RevleZ - Cruel

title : Cruel
artist: RevleZ
lyrics: 叫真
music : RevleZ
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

The pain of the life which breaks up transitorily...

me no mae ni utsuru joukei  muragaru mushi KAGO no zan
kowareta kokoro o mitsumete  anata ni te o kazasu ima

War is very painful
The light of the future goes out
War is very painful
An end is carried out

hitobito wa itami o sakebi  zankoku ni ai o ushinau
aikokusha no yume  subete buchikowase
ari no mama no mirai

War is very painful
The light of the future goes out
War is very painful
An overflowing tear

subete o ushinai  nokosareta namida
sore o anata wa mitsumeru
hoho ni furete kioku tadoru

A past pain and sadness

furueru ano hibi  sayonara no kotoba
kikoenai mama kieteiku
hakanaku chiru zankoku na anata yo

The end of the world...

War is very painful
The light of the future goes out
War is very painful
An end is carried out

Weight of my cruel life

wasurenaideite watashi ga ita koto
kooritsuita ano toki o
me ni utsutta inochi no hi yo

A past pain and sadness

shizuka ni nemutta  anata o mitsumeta
ikiru imi o miushinau
afureta kokoro  osaekirenai mama
sotto.... "sayonara"




KANJI:


The pain of the life which breaks up transitorily...

目の前に映る情景　群がる虫カゴの残
壊れた心を見つめて　貴方に手を翳す今

War is very painful
The light of the future goes out
War is very painful
An end is carried out

人々は痛みを叫び　残酷に愛を失う
愛国者の夢　全てぶち壊せ
ありのままの未来

War is very painful
The light of the future goes out
War is very painful
An overflowing tear

全てを失い　残された涙
それを貴方は見つめる
頬に触れて記憶辿る

A past pain and sadness

奮えるあの日々　さよならの言葉
聞こえないまま消えていく
儚く散る残酷な貴方よ

The end of the world...

War is very painful
The light of the future goes out
War is  very painful
An end is carried out

Weight of my cruel life

忘れないでいて私がいたこと
凍りついたあの時を
目に映った命の灯よ

A past pain and sadness

静かに眠った　貴方を見つめた
生きる意味を見失う
溢れた心　抑えきれないまま
そっと‥‥「さよなら」