Kaya - Pourriture noble

title : Pourriture noble
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : Hora
kanji : peffy
romaji: peffy

uso no ondo
uso no shitsudo ni
shihai sareta bara no misshitsu

amayaka ni daraku suru yume no soko

koko wa futari dake no sekai
utsukushiku kusatteiku sakkaku
yuruyaka ni mahi shiteiku kankaku

mawata de sono nodo o shimetsukete agemashou
mou nidoto atashi kara nogarenu you ni
baragara no kokuin  kizande  anata o kau no
oto mo naku kowareteiku rakuen

anata ga nozomu to iu no nara
hana ni mo naru
tori ni mo naru
ningyou ni mo
shoufu ni mo naru wa

dakara hoka no daremo minaide
shaberanaide
ugokanaide
atashi no tame ni dake ikiteite

doko e mo ikanaide
hizamazuite kuchidzukete
eien o kono bara ni chikatte
kono ai ni kanpai o
atashi dake ga shinjitsu yo

uruwashiku  fushoku suru
l'amour

mawata de sono nodo o shimetsukete agemashou
mou nidoto atashi kara nogarenu you ni
baragara no kokuin  kizande  anata o kau no
oto mo naku kowareteiku rakuen

fukaku ochiteyuku no
ibara de tekubi  shibatte
barairo no kuchibiru de  ai o sasayaite

uresugita tsumi wa
amai mitsu ni kawaru mono

itoshisa ga  houwa suru
Mon amour




KANJI:


嘘の温度
嘘の湿度に
支配された薔薇の密室

甘やかに堕落する夢の底

此処は二人だけの世界
美しく腐っていく錯覚
ゆるやかに麻痺していく感覚

真綿でその喉を締めつけてあげましょう
もう二度とあたしから逃れぬように
薔薇柄の刻印　刻んで　あなたを飼うの
音もなく壊れていく楽園

あなたが望むというのなら
華にもなる
鳥にもなる
人形にも
娼婦にもなるわ

だから他の誰もみないで
喋らないで
動かないで
あたしの為にだけ生きていて

何処へも行かないで
跪いてくちづけて
永遠をこの薔薇に誓って
この愛に乾杯を
あたしだけが真実よ

麗しく　腐食する
l'amour

真綿でその喉を締めつけてあげましょう
もう二度とあたしから逃れぬように
薔薇柄の刻印　刻んで　あなたを飼うの
音もなく壊れていく楽園

深く堕ちていくの
いばらで手首　縛って
薔薇色の唇で　愛を囁いて

熟れすぎた罪は
甘い蜜に変わるもの

愛しさが　飽和する
Mon amour