random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2012/12/31

-UPDATES- 2012

DECEMBER 2012

FULL ALBUMS
FULL SINGLES

NOVEMBER 2012


OCTOBER 2012

FULL ALBUMS

ATTACK HAUS - H.D.M
Dolly - TRÄUMEREI / トロイメライ
GALNERYUS - ANGEL OF SALVATION
jealkb - V?
Nakada Yuji / 中田裕二 - MY LITTLE IMPERIAL
Sel'm - illegal other side *missing 3 tracks*
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - Gothic Lolita Doctrine
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - gothic lolita agitator


FULL SINGLES

Amuro Namie / 安室奈美恵 - Damage
DIAURA - to ENEMY
Koda Kumi / 倖田來未 - Go to the top
Kyary Pamyu Pamyu / きゃりーぱみゅぱみゅ - FASHION MONSTER / ファッションモンスター
Lycaon - akutoku no sakae / 悪徳の栄え [悠希Ver.]
Matenrou Opera / 摩天楼オペラ - GLORIA
MEJIBRAY - EMILY
SCREW - XANADU
VanessA - P.S.D/feel U
VanessA - VORTEX
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - Schwarzer Sarg
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - Hades:The bloody rage
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - Weiß Flügel
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - gekkou no chigiri / 月光の契り
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - one
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - Baptize


RANDOM SONGS

ATTACK HAUS - Fresh Bean [yamagiri cut MIX] / [山切り cut MIX]
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - Ira

SEPTEMBER 2012

FULL ALBUMS

A(エース) - Tales for the Abyss
BUCK-TICK - yumemiru uchuu / 夢見る宇宙
Tokyo Jihen / 東京事変 - Tokyo COLLECTION / 東京コレクション
Tokyo Jihen / 東京事変 - shin'yawaku / 深夜枠


FULL SINGLES

abingdon boys school - WE aRE
BORN - BLASTED ANIMALS (Limited only)
girugamesh / ギルガメッシュ - zantetsuken / 斬鉄拳
Kaya - SALOME
MEJIBRAY - SABBAT
MEJIBRAY - Sadisgate

Nakashima Mika / 中島美嘉 - ashita sekai ga owaru nara / 明日世界が終わるなら
SuG - sweeToxic
the GazettE - Filth in the beauty
the GazettE - REGRET

Tsuchiya Anna / 土屋アンナ - Voyagers
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - rebellion anthem

RANDOM SONGS

BoA - eien / 永遠
Koda Kumi / 倖田來未 - Say Her Name
Kojima Mayumi / 小島麻由美 - HEART ni hi o tsukete / ハートに火をつけて

AUGUST 2012

FULL ALBUMS

AND -ECCENTRIC AGENT- / アンド - sensen fukoku / 宣戦布告 (2012 album)
AWOI / アヲイ - CHILDREN (TYPE A & C ONLY)
AWOI / アヲイ - kumo no ito / 蜘蛛の糸
(missing 3 tracks)
AYABIE - ANSWER
BugLug - G.A.G (missing bonus track)
Hamasaki Ayumi / 浜崎あゆみ - A SUMMER BEST
Kawada Mami / 川田まみ - SQUARE THE CIRCLE
Mix Speaker's,Inc. - BIG BANG MUSIC!
Mix Speaker's,Inc. - NEVER ENDING STORY
Mix Speaker's,Inc. - It's a Dream World

Okumura Aiko / 奥村愛子 - LOVE MATCH / ラヴマッチ
Okumura Aiko / 奥村愛子 - kagi / 鍵

SID / シド - M&W
the GazettE - DIVISION
THE PREDATORS - Monster in my head

FULL SINGLES

BugLug - GUILLOTINE / ギロチン
BugLug - KILLER×KILLER×KILLER

Kawada Mami / 川田まみ - No buts!
Kawada Mami / 川田まみ - See visionS


RANDOM SONGS

Matenrou Opera / 摩天楼オペラ - tamashii no REFRAIN / 魂のルフラン
Mix Speaker's,Inc. - MOONLIGHT densetsu / ムーンライト伝説
OZ - yume o shinjite / 夢を信じて
SCREW - CHA-LA HEAD-CHA-LA
Signal - M・E・L・T

JULY 2012

FULL ALBUMS

ALI PROJECT - gansakushi
ALSDEAD - ALSDEAD
AWOI - ZACRO
AWOI - aoi
AWOI - A CAPPELLA

BORN - VIGOUR
BUGY CRAXONE - Joyful Joyful
DIAURA - GENESIS
HEAD PHONES PRESIDENT - Stand In The World
lynch. - INFERIORITY COMPLEX
MEJIBRAY - Slivers.exe
MEJIBRAY - Emotional【KARMA】

NEGA - VANITAS
SCREW - BIRAN
the GazettE - DISORDER
the GazettE - STACKED RUBBISH
the GazettE - DIM
the GazettE - TRACES BEST OF 2005-2009

ViViD - INFINITY

FULL SINGLES

ALSDEAD - Violent Of Reason
ALSDEAD - S.a.g.A
ALSDEAD - PARADOX
ALSDEAD - Distrust

amber gris - The collapsing garden.-tenmatsu ni wa saijou no hana o-
AWOI - kokoro
AWOI - koi karasu
AWOI - kodomo no uta
AWOI - ame nochi itami
AWOI - makkura, makkuro, makkaaka na asa
AWOI - naku naranai uta
AWOI - DEADMAN
AWOI - INSOMNIA
AWOI - abelcain

