaa  ore wa jibun o shinjiru KOKORO dake
motsu to shite saa sedai koutai da  saigo ni warau no wa oretachi da

kachikan o oshitsukete yume o kuimono ni suru kitanai omaera
check! check it!
yokome de nagashita yowamushi domo no jidai okure no DEKADANSU
GU- ka CHOKI ka PA- ka BA-KA chigau
kotae wa mou tokku ni dete n'da
mayo'u dake mayotte ki ga sundara  sou hikigane o hiite

baka na sentaku da to shitatte  mada akiramecha inai kara ne

yuzurenai KIMOCHI ga KOKO ni mada ano koro no mama kawarazu aru tte
sore sura warau YATSU ga iru to shita nara
tomo ni warai tomo ni naki toki ni wa KENKA o shitari mo shita keredo
demo hora taisetsu na nakama ga ima koko ni wa mou iru kara

kanaetai tsutaetai makerarenai
uragirenai KIMOCHI ga sakebu kara
ayamachi da to shitemo akirame tsukanakute
saigo ni warau no ga kimi darou to dare darou to hontou wa sonna koto
ore ni wa kankei wa nai kara  jaa na


NOTES:
撃徹 = 撃鉄/gekitetsu
敗け = 負け/make
自分自身/jibun jishin -> 君/kimi
いけない/ikenai -> いない/inai


CODOMO DRAGON - RIGHT EVIL

title : RIGHT EVIL
artist: コドモドラゴン
lyrics: ハヤト
music : ハヤト
kanji : http://58.xmbs.jp/flower22/
romaji: peffy

Good for nothing! Good night starry!

karamawaru nou to karamaru zetsubou

ochikitta sekai o nozomu  dakara sou iu imi janakute

DARADARA tte tarenagasu dake nara  mou owari ni shiyou yo zenbu

kijou no kuuron  inochi o ko'u no "ato sukoshi dake." "ato sukoshi dake."
tte itte sono saki te ni ireta no wa jiyuu?

shirisugita kara  tsumaranai tte sonna genjitsu no hate ni
miekakure suru danmatsuma no sakebi
byouyomi no owari no naka  kocchi kara tsugeru yo SAYONARA

Good for nothing! Good night starry!
ikiokure ni BIBITteru
Die fucker! hora kusatteku
Good for nothing! Good night starry!
kusubutta mama naiteru
mite goran  hora ne? ne? owatteru

ichibyou de kieru nouten chokkagata MYU-JIKKU

kimi ga inai sekai o nozomu  dakara sou iu imi janakute
nanimo kaerenai tte iu nara  mou owari ni shiyou yo zenbu

Vomit! KUTABARE yo MAI MAINDO
Vomit! saa sarakedase yo bonnou
Vomit! yo-i DON de furikitte
Vomit! dekitara furikaeru na hashire
bucchigiri de TEPPEN o totte koi!

dakara
Good for nothing! Good night starry!
ikiokure ni BIBITteru
Die fucker! hora kusatteku
Good for nothing! Good night starry!
karisome no eikou nara
iranai yo  saa koi! koi! mou hajimatteru

Good for nothing! Good night starry!
ishin zenshin kobameba suitai
Die fucker! hora kusatteru
Good for nothing! Good night starry!
saru mane shite odotteru
baka mitai  hora ne? ne? owatteru

douse ichibyou de kieru kiseki nara
kimi ni okuru yo nouten chokkagata MYU-JIKKU


NOTES:
終焉/shuuen -> 終わり/owari
吹き消える/fukikieru -> 消える/kieru


2013/06/02

OZ - Again:st

title : Again:st
artist: OZ
lyrics:
music :
kanji : www.facebook.com/pages/-OZ-North-American-Fan-Support / peffy
romaji: peffy

[give my words] if you want it,
[give my voice] I will show you
[give my faith] from this place
The momentary brightness

[get your words] If I want it,
[get your voice] You will show me
[get your faith] from this place
The same brightness

hikari kienai hitomi tozashite
kore ijou koborenai you ni
isshun no eien ni kono mi sogarete
kanau made sakebitsudzukeru kara

[give my time] If you erase it,
[give my fate] I will help you
[give my wish] from this place
The remaining darkness

[give your time] If I erase it,
[get your fate] You will help me
[get your wish] from this place
The same darkness

yami ni nomarete iki mo dekizuni
kono basho de tsukiteyuku nara
itsuwari no genjitsu ni kotae sagashite
tsukamu made agakitsudzukeru kara

Why do we withstand?
What can we withstand?

todoku you ni todokeru you ni
sora takaku mada takaku kazashita

michi naki michi ga asu o motometa
owaru made yume no tsudzuki o

hikari kienai hitomi tozashite
kore ijou koborenai you ni
isshun no eien ni kono mi sogarete
kanau made sakebitsudzukeru kara


