random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2015/12/02

Kiryu - utakata

title : 泡沫
artist: 己龍
lyrics: 一色日和&遠海准司
music : 酒井参輝
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yoku o nozoku wa muku naru utsuro  ayashi kagerou shiraginu no sode

tsukikage no bonnou ni nariawanu kaka wa hiraki
karamiau wa kochou no mai  setsuna no umi ni asobi
tawamure no meian wa kasanarite  koko made oide
midare hirahira  kagen no tsuki  youyou to yureru

tokowaka  nebureba hanabira hokorobi  gokuraku joudo e izanau utage
tokoyoi  hadakeba ukitatsu hoozuki  tsuyameku kewai  etsuraku no emi

ushimitsudoki kara hajimaru koi wa
raigyo no mai nite kuruidasu
shio no kaori dato kokoroe tagaeba
mashou no sanaka
takara to gabi no yuuwaku ni ukare
rouba no hakarigoto ni ochite
ukiyo banare shita yuetsu kairaku wa

yumeutsutsu no hazama

magaki no hate wa shie no asatsuyu  utakata no yume wa mangekyou
madoi no ao wa aoki tsuioku  rindou no uta ga toutou to

aa...

kaikou  sore wa izanai risou kyou
amata no tsukihi mo mu no gotoku  hakanaku chirihateru
taiku  mushibamite seishin no kousaku wa
  inga ouhou  mugen to tawamureru
risei no nai  mushou no ai  mashou no ai  awa to nari
  negaedo tsuiete kagiri nashi

inochi, chiriyuku sono hi made

magaki no hate wa shie no asatsuyu  utakata no yume wa mangekyou
madoi no ao wa aoki tsuioku  rindou no uta ga toutou to
itoshiki hana yo  mou akigasumi  yume... utsutsu... tada rinrin to...




KANJI:


慾を覘くは無垢なる虚 妖し影ろふ白絹の袖

月影の煩悩に成り合わぬ華々は開き
絡み合ふは胡蝶の舞 刹那の海に遊び
戯れの冥闇は重なりて 此処まで御出で
乱れひらひら 下弦の月 夭夭と揺れる

常若 舐れば花弁綻び 極楽浄土へ誘う宴
常宵 開けば浮き立つ鬼灯 艶めく化粧 悦楽の笑み

丑三つ時から始まる恋は
雷魚の舞にて狂い出す
潮の香りだと心得違えば
魔性の最中
宝と蛾眉の誘惑に浮かれ
老婆の謀に堕ちて
浮世離れした愉悦快楽は

夢うつつの狭間

籬の果ては死穢の朝露 泡沫の夢は万華鏡
惑いの蒼は青き追憶 竜胆の唄が滔々と

嗚呼…

邂逅 其れは誘い理想卿
数多の月日も無の如く 儚く散り果てる
体躯 蝕みて精神の交錯は 因果応報 夢幻と戯れる
理性の無い 無性の靄 魔性の愛 泡となり 願えど潰えて限り無し

命、散り逝く其の日まで

籬の果ては死穢の朝露 泡沫の夢は万華鏡
惑いの蒼は青き追憶 竜胆の唄が滔々と
愛しき花よ もう秋霞 夢…現…ただ鱗々と…

2 comments:

Anonymous said...

Thank you so much! ^_^

Unknown said...

Where can I send you all those translations. I can make many of Kiryu's songs... they're pretty tricky, but I caught them. LOL

Post a Comment

Archive / アーカイブ