BUCK-TICK - MISS TAKE ~boku wa MISS TAKE~
D - danzai no GUNNER
JASMINE - Best Partner
Kaya - Last Snow
MEJIBRAY - KARMA -gareki no MANTICHORAS-
MEJIBRAY - KILLING ME

the GazettE - Hyena
the GazettE - guren
the GazettE - LEECH
the GazettE - DISTRESS AND COMA


RANDOM SONGS

Acid Black Cherry - kuroi taiyou
AWOI - FOREVER LOVE
AYABIE - ESCAPE
BUCK-TICK - JUST ONE MORE KISS (covered by BREAKERZ)
BUCK-TICK - ROMANESQUE (covered by Acid Black Cherry)
CRASH 49 - kanojo no Modern...
defspiral - ROSIER
Kaya - yurenagara...
MEJIBRAY - Cage
MELL - sabaku no yuki

JUNE 2012

FULL ALBUMS

Amuro Namie - Uncontrolled
born - -Abnormal Head Machine-
DOWNER - MP-in-Heavy-Metal
DOWNER - SETLIST
*missing one track*
Ruvie - RUBIK CUBE
Ruvie - sleepy under sun
Ruvie - Thy soul, be beautiful.
Ruvie - Awakening your's
Ruvie - from end.


FULL SINGLES

born - SAKURA
born - felony

BREAKERZ - OVERWRITE / nounai Survivor
CindyKate - DEKOTORA no hoshi
D - Dying message (TYPE C only)
DOWNER - KIRIWOUKA
DOWNER - MinD SwiMeR[01]
DOWNER - JAPANESQUE HIGH VISIONALISM
DOWNER - satsuki kaoru hana to ame
DOWNER - Candy[A]diveR
DOWNER - WHITE STEREO SNOW
DOWNER - PLUGGED NOSTALGIA
DOWNER - Re:storation

MY DRAGON - nijigen COMPLEX
R-shitei - I AM MENHERA
Ruvie - katsumoku toriko ROLE
Ruvie - "kuroneko"
Ruvie - Dona
Ruvie - tokai no kaze wa "murasaki" ni-
Ruvie - Invisible sun
Ruvie - the Red florid ELIXIR
Ruvie - Irony sun light
Ruvie - Primitive moon light
Ruvie - ima wa naki sajou no roukaku
Ruvie - screaming picture's
Ruvie - good-day.good-night.


RANDOM SONGS

AYABIE - datenshi BLUE
CindyKate - GEORGE de machiawase shimasho (corrected)
DIAURA - endless loop (corrected June 17)
DOWNER - DEJIANAGU ROCK + shirohaikei
OZ - HARUKA...
v[NEU] - manatsu no tobira

MAY 2012

FULL ALBUMS

12012 - 12012
BORN - BLACK BORN MARKET
BORN - BLACK THEORY MANIA
BORN - BLACK DEAD MUZIC
BORN - DOGMA

CindyKate - NIGHT PEOPLE
CindyKate - (uwasa no) OUTSIDER

exist†trace - VIRGIN
Kiryu - meikyou shisui
Kiryu - shuka ensen
Kiryu - shuugetsu heika

Kyary Pamyu Pamyu - Pamyu Pamyu REVOLUTION
mini - ELECTRO HARDCORE BAMBAM PICASSO
SuG - Lollipop Kingdom *including bonus track*

FULL SINGLES

amber gris - tsuyu no LOTUS

AYABIE - kakusei SPRECHCHOR
BORN - DEMONS
BUCK-TICK - ELISE no tame ni
CindyKate - nousatsu AVANT-GARDE
CindyKate - SOUL ECSTASY
CindyKate - zagin no NAON (TYPE B only)

Dolly - koushoku no CANARY
Kawada Mami - Borderland
Kiryu - AKAKU CHIRU BOKU NO AO
Kiryu - ANOTHER SIDE (1st & 2nd press)
Kiryu - CHIMIMOURYOU NO CHOURYOUBAKKO

KOTOKO - →unfinished→
Shiina Ringo - jiyuu e michidzure
SID - nokoriga
SID - S


RANDOM SONGS

12012 - Winter, again
CHEMICAL PICTURES - SUBARASHIKI IMAIMASHISA
XodiacK - kimi ni furu zetsubou no ame

APRIL 2012

FULL ALBUMS

AND -ECCENTRIC AGENT- - sensen fukoku
BONNIE PINK - Blue Jam
BONNIE PINK - Even So
BONNIE PINK - evil and flowers
BONNIE PINK - Golden Tears
BONNIE PINK - Heaven's Kitchen
BONNIE PINK - Just A Girl
BONNIE PINK - Let go
BONNIE PINK - Present

LM.C - STRONG POP
SuG - Lollipop Kingdom *missing bonus track*
v[NEU] - Restless

FULL SINGLES

amber gris - decadence
AND -ECCENTRIC AGENT- - muyuu no kago

BORN - ProudiA
BORN - Psycho Diva

CindyKate - BOXER
CindyKate - HAMA NIGHT CITYBOY (TYPE B only)
CindyKate - masayo to ByeBye
CindyKate - METROPOLIS (TYPE A only)

DEATHBIE - SENKETSU NO MARIYA
Kyary Pamyu Pamyu - CANDY CANDY
Mr.Children - inori ~namida no kidou/End of the day/pieces
OZ - souga
OZ - STIGMA

R-shitei - GIRAtsuku taiyou (TYPE B only)
R-shitei - gyokusai MELANCHOLY
R-shitei - haranbanjou, tsubakiuta
R-shitei - kokuritsu shounen
R-shitei - oyafukou doori wa kyou mo ame.


