DOPPEL - EGG KNOCK

title : エッグノック
artist: DOPPEL
lyrics: 蜜
music : ゆいな
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kudaketa garasu no shinzou
yuka ni chirabaru shitai kara
inochi o yadoshi, me o hiraku no wa RINARIA no hana
kaketa toki no neji ga
mitsukerarenai no nara
koko ni futatsume no sekai no tamago o umiotosou

The lie to justify an escape from reality with a dream

tayutau namida no hotori de
ate o ushinau kotonoha ni
inochi o takushi, me o tsumuru no wa AIRISU no hana

shiro o katadoru hoshi kakeru sora, MONOKO-DO wa kagen no tsuki ko'u
kikai jikake no zenmai tori ga
sabita machi no shin'on to naita

Wake up "egg knocks" world
Break out of one's shell
me o samashita sekai no koe ni
kyoumei suru no wa, MONOKURO no kodou
Welcome "egg knocks" world
Black out of the dream
ichi GURAMU ni mo mitanai negai ga
mabuta e nijinde hisomeku

tsuisou no kane de uzumaku hikari to kage
tenmaku e hibiku GODA-RU no MERRY-GO-ROUND
mawaru, mawaru...
bindzume no ansoku no neiro ni shizumu you ni

kuro o katadoru shinkai no soko, MONORO-GU wa taiyou o kataru
niji tokeru oka, irodoru ame ga
aseta yoru no shin'on to naita

obomeku yume no tobira ni joshou o tsugeru no wa...

Wake up "egg knocks" world
Break out of one's shell
me o samashita sekai no koe ni
kyoumei suru no wa, MONOKURO no kodou
Welcome "egg knocks" world
Black out of the dream
FURASUKO no naka, ikidzuku omoi ga
kokoro e afurete iromeku

Fall into a deep sleep
mado o tataita, MU-NRAITO


NOTES:
産声/ubugoe -> 声/koe
白黒/shirokuro -> モノクロ/MONOKURO
回転木馬/kaiten mokuba -> MERRY-GO-ROUND




KANJI:


砕けた硝子の心臓
床に散らばる肢体から
命を宿し、芽を開くのはリナリアの花
欠けた時の螺子が
見付けられないのなら
此処に二つ目の世界の卵を産み落とそう

The lie to justify an escape from reality with a dream

揺蕩う涙のほとりで
宛を失う言の葉に
命を託し、目を瞑るのはアイリスの花

白を模る星駆ける空、モノコードは下弦の月恋う
機械じかけの発条鳥が
錆びた街の針音と啼いた

Wake up "egg knocks" world
Break out of one's shell
目を覚ました世界の産声に
共鳴するのは、白黒の鼓動
Welcome "egg knocks" world
Black out of the dream
１グラムにも満たない願いが
瞼へ滲んで密めく

追想の鐘で渦巻く光と影
天幕へ響くゴダールの回転木馬
廻る、廻る…
瓶詰めの安息の音色に沈むように

黒を象る深海の底、モノローグは太陽を語る
虹溶ける丘、彩る雨が
褪せた夜の心音と鳴いた

朧めく夢の扉に序章を告げるのは…

Wake up "egg knocks" world
Break out of one's shell
目を覚ました世界の産声に
共鳴するのは、白黒の鼓動
Welcome "egg knocks" world
Black out of the dream
フラスコの中、息衝く想いが
心へ溢れて色めく

Fall into a deep sleep
窓を叩いた、ムーンライト