globe - Knockin' on the door of my heart

title : Knockin' on the door of my heart
artist: globe
lyrics: Tetsuya Komuro/MARC
music : Tetsuya Komuro
kanji : goo
romaji: peffy

jouzetsu na yaritori ga
joushiki no hei o tsukutte
jouon no kanjou dake ja
itsumademo kazari shika mienai
uwabe shika mienai

ame moyou no tokai de wa
sorezore no kasa ga irodori o.
minna kokoro ga mienakute
hora kao de sae kakushiteru
sono naka no hitori kamo
watashi mo.... nakama kamo

Dans cet univers j'etais bouleverses...
Seul les inquietudes m'interpelent...
Dans cet avenir incertain replonge dans la memoire de facon
conciente et aussi inconsciente
La rencontre des regards
Separation, vibe intense
Ce sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notiou du temps
Perdue dans l'espace de cette chambre.
Bouleverse par ton rhytm
Prenant le temps de partager ces moments
Tes bras et tes jambes flechis, ta tete toumee vers mon cote,

tu gardais tes mains fermees
Tu dormais beaucoup
Peut etre trop, tu me faisais peur
Sensible a mes caresses, tu me reconaissais et tu me souriais
Longtemps, immobile je restais sur le seuil de la maisons
Des taches de lumieres dansaient sur mon corps
La lune deversait sur moi une pluie d'argent
Levant les yeux vers les etoiles je murmurais ton nom
Un soupir de douleur
Une longue plainte qui courait sur les nuages
Tu dormais le pouce au bord de tes levres
dans l'univers de ta mere
veilles sur moi

futo shita kikkake ga
fui uchi ni yatte kita
okusoko no PANDORA no hako
anata ga ima NOKKU shiteru
Knockin' on the door...
Knockin' on the door...

zutto zutto kono mama ja watashi no naka de no joushiki ga
umoreteyuku kidzukai ni. dakara kon'ya koso doushitemo
jounetsu o shinjitai
oshiete kureta kara
Knockin' on the door...
Knockin' on the door...
Knockin' on the door of my heart

ooki na koe de naku no kamo
ootsubu no namida nagasu kamo
atari kudakeru kachi o shiru
subete o nagedasu imi o shiru
konna ni tekase ashikase o
hazushite kureta hito wa inai
mimi o katamukete kureru koto
konna ni ureshii koto nante
natsu no tobira ga hiraku mae ni
joushiki no kagi o hazusetara
tsuyudoki no haiiro no sora o
hikari ga hitotsu hitotsuzutsu
PANDORA no hako o surinukete
natsufuku o watashi ni todokeru
yasuragi no fuku ga anata kara
todoiteiru no ga ureshikute
mou ichido DOA o NOKKU shite
hohoemu watashi ga iru hazu dakara
mou ichido DOA o NOKKU shite
hohoemu watashi ga iru hazu dakara

lalala...
hohoemu watashi ga iru hazu dakara...




KANJI:


饒舌なやりとりが
常識の塀を造って
常温の感情だけじゃ
いつまでも飾りしか見えない
上辺しか見えない

雨模様の都会では
それぞれのかさが色彩りを。
みんな心が見えなくて
ほら顔でさえ隠してる
その中のひとりかも
私も…。仲間かも

Dans cet univers j'etais bouleverses...
Seul les inquietudes m'interpelent...
Dans cet avenir incertain replonge dans la memoire de facon
conciente et aussi inconsciente
La rencontre des regards
Separation, vibe intense
Ce sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notiou du temps
Perdue dans l'espace de cette chambre.
Bouleverse par ton rhytm
Prenant le temps de partager ces moments
Tes bras et tes jambes flechis, ta tete toumee vers mon cote,

tu gardais tes mains fermees
Tu dormais beaucoup
Peut etre trop, tu me faisais peur
Sensible a mes caresses, tu me reconaissais et tu me souriais
Longtemps, immobile je restais sur le seuil de la maisons
Des taches de lumieres dansaient sur mon corps
La lune deversait sur moi une pluie d'argent
Levant les yeux vers les etoiles je murmurais ton nom
Un soupir de douleur
Une longue plainte qui courait sur les nuages
Tu dormais le pouce au bord de tes levres
dans l'univers de ta mere
veilles sur moi

ふとしたきっかけが
不意打ちにやってきた
奥そこのパンドラの箱
あなたが今ノックしてる
Knockin'on the door…
Knockin'on the door…

ずっとずっとこのままじゃ私の中での常識が
埋もれてゆく気使いに。だから今夜こそどうしても
情熱を信じたい
教えてくれたから
Knockin'on the door…
Knockin'on the door…
Knockin'on the door of my heart

大きな声で泣くのかも
大粒の涙流すかも
あたりくだける価値を知る
すべてを投げだす意味を知る
こんなに手枷足枷を
はずしてくれた人はいない
耳をかたむけてくれること
こんなに嬉しいことなんて
夏のとびらが開く前に
常識のkey(かぎ)をはずせたら
梅雨時の灰色の空を
光がひとつひとつずつ
パンドラの箱をすりぬけて
夏服を私に届ける
安らぎの服があなたから
届いているのが嬉しくて
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから

lalala…
ほほえむ私がいるはずだから…