RANDOM SONGS

Aldious - Defended Desire
AND -ECCENTRIC AGENT- - BLACK CAT + kyoueikai + MAD DOG + myouseikai
BONNIE PINK - a ton of b-sides & misc songs
BORN - COBRA + jagan + RADICAL HYSTERIA + SAW + Spiral Lie
DIAURA - Lost November + MASTER
R-shitei - moumoku BOOGIE
WORLD ORDER - 2012 + BOY MEETS GIRL + LOVE AND EVERYTHING
+ MACHINE CIVILIZATION + MIND SHIFT + WORLD ORDER

MARCH 2012

FULL ALBUMS

Acid Black Cherry - 2012
BUMP OF CHICKEN - YGGDRASIL
CHEMICAL PICTURES - Goodbye to My old avarice *missing one song*
Hamasaki Ayumi - Party Queen
Matenrou Opera - Justice
the Underneath - MOON FLOWER
the Underneath - us.
Tommy february6 - FEBRUARY & HEAVENLY
Tommy heavenly6 - FEBRUARY & HEAVENLY
YELLOW FRIED CHICKENz - YELLOW FRIED CHICKENz I

FULL SINGLES

Acid Black Cherry - Re:birth
Amuro Namie - Go Round / YEAH-OH
CHEMICAL PICTURES - chikyuu to iu na no norimono
the Underneath - Diamond

RANDOM SONGS

Acid Black Cherry - kimi ga iru kara


FULL ALBUMS

Alice Nine - 〝9〟
defspiral - PROGRESS
L'Arc~en~Ciel - BUTTERFLY
R-shitei - nihon chinbotsu

FULL SINGLES

AYABIE - MERRY-GO-ROUND
AYABIE - Reflector

BREAKERZ - Miss Mystery
GACKT - Flower
GACKT - Stay the Ride Alive
GACKT - The Next Decade
GACKT - UNTIL THE LAST DAY

Kawada Mami - JOINT
Kawada Mami - Serment

LM.C - Ah Hah!
Mix Speaker's,Inc. - Shiny tale
Yousei Teikoku - filament

RANDOM SONGS

Acid Black Cherry - anata
BoA - BUMP BUMP! feat.VERBAL(m-flo)
BUMP OF CHICKEN - KARMA + namida no furusato + PLANETARIUM
GACKT - KAGERO + ZAN
Kawada Mami - Beehive + hishoku no sora
Koda Kumi - ESCALATE + KO-SO-KO-SO + Love Me Back + V.I.P.
Mr.Children - Heavenly kiss + natsu ga owaru ~natsu no hi no HOMAGE~
+ oudan hodou o wataru hitotachi + sayonara 2001 nen

R-shitei - gakkyuu houkai
Tsuchiya Anna - Human Clay
v[NEU] - Lily
Yousei Teikoku - Destrudo + tooi maboroshi


FULL ALBUMS

AYABIE - Virgin Snow Color -2nd Season-
Mr.Children - Atomic Heart
Mr.Children - BOLERO
Mr.Children - DISCOVERY
Mr.Children - Everything
Mr.Children - I♥U
Mr.Children - It's a wonderful world
Mr.Children - KIND OF LOVE
Mr.Children - Q
Mr.Children - SHIFUKU NO OTO
Mr.Children - shinkai
Mr.Children - versus

Tokyo Jihen - color bars

FULL SINGLES

Acid Black Cherry - YES
ALI PROJECT - kyoumu densen
AYABIE - Melody
defspiral - Reply -tribute to hide-
Kyary Pamyu Pamyu - tsukema tsukeru
SID - fuyu no BENCH

RANDOM SONGS

BUMP OF CHICKEN - BYE BYE THANK YOU + Ever lasting lie + ginga tetsudou
+ GLORIOUS REVOLUTION + HOLIDAY + K + kanojo to hoshi no isu
+ LAMP + LAUGH MAKER + yume no kainushi

defspiral - INNOCENT
Mr.Children - FRAGILE

2012/12/21

DIAURA - Lost Story


title : Lost Story
artist: DIAURA
lyrics: ゆよゆっぺ
music : ゆよゆっぺ
kanji : @wiki
romaji: peffy

nanimonai koto ga  shiawase na no nara
kono sekai kara boku o  tsuresatte yo
boku wa waratteta  kimi wa naiteita
makkura na keshiki ga  tsudzuiteta

soko ni atta chigai  hedatareta SEKAI
tsunagatta hitoshizuku
migiude ni tsutau  imi no nai boku e
oto no nai MERODI ga

kikoeru you na  kigashita n'da
tada makkura na  SEKAI de

kanjinai koto ga  tadashii no naraba
sono kioku kara boku o  tachikitte yo
koboreta namida mo  mou mie ya shinai
makkura na keshiki ga  tsudzuiteta

tsukihi wa dore dake  namida ni kawatta darou
migite ni imi wa nai  koko kara  kieyou...

nanimonai koto ga  shiawase na no nara
kono sekai kara boku o  tsuresatte yo
boku wa waratteta  kimi wa naiteita
makkura na keshiki ga  tsudzuiteta


