artist: REIGN
lyrics: 郁磨
music : 龍史
kanji : rocklyric (1 correction made by peffy from original booklet)
romaji: peffy
Here is a colorless forest. Endlessly quiet and calm.
The forest asked me.
"sanagi no mama de kusaru no ka?"
ansoku wa mori no naka ni kono mama sou odayaka ni
Please tell me another way.
sentaku no yochi wa aru no ka?
I just want to stay here. I just want to be quiet.
Longing? Dreaming? I don't need it.
I don't want to change me.
I don't want to change me.
I don't want to change me. My life.
se ni sasaru
komorebi kara sasu hikari kokoro ubawareru sora wa amari ni takaku
I can't reach it!
koikogareru you ni sora o hitasura tada nagameteru
watashi wa [sanagi]
The forest still ask me. As if you can read my mind. So I can't answer.
[sanagi] wa kuchi o tozashiteru
Why? kotae ga deteru nara kuchi o tozasu hitsuyou mo nai noni
Why? jibun de wakaranai What should I do?
Dreams remain as dreams.
Dreams remain as dreams.
Dreams remain as dreams.
Dreams remain as dreams. Not right?
MONOKURO no mori ni ima mo tsunagareta mama no [sanagi]
watashi wa [chou] ni nareru?
furikaeru kako o katari mirai wa kuchi ni shinakatta akirameteita
- azayaka ni -
komorebi kara sasu hikari kokoro ubawareru sora wa amari ni takaku
I can't reach it!
koikogareru you ni sora o hitasura tada nagameteru
watashi wa [sanagi]
KANJI:
Here is a colorless forest. Endlessly quiet and calm.
The forest asked me.
「蛹のままで腐るのか?」
安息は森の中に このままそう穏やかに
Please tell me another way.
選択の余地はあるのか?
I just want to stay here. I just want to be quiet.
Longing? Dreaming? I don't need it.
I don't want to change me. My life.
背に刺さる
木漏れ日から差す光 心奪われる空は あまりに高く
I can't reach it!
恋い焦がれるように空を ひたすらただ眺めてる
私は【蛹】
The forest still ask me. As if you can read my mind. So I can't answer.
【蛹】は口を閉ざしてる
Why? 答えが出てるなら 口を閉ざす必要もないのに
Why? 自分で分からない What should I do?
Dreams remain as dreams. Not right?
モノクロの森に今も 繋がれたままの【蛹】
私は【蝶】に成れる?
振り返る過去を語り 未来は口にしなかった 諦めていた
‐鮮やかに‐
木漏れ日から差す光 心奪われる空は あまりに高く
I can't reach it!
恋い焦がれるように空を ひたすらただ眺めてる
私は【蛹】
0 comments:
Post a Comment