random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2015/12/02

Kiryu - KAKUSEI NI HAYU UGOMEKI

title : 拡聲ニ蝕ユ蠢
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 酒井参輝
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kimi ga yo wa chiyo ni yachiyo ni  tayutau kurin wa yamanu ensa
taga tame ni  waga tame ni  ten wa doyomite chi wa furuu

tsumazuki uzukumari karada no umi ni
morote o kazasu kassai wa kyouki
ibitsu ni sake yugamu kuchiguchi kara
kohaku mamire no uji o makichirasu

(nichirin ni tsuba haki  banzai sanshou)

shihan ni somu yomo o aogi mi yo  hane no koe  saki tamae
motarasu shukusei ni shouwa seri  keirei shirei ni yuke

"haijin ni kisu reimei o!"

kimi ga yo wa chiyo ni yachiyo ni  fukan ni hirogu gushun no zanshi
iza susume  susume yo ya  youchou subeki toki wa konuku

nejire nejire shokusu fuka no uneri
mukidasu ringetsu ga hare hirakeba
kishimi hae idzuru gokusai no ade
tainai ni saki taigai o saita

(ikuoku no kyoumei  tama to kudakemu)

shihan ni somu yomo o aogi mi yo  hane no koe  saki tamae
motarasu shukusei ni shouwa seri  keirei shirei ni yuke
monokuro no rengoku no wa kata hishimeku tsuitachi
yawaki fumidai o ifu seshime yo  hane no koe  saki tamae

"kairai no haikai o gisei ni kisei seshi mono yo!
  iza ya raretsu naru souretsu o mochite kyatsura ni kitaru shi to taihai o!"


NOTES:
撼ふ = 震う/furuu
屍/shikabane -> 体/karada
腐海/fukai -> 海/umi
腫瘍れ = 腫れ/hare
開眼けば = 開けば/hirakeba




KANJI:


君が代は千代に八千代に 揺蕩う苦輪は止まぬ怨嗟
誰が為に 我が為に 天はどよみて地は撼ふ

躓き蹲り屍の腐海に
諸手を翳す喝采は狂気
歪に裂け歪む口々から
琥珀まみれの蛆蟲を撒き散らす

(日輪に唾吐き 万歳三唱)

紫斑に染む四方を仰ぎ見よ 翅の聲 裂き給へ
齎す粛清に唱和せり 敬礼死令に征け

「灰塵に帰す黎明を!」

君が代は千代に八千代に 俯瞰に広ぐ愚蠢の残滓
いざ進め 進めよや 膺懲すべき時は來ぬく

捻れ捩れ蝕す孵花のうねり
剥き出す臨月が腫瘍れ開眼けば
軋み生えいづる極彩の艶
胎内に咲き体外を裂いた

(幾億の共鳴 玉と砕けむ)

紫斑に染む四方を仰ぎ見よ 翅の聲 裂き給へ
齎す粛清に唱和せり 敬礼死令に征け
喪之黒の煉獄のは夥多犇く朔
柔き踏台を畏怖せしめよ 翅の聲 裂き給へ

「傀儡の徘徊を犠牲に寄生せしものよ!
  いざや羅列なる葬列を以ちて彼奴等に來る死と退廃を!」

3 comments:

Anonymous said...

Just one thing: it's not `Kakusei ni hayu shun` but `kakusei ni hayu gomeki` and it's confirmed by Takemasa himself ^^

http://ameblo.jp/kiryu-takemasa/entry-12097490118.html it's pointed somewhere below the third photo

peffy said...

Oh, thank you! Seemed like everyone was calling it "shun" so I just followed them. (By the way, it's "ugomeki" not "gomeki" ^_^)

Anonymous said...

oh well, I ate one letter www I was hungry though, haha

Post a Comment

Archive / アーカイブ