Dolly - CARNIVAL


title : カーニバル
artist: Dolly
lyrics: otetsu
music : otetsu
kanji : @wiki
romaji: peffy

saa saa hajimaru KA-NIBARU  kodoku no MERI-GO-RANDO
KURUKURU mawatta  ureshii  tanoshii  samishii

tooku kara kikoeru  naniyara tanoshige na oto  nikutarashii ne
iya da yo  zurui yo  shitto  shitto  shitto
kawaii nante iwaretatte  mijime

doko ni mo omatsuri ga nai nara  koko de hitori odorou kana
hanayaka na PARE-DO yokome ni  yubi o kajitta

hitori asobi  hitori ga suki  hitorikiri  hitori wa iya
dareka to  dareka to  dareka to  -- daremo inai

saa saa hajimaru KA-NIBARU  kodoku no MERI-GO-RANDO
KURUKURU mawatta  ureshii  tanoshii  samishii
sawagou KA-NIBARU  kodoku no MERI-GO-RANDO
oniwa no kodomo mo  issho ni asobimashou

tooku de waiteru kyokugei  rakka shiteru no wa itsuka no jibun de
kidzukeba mawari wa aware na jibun darake  o'uma ni notte mawatteru

minna tabete shimatta  daremo inai  daremo inai

saa saa hajimaru KA-NIBARU  makka na MERI-GO-RANDO
KURUKURU mawatta  hakike mo itoshii
sawagou KA-NIBARU  makka na MERI-GO-RANDO
ochite guchagucha no  jibun o waraou yo

KA-NIBARU  KA-NIBARU  zutto KA-NIBARU  odorenai kedo
KA-NIBARU  zutto KA-NIBARU  kuyashii kara
mitakunai  shiritakunai
dakedo mite shimau  sonna mon desho
hito no nioi to shitto to yokubou

doko ni mo omatsuri ga nai nara  koko de hitori odorou kana
hanayaka na PARE-DO yokome ni  yubi o kajitta

hitori asobi  hitori ga suki  hitorikiri  hitori wa iya
dareka to  dareka to  dareka to  -- daremo inai

saa saa hajimaru KA-NIBARU  kodoku no MERI-GO-RANDO
KURUKURU mawatta  ureshii  tanoshii  samishii

saa saa hajimaru KA-NIBARU  makka na MERI-GO-RANDO
KURUKURU mawatta  hakike mo itoshii
sawagou KA-NIBARU  makka na MERI-GO-RANDO
ochite guchagucha no  jibun o waraou yo

ureshii  tanoshii  samishii

jibun o waraou yo


MEJIBRAY - gaichuu


title : 害虫
artist: MEJIBRAY
lyrics: 鬱P
music : 鬱P
kanji : @wiki
romaji: peffy

ai to heiwa  uso to makoto
shourai no yume

yodomu kuuki o  suihaki shite wa  kibun harezuni chi ni haitsukubaru
gomen  hosshitenai kedo  kimi o choudai itashimasu

jibun  jibun  jibun  jibun  ie-
kimi no koto yori
jibun  jibun  jibun  jibun  ie-
boku ga daisuki

shiroi  ito ni  makare

itsuwari to hontou  yume to kibou
genjitsu touhi

kurayami o tobu  musuu no nakama ga  mikata itsuwari  gisei  hakarishirenu
gomen  shikatanai koto  kimi o choudai itashimasu

jibun  jibun  jibun  jibun  ie-
kimi no sumika wa
jibun  jibun  jibun  jibun  ie-
boku no mono da ze

kuroi  ito ni  makare

tabete kuware tabete kuware  mata taberarete
utsukushii ano chou no you ni  boku mo habatakitai kedo
ikite shinde ikite shinde  mata okasarete
kono yo ano yo ikiru tame ni  onaka ga suita kara
boku ga ikiteyuku tame ni
kimi ga shinde kurenai kana

tabete kuware tabete kuware  mata taberarete
yowai bokura tasukeai de  murete ikitai kedo
ikite shinde ikite shinde  mata korosarete
kono yo ano yo ikiru tame ni  onaka ga suita kara

boku ga ikiteyuku tame ni
kimi ga ikiteyuku tame ni
minna ikiteyuku tame ni
dareka shinde kurenai kana


+INDEX+ WORLD ORDER

ALBUMS

2012.06.20
2012
01 THE HISTORY OF VOICE
02 2012
03 MACHINE CIVILIZATION
04 HELLO ATLANTIS
05 CHANGE YOUR LIFE
06 AQUARIUS

2010.07.07
WORLD ORDER
01 WORLD ORDER
02 MIND SHIFT
03 A BRAVE NEW WORLD
04 BOY MEETS GIRL
05 BLUE BOUNDARY
06 LOVE AND EVERYTHING

SINGLES

2012.11.28
FIND THE LIGHT/PERMANENT REVOLUTION
01 FIND THE LIGHT
02 PERMANENT REVOLUTION

WORLD ORDER - PERMANENT REVOLUTION


title : PERMANENT REVOLUTION
artist: WORLD ORDER
lyrics: 須藤元気
music : 須藤元気/SPACE WALKER
source: kasi-time
romaji: peffy

omoi fukeru kimi no yokogao ni
fureta boku no yubisaki ga aoku hikari
haiiro no sora  miageru to
higashi no sora ni aozora  hirogaru

kawaritsudzukeyou
Permanent Revolution
tomaru koto naku

arukitsudzukeyou
Permanent Revolution
hitotsu no sekai e

tsumikasaneta itsuwari atsume
GURASU no naka de keshiteyuku
oto mo tatezu

shinjitsudzukeyou
Permanent Revolution
mayou koto naku

aishitsudzukeyou
Permanent Revolution
kokoro o hiraki

kawaritsudzukeyou
Permanent Revolution
tomaru koto naku

arukitsudzukeyou
Permanent Revolution
hitotsu no sekai e


WORLD ORDER - FIND THE LIGHT


title : FIND THE LIGHT
artist: WORLD ORDER
lyrics: 須藤元気
music : 須藤元気/今井悠
source: kasi-time
romaji: peffy

