random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2019/03/06

Kiryu - watashi.


title : 私。
        watashi.
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: yaplog.jp/kuyuyun-0811
romaji: peffy

ai wa toki to shite sono katachi o miushinai
watashi sae...
anata sura...
nukumori wa ima izuko ni...

watashi ga ai o hagukumi ataetsudzukereba
"owaranai" nante...

hontou ni baka mitai da wa...

anata ni mukete nobeta hazu no
watashi no kono te wa itsu kara ka
asu o tsukamu koto ni hisshi de
kigatsukeba watashi ga mietenai...

"suki desu... suki desu...!" to sakendemo
watashi no kono koe wa itsu kara ka
anata no tonari o surinukete
watashi no asu o toozakeru...

kesshite kitanai ai dewanai kedo
kesshite kirei na ai tomo ienai...
watashi de nakutemo ii kamoshirenai
anata de nakereba nanimo yokunai...

douka watashi o sutete kudasai...

anata no kirai ni naritakunai kara
sou naru mae ni tsukaisutete...

kesshite kitanai ai dewanai kedo
kesshite kirei na ai tomo ienai...
watashi de nakutemo ii kamoshirenai
anata de nakereba nanimo yokunai...

watashi ga ai o hagukumi ataetsudzukereba
"owaranai" nante...

hontou ni baka mitai da wa...

makura o namida de nurasu you na
nemurenu yoru no kodokukan o
umete kureta anata no uta o
tada, watashi dake no MONO ni shitakute...

anata no genjitsu, omoide ya
risou no naka ni wa itsu made mo
ano koro no kirei na mama no
watashi dake o nokoshite okitakute...

anata ga ukeirete kurenai no nara
mijime na omoi o sasenaide...
fuyu no tsumetasa ga aki o tozashiteyuku you ni watashi no...




KANJI:


愛は時としてその形を見失い
私さえ…
貴方すら…
温もりは今何処に…

私が愛を育み与え続ければ
「終わらない」なんて…

本当に馬鹿みたいだわ…

貴方に向けて述べた筈の
私のこの手は何時からか
明日を掴む事に必死で
気が付けば私が見えてない…

「好きです…好きです…!」と叫んでも
私のこの声は何時からか
貴方の隣を擦り抜けて
私の明日を遠ざける…

決して汚い愛では無いけど
決して綺麗な愛とも言えない…
私でなくても良いかもしれない
貴方で無ければ何も良くない…


どうか私を捨てて下さい…

貴方の嫌いになりたくないから
そうなる前に使い捨てて…

私が愛を育み与え続ければ
「終わらない」なんて…

本当に馬鹿みたいだわ…


枕を涙で濡らす様な
眠れぬ夜の孤独感を
埋めてくれた貴方の唄を
唯、私だけのモノにしたくて…

貴方の現実、思い出や
理想の中には何時までも
あの頃の綺麗なままの
私だけを残しておきたくて…

貴方が受け入れてくれないのなら
惨めな思いをさせないで…
冬の冷たさが秋を閉ざして行く様に私の…

2 comments:

Anonymous said...

You forgot to translate the part before: "douka watashi o sutete kudasai..." part. I honestly thought it was unused lyrics just left in the printing, but it's the low growls under the Ah screams. It's also sung before the: "watashi ga ai o hagukumi ataetsudzukereba" part. It's easier to hear from the single version of the song.

peffy said...

Thanks for pointing it out! It is really hard to hear. I can just barely make out a few syllables.. I left it out because I completely didn't notice it. Anyway I added it in now!

Post a Comment

Archive / アーカイブ