Janne Da Arc - GUILTY PAIN

title : GUILTY PAIN
artist: Janne Da Arc
lyrics: yasu
music : ka-yu
kanji : Uta-Net/peffy
romaji: peffy

eiga mitai na SHI-N  kirei na hanabi
tengoku e no kaidan? byouyomi kaishi
asobi nareta hiroba  gareka to kashite
mukuro no yama igai nokosazuni

hito wa, kurikaesu rekishi kara nani o manande
inochi o oshieru  tsumetai tetsu no ame
tachiagaru koto no hontou no imi mo wakaranai mama
boku wa GAN o te ni torenai

*boku ni kureta tsubasa wa
  sekaijuu ni hirogatte
  kono chiisa na shima kara
  dakara ima, kaze ni notte
  boku ni kureta tsubasa wa
  utau koto shika dekinakute
  sore shika, nanimo dekinakute
  namida tomaranai no wa  naze?

tobitatsu tori ga  oozora no kanata ni kieta
kami no kuni nante doko ni mo nai

hadashi no kodomotachi  kawaita namida
shihai no saki no yume o sagashite

TEREBIJON no naka  dokoka no kuni no heitai o
"nikume,," to oshieta  kamen o shita kotoba
chi o nagasu dake no  ketsumatsu no kachi wakaranai mama
boku wa ten ni noborenai

*

tobitatsu tori ga  oozora no kanata ni kieta
kami no kuni nante doko ni mo nai




KANJI:


映画みたいなシーン　綺麗な花火
天国への階段？秒読み開始
遊びなれた広場　瓦礫と化して
骸の山以外残さずに

人は、繰り返す歴史から何を学んで
命を教える　冷たい鉄の雨
立ち上がることの本当の意味もわからないまま
僕は銃を手に取れない

※僕にくれた翼は
世界中に広がって
この小さな島から
だから今、風にのって
僕にくれた翼は
唄うことしかできなくて
それしか、何もできなくて
涙止まらないのは　なぜ？※

飛び立つ鳥が　大空の彼方に消えた
神の国なんてどこにもない

裸足の子供達　乾いた涙
支配の先の夢をさがして

テレビジョンの中　どこかの国の兵隊を
「憎め、、」と教えた　仮面をした言葉
血を流すだけの　結末の価値わからないまま
僕は天に昇れない

(※くり返し)

飛び立つ鳥が　大空の彼方に消えた
神の国なんてどこにもない