Find the light

kawariyuku ima  omoi o yosete
oto no henka o  tsukuridasu
kotoba o koe  egakidasu sekai
yami no kakera ga  hikari ninau mono

Find the light  the light  hajimari to  owari to ga
ima  koko de  subete  tsunagatta
Let there be light. Let there be light.
kanarazu  yoake ga  matteiru
kurayami de  mitsukedashita hikari  tadori  aruku

chishiki no michi o  ayumi susumu
FUNABU KU no kodou  kanjinagara
kokoro o koe  ugokidasu mirai
yami no kakera ga  hikari ninau mono

Find the light  the light  hajimari to  owari to ga
ima  koko de  subete  tsunagatta
Let there be light. Let there be light.
kanarazu  yoake ga  matteiru
kurayami de  mitsukedashita hikari  tadori  aruku

kotoba o  koe  ima  himitsu ni  fure  saa
yubiwa o  mitsuke  ima  yobisamasu  Light barer

Find the light  the light  hajimari to  owari to ga
ima  koko de  subete  tsunagatta
Let there be light. Let there be light.
kanarazu  yoake ga  matteiru
kurayami de  mitsukedashita hikari  tadori  aruku


2012/12/14

Aldious - Ultimate Melodious


title : Ultimate Melodious
artist: Aldious
lyrics: Rami
music : Yoshi
kanji : りん / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

chiribamerareta sono hanabira o
hitotsuzutsu sagashitsudzukete
hikari ga oshiete kureta basho e
sukoshizutsu susundeyuku no

dare ni nanimo togamesaserarenai sugata
misete ageru wa

negaitsudzukeru towa no rakuen
te o kasane awasete
mirai e tsudzuku kagi ni kaeteku
Ultimate Melodious

oto no shibuki o hajiku kokoro wa
hitotsu no sonzai ni kaete

dare ni nanimo togamesaserarenai sugata
misete ageru wa

"kotae" irodoru neiro no kodou
kokoro made furuete
mirai e tsudzuku kagi ni kaeteku
Ultimate Melodious

inochi fukikomu koe de tonaete
kareta toki e mizu o

namida kakushite furueru koe
sashinobeta  sono te ni
fureta ano toki  mieta kigashita
monogatari no joshou

kotoba dake de wa tsutaekirenai
kono omoi yo todoke
senritsu ni nose  hibikaseteyuku

kanaderu Aldious


NOTES:
時世/jisei -> 時/toki
聖水/seisui -> 水/mizu


2012/12/08

Hamasaki Ayumi - Wake me up


title : Wake me up
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Hiten Bharadia・Philippe-Marc Anquetil・Bardue Haberg
kanji : Uta-Net / kasi-time
romaji: peffy

kawakikitta nodo de
bon'yari shiteiru kioku o
kinou no mama de motto kuzureta
HEA to MEIKU no mama
chirabatta PI-SU atsumete
saeta sameta atama de PAZURU o
kansei sasechatta tokoro yo

I gotta let you go
I gotta let you go go go

nandemo atte nannimonai no ga
kono suna no shiro no okite na no
ima sugu  wake up wake up
sou  wake up wake up
oh wake up wake up
mada ma ni au wa
wake up wake up
hora  wake up wake up
honno sukoshi demo kizu ga asai uchi ni

ano ko ya aitsu wa (anata mo yo)
sukikatte itteiru wa
dakedo sore ga ichiichi mato o
eteru kara hanron dekinai wa

I gotta let you go
I gotta let you go go go

dare demo hairete daremo hairenai
sore ga suna no shiro no sadame na no
wakatteru  get up get up
mou  get up get up
oh get up get up
naite nanka nai
get up get up
yeah get up get up
koko ga ATASHI no oshiro yo suna no

nee dakara mou sotto shite oite yo
I gotta let you go go go go go

wake up wake up
yeah wake up wake up
yeah wake up wake up
get up get up
yeah get up get up
yeah get up get up

wake up wake up
yeah wake up wake up
yeah wake up wake up
get up get up
yeah get up get up
yeah get up get up

nandemo atte nannimonai no ga
kono suna no shiro no okite na no

dare demo hairete daremo hairenai
sore ga suna no shiro no sadame na no

ima sugu  wake up wake up
sou  wake up wake up
oh wake up wake up
mada ma ni au wa
wake up wake up
hora  wake up wake up
honno sukoshi demo kizu ga asai uchi ni

get up get up
mou  get up get up
oh get up get up
naite nanka nai
get up get up
yeah get up get up
koko ga ATASHI no oshiro yo suna no ne