OZ - Destination

title : Destination
artist: OZ
lyrics:
music :
kanji : www.facebook.com/pages/-OZ-North-American-Fan-Support / peffy
romaji: peffy

I can lay out a white map
An innocent future map
I can draw a straight route
Without limit

The ideals made my goal
The world taught me
I could not imagine it
This reality

What did you keep in that box?
The happiness and a hope?
What did you keep in your eyes?
Sadness of tears

aa  osanasa to esoragoto  toki o kizande
aa  kawasareta yakusoku o shinjite

Destination KIMI to mita ano mirai ni
kakareta tegami wa  masshiro na chizu
yubisaki futatsu  omo'u mama ni hashirase
mata yubi ga fureru made

Those days at your side
Take oath "Meeting again"
Those days know no better
Take oath "Mere child's play"

aa  osanasa to esoragoto  toki o kizande
aa  kawasareta yakusoku o shinjite

saa  kiekakaru rinkaku wa  kijou no yumeato
saa  unmei no haguruma wa
Standstill

Destination KIMI to mita ano mirai ni
kakareta tegami wa  masshiro na chizu
yubisaki futatsu  omo'u mama ni hashirase
mata fureru made

Destination naita hibi kagi o kakete
fukaku umoreteku  masshiro na chizu
omoitsudzukete  KIMI o motometsudzukete
ano chizu o egaku made

I can lay out a white map
An innocent future map
I can draw a straight route
Without limit

The ideals made my goal
The world taught me
I could not imagine it
This reality


OZ - I killed yesterday's me

title : I killed yesterday's me
artist: OZ
lyrics:
music :
kanji : www.facebook.com/pages/-OZ-North-American-Fan-Support / peffy
romaji: peffy

A just reward
I noticed it
okashite hodashite
meisei to hete
Winner took all

Wipe out
saa "kare" o ayameyou
Already
I killed yesterday's me

Winner takes the right to live
Blood will have blood at any time
Winner takes the right to live
Blood will have blood at any time
Winner takes the right to live
Blood will have blood at any time
Killer makes the right to live
Blood will have blood at any time

A just result
I agreed it
wabite ochiite
ressei to hate
Loser lost all

Break off
saa "kare" ni kesareyou
By and by
I'll be killed tomorrow's me

Loser takes the right to die
Blood will have blood at any time
Loser takes the right to die
Blood will have blood at any time
Loser takes the right to die
Blood will have blood at any time
Killer makes the right to live
Blood will have blood at any time

A just regard
I intered it
shimeshite satoshite
aratameru made
Repeat murder

Make out
saa "kare" to ikiyou
Merely
I live with today's me

Winner takes the right to live
Blood will have blood at any time
Winner takes the right to live
Blood will have blood at any time
Winner takes the right to live
Blood will have blood at any time
Killer makes the right to live
Blood will have blood at any time


OZ - Holy [CRAP BGM]

title : Holy [CRAP BGM]
artist: OZ
lyrics:
music :
source: www.facebook.com/pages/-OZ-North-American-Fan-Support / peffy

Punish all foolish [POPs]
Crush common it
I can figure out what you really wants

Break loose from dullness
Take a step forward
You surely crave for a more foolish song

- The best of BGM -

Loony bash
Crazy bash
Batty bash

Loony bash
Crazy bash
Batty bash

Become louder
Make endless uplift

Punish all foolish [POPs]
Crush common it
I can figure out what you really wants

- The best of BGM -

Loony bash
Crazy bash
Batty bash

Loony bash
Crazy bash
Batty bash

OZ - Succubus

title : Succubus
artist: OZ
lyrics:
music :
kanji : www.facebook.com/pages/-OZ-North-American-Fan-Support / peffy
romaji: peffy

Ready set go

Flow out your spit  shitasaki karamasete
Flow out my cell  nigai mitsu nomihoshita
Just like that

Feel out your skin  harisaki tsukisashite
Make up dependence  kanjou nagashikonda

An angel tempts me
Where is the heaven at all?
You need at any time
Love
Sex
Drug

Baby, you're dope girl
I know "Can't come back"
motto SUPI-DO ageyou
Cutie, you're whim girl
I see "Can't break out"
kimi wa boku no SAKYUBASU

Stop up your thought SHIBIRE "TAIMA" TOKETE...
Seek for climax  deguchi sae nai tsumi e

A demon cheats me
Where is the hell at all?
You junk at ay time
Life
Sleep
Dream

Baby, you're dope girl
I know "Can't come back"
yoru ga fukaku yoishire
Cutie, you're whim girl
I see "Can't break out"
ai ni meshita SAKYUBASU

An angel tempts me
Where is the heaven at all?
You need at any time
Love
Sex
Drug

Baby, you're dope girl
I know "Can't come back"
motto SUPI-DO ageyou
Cutie, you're whim girl
I see "Can't break out"
kimi wa boku no SAKYUBASU

Baby, you're dope girl
I know "Can't come back"

