CHIRINURUWOWAKA - SEAHORSE

title : シーホース
         SEAHORSE
artist: チリヌルヲワカ
lyrics: ユウ
music : ユウ
source: J-Lyric
romaji: peffy

ningen wa arigatakumo wasureteiku ikimono desu

towa ni tsudzuku yuunagi wa naku
owaranai utage wa naku...
atashi wa ima, shirajirashikumo
"wasureru" no waza o tsukaimasu

dakedo
anata o atama no naka kara oidasu katei de
ato ni nokoru mono no sukunasa ni kidzuita...

ho o haru atashi no karada wa oounabara
nimotsu ga karuku nattemo mada michi wa hirakenai

ningen wa nou ni hane ga atte
wasureteiku ikimono desu
taiyou ga nomihosareta koro
hitori no munashisa ni kidzuku dake

semete
nokoshitai kioku, sore wa shiranu ma ni oboeteita
sore sae areba juubun datta hazu no nukumori

kaze o kiru atashi no karada wa oounabara
itsushika arashi ga sattemo mada michi wa hirakenai

atashi wa koko de nani o tsunagitometeita n'darou?
sameta ao ni yurarete ikari wa mou hazurete shimatta

shinjitsu mo tsukurou jijitsu mo mou urahara
sono mi kara koboredasu uso de douse sabiteyuku
mada kaji no torenai kokoro de michi wa hirakenai
kioku wa torimodosetemo mada anata wa erabenai


NOTE:
船/fune (boat) -> 身体/karada (body)
貨物/kamotsu (cargo,freight) -> 荷物/nimotsu (luggage,baggage)
航路/kouro (course,route [by sea]) -> 道/michi (path,road)
灯/hi (light) -> 温もり/nukumori (warmth)
港/minato (harbor,port) -> あなた/anata (you)




KANJI:


人間は有難くも忘れていく生き物です

永久に続く夕凪はなく
終わらない宴はなく・・・
私は今、白々しくも
「忘れる」の技を使います

だけど
あなたを頭の中から追い出す過程で
後に残るものの少なさに気付いた・・・

帆を張る私の船(からだ)は大海原
貨物(にもつ)が軽くなってもまだ航路(みち)は開けない

人間は脳に羽があって
忘れていく生き物です
太陽が飲み干された頃
独りの空しさに気付くだけ

せめて
残したい記憶、それは知らぬ間に憶えていた
それさえあれば充分だったはずの灯(ぬくもり)

風を切る私の船は大海原
いつしか嵐が去ってもまだ航路は開けない

私はここで何を繋ぎ止めていたんだろう?
冷めた蒼に揺られて錨はもう外れてしまった

真実も繕う事実ももう裏腹
その身からこぼれ出す嘘でどうせ錆びていく
まだ舵のとれない心で航路は開けない
記憶は取り戻せてもまだ港(あなた)は選べない