NOTES:
運命/unmei -> 定め/sadame


Hamasaki Ayumi - Sweet scar


title : Sweet scar
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : D・A・I
kanji : Uta-Net / kasi-time
romaji: peffy

yawarakaku chikaradzuyoku  kimi o tsutsumeru boku ni naritai

kidzukeba mou machi no iro ga kawatta ne
mabushii ano kisetsu toorisugita ne

takusan no yoru o norikoeta ne
naitetari warattetari shite ne

sou yatte nantoka nandakedo ne
arukitsudzuketekita yo ne

yawarakaku chikaradzuyoku  kimi o tsutsumeru boku ni naritai
daijoubu tte nando demo  kimi ga hohoemu made tsutaetai

tsumetai kaze ga kyori o chikadzukeru ne
ano koro yori egao zutto fueta ne

ohayou tte mainichi ieru kara ne
oyasumi wa mou kanashikunai ne

ima datte nantoka nandakedo ne
kyou mo futari de ikita ne

tsunaideta futari no te ga  hanareteyuku no o kanjita toki
aishiteru no imi o boku wa  sukoshi wakatta you na kigashiteru

yawarakaku chikaradzuyoku  kimi o tsutsumeru boku ni naritai
daijoubu tte nando demo  kimi ga hohoemu made tsutaetai

tsunaideta futari no te ga  hanareteyuku no o kanjita toki
aishiteru no imi o boku wa  sukoshi wakatta you na kigashiteru


Hamasaki Ayumi - Ivy


title : Ivy
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : Uta-Net / kasi-time
romaji: peffy

ironna koto ga arimashita
ironna asa o mukaemashita
ironna ai ni deaimashita
ironna katachi ga arimashita

ironna tsumi o okashimashita
ironna hito o kizutsukemashita
ironna machigai mo arimashita
ironna dekigoto manabimashita

soushite ima koko ni iru

aa ima sukoshi dake kako o furikaetta yo
soshite unazuita ato de ookiku te o futta
aa mae o mukinaotte mirai o mitsumeteru yo
kimi no iru mirai dake o massugu mitsumeteru

mada mada kirawareteimasu ka
mada yurusare wa shinai desu ka
mada mada gokai sareteimasu ka
mada shinjite wa moraemasen ka

kimi dake wa wakatteite

aa kyou natsukashii ano ko o mikaketa yo
jibun dake no michi o mitsukete susundeta
aa toozakaru senaka ni seiippai no E-RU o
okutteita yo mienaku naru made

ironna egao o mimashita
ironna namida mo arimashita
ironna michi ni wakaremashita

ironna koto  ironna koto

aa jibun jishin sae shiawase ni dekizuni
ittai dare o shiawase ni dekiru to iu no ka
aa tonari de onaji houkou mitsumeteru
kimi to kakageta kono ai ni mune o hatteiru

aa bokutachi wa kono kagiri aru jikan ni
honno isshun sae mou koukai shitakunai
aa nagai to wa ienai jinsei no naka de
dore dake kokoro no soko kara waraeta ka dou ka da yo

saigo wa kimi no egao ga mitai kara


Hamasaki Ayumi - snowy kiss


title : snowy kiss
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : Uta-Net / kasi-time
romaji: peffy

SAYONARA  aisarete aishite  kureta hito
SAYONARA  aisarete aishite  kureta hito

shizundeyuku taiyou nagameteta
douka ima wa mada yoru no yami ni
okizari ni shinaideite hoshii to
inoru hodo ni kasokudo o mashita

tsugi no mayoeru dareka terashidasu
ano ko dake wa semete waratteite
tsukiakari ga kireisugiru kara
futari no kizu ga sukechatte kowai

yasashii uso da nante iranai kara
semete uso nara hontou no uso tsuite misete

anata no kotoba ni tsutsumareta sono ato de
anata no shigusa ga surudoku mune o sashita
dakiatte te o tsunaide aruiteita noni
nee kyou wa hanarete aruita kotoba mo nai mama de

anata no senaka ga naiteita  te o nobashita
anata wa egao to iu kamen tsukete furimuita
itsu made doko made kurikaeshi hikikaeshite
nando ato nando kou yatte tachidomaru no

taiyou ga mata futari o terasu yo
maru de nanimonakatta you da ne
zutto soko ni atta you ni miete
kekkyoku doko ni mo nannimonai ne

kimochi tsutaetsudzuketeiku koto ga
omoitsudzuketeiku koto datte
wakatteta ne  wakatteta noni
nigate datte dekinai mama ni shita

yasashii uso da nante iranai kara
semete uso nara hontou no uso tsuite misete

SAYONARA  aisarete aishite  kureta hito
SAYONARA  aisarete aishite  kureta hito

anata no me o mitara ienai to wakatta kara
anata no nemutteiru uchi ni hoo ni KISU o suru wa
sono ato de ashiato sae nokosanaide kieteyuku wa
kono yuki ga tokeru koro  futari no subete wasurete

SAYONARA aisarete aishite kureta anata
SAYONARA aisarete aishiteita watashi
kono mama yuki yo mada yamanaide furitsumotte
futari ga aruitekita michinori mienaku naru made


2012/12/06

DIAURA - MOEBIUS RING


title : メビウスリング
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : *special thanks* kameleo4 / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

gishin ni yadori  kage o motanai
ikiutsushi no kimi wa dare na no?
"tenshi no hane de kare o ayameta"
kokuhaku o nurashiteyuku  (Red scar)

kagami no mae de ishiki o kawasu
kikoete kuru no wa naze na no?
"sore wa anata ga kono kage dakara"
ukeirerarenu kaitou ni

togaru tsuki de mune o sakeba  nijimu Red de shoumei sasete
mazariaeba karamiatte  nandomo nandomo te o nobashiteru
kore ga warui yume de areba  kimi ni kimi ni wakare o tsugete
yuitsu, boku de aru sono tame ni-

kowareteyuku jikuu ni aru kimi ni  ai utau muryokusa yo
me o inuku hodo no kirameki afureru risou e, ima te o nobasu
rasen wa tsure nari eien ni mayoi wa tsudzuku keredo
yurikago wa yureru "arubeki basho" made todoite
sou kasanaru... Twice maze

