Gackt - Dybbuk

title : Dybbuk
artist: Gackt
lyrics: Gackt.C
music : Gackt.C
kanji : Uta-Net/peffy
romaji: peffy

gin no yume, tsumugu ame no shirabe
kimi no ushiro ni tatsu no wa dare?
mou ichido, meguriau tame me o tojita

yaketa ude wa kusari ni tsunagare
saketa kizu wa taiyou ni dakare
karada o tsukisasu hikari to kage, mitsumeteiru...

"mada, anata wa kawarenai kara... saa, me o tojite"

*taiyou ni yakare  kono mi o kowashite
 itami to wakare  toki o koroshite
 taiyou ni kogare  kono mi o makasete
 kodoku ni dakareta  boku o koroshite

kimi ga tadoritsukeru toki made matenai
yamanaide owari o tsugeru ame
nakanaide egakidasareta negai ga kanau made

"mada, watashi wa hanarenai kara... saa, dakishimete"

*

"sono inori wa kanawanai kara... saa, te o nobashite"

*




KANJI:


銀の夢、紡ぐ雨の調べ
君の後ろに立つのは誰?
もう一度、巡り逢うため目を閉じた

焼けた腕は鎖に繋がれ
裂けた傷は太陽に抱かれ
体を突き刺す光と影、見つめている…

「まだ、貴方はかわれないから…さあ、目を閉じて」

*太陽に焼かれ　この体を壊して
 痛みと別れ　時間を殺して
 太陽に焦がれ　この体を任せて
 孤独に抱かれた　僕を殺して

君がたどり着ける時まで待てない
やまないで終わりを告げる雨
泣かないで描き出された願いが叶うまで

「まだ、私は離れれないから…さあ、抱きしめて」

*

「その祈りは叶わないから…さあ、手を伸ばして」

*