Baby, you're dope girl
I know "Can't come back"


2013/06/01

AWOI - EDEN

title : エデン
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 翔。
kanji : http://kuroi-misaki.livejournal.com
romaji: peffy

karisome tsukiakari, kuukuu....
"nemure, nemure."
koe, mata, kie.

ai sae shijou, shougeki, sono jijitsu ni ayamachi o osore.
mujaki na kokoro o torikaesu jiritsu.
shijitsu na kotae o suna no naka asare.
mujaki na kokoro o torikaesu shiritsu.

hanasareru deai wa mu ni kaereru.
karamawaru ayamachi wa kurikaesareru rakuen.

aresutare, kusarihate, yukiba ushinatte,
yumi sae mo utagawashii no naraba
mimi kara kouzui no gotoku nagarekomu koe ni subete azuke yo.

shougeki, sono jijitsu ni ayamachi o osore.
mujaki na kokoro o torikaesu jiritsu.
shijitsu na kotae o suna no naka asare.
mujaki na kokoro o torikaesu shiritsu.

hanasareru deai wa mu ni kaereru.
karamawaru ayamachi wa kurikaesareru.

"watashi" sae iru nara, kokoro sae aru nara,
mata dareka koko de ikiru darou.
kanashimi wa owarazu tsudzuku kara.


AWOI - suichuuka

title : 水中花
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 慎
kanji : http://kuroi-misaki.livejournal.com
romaji: peffy

sonzai no saisei, mizu o haite.
suisou ni daite, no way.
ningen ni naru no ka, dare ni naru no ka.
kyuusai o motto sora ni ukasete.

kore de owari ni shiyou.
nee, itsuka wasureru hi ga kuru.
konna hibi ni SAYONARA o.
nani o nokoseta no darou ka?

anata no kotoba ni, ima, setsunai itami ga karamitsuku.
watashi no egao wa zutto ushinawareta kioku.

azayaka de kanashikute, kowareta mama de saiteru.
omoi sae kesanaide, anata dake egaiteru.

kore de owari ni shiyou.
nee, itsuka wasureru hi ga kuru.
konna hibi ni SAYONARA o.
nani o nokoseta no darou ka?

sonzai no saisei, mizu o haite.
suisou ni daite, no way.
ningen ni naru no ka, dare ni naru no ka.
kyuusai o motto sora ni ukasete.

anata no kotoba ni, ima, setsunai itami ga karamitsuku.
watashi no egao wa zutto ushinawareta kioku.

azayaka de kanashikute, kowareta mama de saiteru.
omoi sae kesanide, anata dake egaiteru.

ano hi kara dore hodo no kizu o kasanetekita darou.
mou yamete, kuruisou, kono itami no hate made.


AWOI - screaming idol

title : screaming idol
artist: アヲイ
lyrics: オトギ/翔。
music : 翔。
kanji : http://kuroi-misaki.livejournal.com
romaji: peffy

1. 2. 3...for you and more.
are you ready?
are you living?

"Ladies & Gentlemen, utsu na SHOW TIME."
who are you? (bang die) mite mo nai noni kyozetsu sun no?
who are you? (bang die) kitanai koe de jibaku sunzen.

who are you? (bang die) mite mo nai noni kyozetsu sun no?
who are you? (bang die) kitanai koe de jibaku sunzen.
who are you? (bang die) chimimouryou ga sawagidasu.
who are you? (bang die) suki mo kirai mo shiru mon ka.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8... hurry up, go away.

ai ni ueshi sabishii mure.
"please please hear me."
dou yuu mimi shiten no?
I need you da shi, I miss you na no.
"please please help me."
sou yuu idol shiten no.
shinjiru mono dake utaou.

who are you? (bang die) mite mo nai noni kyozetsu sun no?
who are you? (bang die) kitanai koe de jibaku sunzen.
who are you? (bang die) chimimouryou ga sawagidasu.
who are you? (bang die) suki mo kirai mo shiru mon ka.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8... hurry up, xxxx xxx.

ai ni ueshi sabishii mure.
"please please hear me."
dou yuu mimi shiten no?
I need you da shi, I miss you na no.
"please please help me."
sou yuu idol shiten no.
shinjiru mono dake odorou.

hito kara nante iwaretemo ii desho?
suki na mono o jiyuu ni suki to ieru.
sore dake demo, hora, ikiteru shouko sa.
shinzou harisaketemo kakatte koi.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8... hurry up, go away.

ai ni ueshi sabishii mure.
"please please hear me."
dou yuu mimi shiten no?
I need you da shi, I miss you na no.
"please please help me."
sou yuu idol shiten no.

hora, mieru desho?
te o nobashite furete yo.
kimi no suki na uta wa ima mo kimi to sakenderu.
ai ni, yami ni, zetsubou shita nara.
"please please ikite."
Do you understand?
shinjiru mono dake waraou.


Archive / アーカイブ