togaru tsuki de mune o sakeba  nijimu Red de shoumei sasete
mazariaeba karamiatte  nandomo nandomo te o nobashiteru
kore ga warui yume de areba  kimi ni kimi ni wakare o tsugete
yuitsu, boku de aru sono tame ni-

kowareteyuku jikuu ni aru kimi ni  ai utau muryokusa yo
me o inuku hodo no kirameki afureru risou e, ima te o nobasu
rasen wa tsure nari eien ni mayoi wa tsudzuku keredo
yurikago wa yureru "arubeki basho" made todoite
sou kasanaru... Twice maze

se o yakitsukusu hodo no shakunetsu ni futari
arubeki sugata e


NOTES: (some of these might be typos in the kanji.)
君/kimi -> あなた/anata
僕の/boku no -> この/kono
壊れた/kowareta -> 壊れて行く/kowareteyuku
旋律/senritsu -> 螺旋/rasen


DIAURA - If


title : If
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : DIAURA
kanji : *special thanks* kameleo4 / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba  haru o matsu futari no kage

shitsuyou ni hada o mushibamu  mou wasureta hazu nanoni
aisareta kioku dake ga nokosareta kurai basho
mou ikutsu kisetsu wa meguri  oto o nakusu kotobatachi
okizari no kokoro o sagasu sube sae miataranai

yurete tobichiru kono kokoro
boku wa mata...

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba  haru o matsu futari no kage

yurete tobichiru kono kokoro  owaru kaze ni matteiku no
boku ga waratte kureta nara sore dake de

kioku wa sora e  ishiki wa tsuchi ni kaeru tomo
majiwaru toki o ukabete nemuru no
sakura no shita ni umeta futatsu no yakusoku wa
asenu mama ni katachi o tamotsu no

"maichiru kisetsu ni mata aimashou" hirogaru itami no naka de
kono mama kioku ni tokete shimaeba  haru o matsu futari no kage

sayonara... sayonara... mou aenai kedo
sayonara... koko de mimamoru wa
yakusoku no hana mau sora de

sayonara


NOTES:
二つ/futatsu -> 二人/futari


Nakashima Mika - kioku


title : 記憶
artist: 中島美嘉
lyrics: 中島美嘉/大久保友裕
music : 大久保友裕
source: kasi-time
romaji: peffy

mata ato de  sou itte
itsu made mo  miokutta
chikadzuite  chikadzuite
mieta mono  shinjita noni

togireteku kotoba kara  tsutawaru mono
hanareteku ashioto de  yume da to kidzuita

hitotsu  kioku o tadoru tabi
ima mo  irotoridori no SHI-N
nakushita kotoba ga  kagayaite mieta
ima mou ichido  mata mou ichido

futatsu  kioku o tadoru tabi
ima mo  mune ni nokoru itami
nakushita kotoba kara  mieta
modoranai  yasashisa o

ano hi mita  ano egao
wasurenai  wasurerarenai
tonari ni wa  boku janai
kidzukazuni  sugitetta

semetari wa shinakatta  aishiteta kara
kuyashii no wa ano egao  amari ni kirei de

hitotsu  kioku o tadoru tabi
ima mo  irotoridori no SHI-N
nakushita kotoba ga  kagayaite mieta
ima mou ichido  mata mou ichido

futatsu  kioku o tadoru tabi
ima mo  mune ni nokoru itami
nakushita kotoba kara  mieta
modoranai  yasashisa o

moshimo mata kimi ni aetara
mune o hatte kou iu darou
boku hodo ni kimi o aishita hito wa inai
sou ima demo  mada ima demo

kaeru basho ga nakunattara
itsu datte matteiru kara
kimi ga ano toki ni miseta
ano egao de  boku wa iu yo


Nakashima Mika - hatsukoi


title : 初恋
artist: 中島美嘉
lyrics: 三橋隆幸
music : 三橋隆幸
source: kasi-time
romaji: peffy

sabishikunai desu ka?
kogoetenai desu ka?
BOKU no inori wa kimi no moto e
todoitemasu ka?

tsurai toki wa itsumo
kimi o omotteiru n'da yo
kono mune no naka, hitotsu ni natte
kanjiru koto de
fumidaseta n'da yo

aijou tte  tsunagatteru n'da ne
aijou tte  kienai n'da ne

arigatou  gomen ne
arigatou  SAYONARA
zutto  kimi no mono da yo
itsumo soba ni iru yo
sono te ga kogoete shimawanai you ni
nando demo BOKU wa
kimi no namae o
tsubuyaite  aruiteiru yo

BOKU wa kidzuiteita yo
kimi ga omotteiru koto
kokoro no dokoka de BOKU ga
kimi o kurushimeteiru koto mo

daijoubu  wakatteiru yo
daijoubu  yurushiteiru yo

arigatou  gomen ne
arigatou  SAYONARA
itsuka  ai ni yuku yo
seou no de wa naku  sasaeru chikara ni
naritai dake da yo
sono te hanashitemo ii yo
susundemo ii yo
tooku kara  mimamotteiru yo

saisho kara yarinaosereba ii noni
kitto majiwaru koto wa nai n'da ne

arigatou  gomen ne
arigatou  SAYONARA
zutto  suki datta n'da yo
kono yoru o koete
BOKUra no omoi ga tsunagatteru nara...
"kimi o kanjiteru"
tada sore dake de
tsuyoku nareta kigashita yo

tsuyoku nareta kigashita yo


2012/12/05

Matenrou Opera - RUSH!


