Kaya - Curse of Rose

title : Curse of Rose
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : HIZAKI
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

moeru you na nichibotsu
nijimu yami
mata yoru ga hajimaru

sono hosoku shinayaka na kubisuji ni
bara o kazarimashou

joumyaku o kuchidzuke de tashikamete
ai o sasayaku no

saigo no bansan no yoru
kurikaesareru awai RASUTO SHI-N
yume no nakigara

Curse of roses lasts forever
shiroi mune ni fukaku kui o sashite
kono yoru o tomeru no
aa  eien ni eien ni
odoritsudzukeru no
norowareta yoru o

BLOOD

minikui karada o hikizuri nagara
doko made mo ikitsudzukeyuku zaigou
shitataru budoushu no you na sekishoku
itsu made mo ieru koto no nai kawaki

Curse of Rose
Anyone, please make my sorrow end,
and please release me.

yurusareru no naraba  odayaka na shi o
fukai kanashimi kara  sukuidashite

soshite taiyou no shita  bara o daite
subete hai ni naru
ai mo  kioku mo

Curse of roses lasts forever
shiroi mune ni fukaku kui o sashite
zetsubou o tomete




KANJI:


燃えるような日没
滲む闇
また夜がはじまる

その細くしなやかな首筋に
薔薇を飾りましょう

静脈をくちづけで確かめて
愛を囁くの

最期の晩餐の夜
くり返される淡いラストシーン
夢の亡骸

Curse of roses lasts forever
白い胸に深く杭を刺して
この夜を止めるの
あぁ　永遠に永遠に
踊り続けるの
呪われた夜を

BLOOD

醜い躰を引き摺りながら
何処までも生き続け逝く罪業
滴る葡萄酒のような赤色
何時までも癒えることの無い渇き

Curse of Rose
Anyone,please make my sorrow end,
and please release me.

許されるのならば　穏やかな死を
深い悲しみから　救い出して

そして太陽の下　薔薇を抱いて
すべて灰になる
愛も　記憶も

Curse of roses lasts forever
白い胸に深く杭を刺して
絶望を止めて