title : RUSH!
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : Anzi
kanji : kasi-time
romaji: peffy

sekinin nante kotoba ga  kaban no naka o shihai shiteiru
nande konna ni omoi mono  itsumo daiji ni kakaete n'darou?

furikireru nara mucha shiyou  mokkai hashiridasu junbi sa
tobitatsu n'nara migaru na hou ga ii

fusagareta DOA o NOKKU shitatte  daremo deteki ya shinai n'dakara
keritobase  meippai ni  nai kagi sagasanaide
hikiwake nerai no dakyou ja  mijime ni mukatteru tte wakaru darou?
jibun no koto  suteteyuku  sonna n'naru mae ni RASSHU shite ikou ze

tatakai nante oogesa ni  nichijou zenbu okikaeteru
sonna kihaku mo ii darou  sore ni taerare n'nara ii darou

minna ga minna sou janai  zenbu ga zenbu sou janai
mada sagashitatte ii darou?

hashiridase  ashi o mochiagete  susumanakya GO-RU nante nai mama
motto  jibun rashiku are  aiseru no nara sono hou ga ii

nandakanda de otona ni natte  migi ni naratte ikite n'da
ore no PURAIDO wa itsu datte  sekensama e no kenjoubutsu
HANA kara koube o taretatte  aite no kao wa mienee zo
dashite dashite dashite dashite dashite  kirawaretatte ikite yare

fusagareta DOA o NOKKU shitatte  daremo deteki ya shinai n'dakara
keritobase  meippai ni  nai kagi sagasanaide
hikiwake nerai no dakyou ja  mijime ni mukatteru tte wakaru darou?
jibun no koto  suteteyuku  sonna n'naru mae ni RASSHU shite ikou ze


Matenrou Opera - Freesia


title : Freesia
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 苑
kanji : kasi-time
romaji: peffy

adokenai shigusa de hoo o someru  masshiro na hanabira
massugu na hitomi ni miserareru  ki ni sunda hanabira

kegare o shiranai mama ni misete  akai chi no hanabira
aa  sono karada o tashikamete mitai  murasaki no hanabira

BOKU IGAI  DAREMO INAI  FUTARI NI WA  DAREMO IRANAI

noboritsumeteyuku kono netsu o  boku o mitomete hoshii
shiru koto ga dekinai modokashisa  awai murasaki

SASAERU YO  ITSU MADE DEMO  KONO AI WA  HONTOU SA

Freesia Freesia Ah mirai mo ima mo
Freesia Freesia kimi o mamoru to iwasete okure

BOKU IGAI  DAREMO INAI  FUTARI NI WA  DAREMO IRANAI
SASAERU YO  ITSU MADE DEMO  KONO AI WA  HONTOU SA

Freesia Freesia Ah mirai mo ima mo
Freesia Freesia kimi o mamoru to iwasete okure

Freesia Freesia  doro ni mamirete  sakasete ageru
Freesia Freesia  damasareteitemo  ii  kotoba ni shinaide

Freesia Freesia


Matenrou Opera - ano hi no mama no sekaisen ni mukatte


title : あの日のままの世界線に向かって
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 彩雨
kanji : kasi-time
romaji: peffy

jibun ga fuantei da  omoitsuku subete no  fu no kanjou dake ga yatte kite
dokoka no eiga ni detekita you na  ugomeku mushi no mizuumi ni

oboreteyuku  umoreteyuku  nee  dare ni nani o hanaseba
kawarazuni  waraiaeru hi ga modotte kuru no? to kotoba o nageta

dekiru koto to  imi no aru koto  wakaranai mama  yoru ga kite
toki no tenbin ni sugatteita  dousureba anata ni deaeru no?

owari no nai  kono RU-PU kara  anata dake o tsuredashite
shimaitai  boku ga nozonda  ano hi no mama no sekaisen ni mukatte

toki no hazama ni kioku ga hagurete shimattemo  hitori ni sasenai  soba ni iru

oboreteyuku  umoreteyuku  nee  dare ni nani o hanaseba
kawarazuni  waraiaeru hi ga modotte kuru no?
owari no nai  kono RU-PU kara  anata dake o tsuredashite
shimaitai  boku ga nozonda  ano hi no mama no sekaisen ni mukatte

kimi no iru basho ni  boku wa mukatteiru


Matenrou Opera - Innovational Symphonia


title : Innovational Symphonia
artist: 摩天楼オペラ
lyrics: 苑
music : 苑
kanji : kasi-time
romaji: peffy

inochi o terasaretemo  kagayaki wa umarenai
moyashitsukuseru kakugo ga  watashi no ikita akashi sa

ataete hoshii nara  sono daika o harae
te o sashinoberu nara  moumoku o tsuranuke

Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the...

inochi o terasaretemo  kagayaki wa umarenai
moyashitsukuseru kakugo ga  watashi no ikita akashi sa
madowaseru koto bakari  niburaseru koto bakari
kono ashi o tomenai you ni  erabu  koko ni iru imi o

hitorikiri naiteta  watashi e no SHINFONIA
tsumuideku MERODI- yo  itsuka  shukufuku o yonde

inochi o terasaretemo  kagayaki wa umarenai
moyashitsukuseru kakugo ga  watashi no ikita akashi sa
madowaseru koto bakari  niburaseru koto bakari
kono ashi o tomenai you ni  erabu  koko ni iru imi o

Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the...

Reach out and touch the gloria
Innovational symphonia
Shadows lift us up in the air
Pabulum for the life to live


Archive / アーカイブ