Acid Black Cherry - JIGSAW

title : ジグソー
        JIGSAW
artist: Acid Black Cherry
lyrics: 林保徳
music : 林保徳
kanji : goo
romaji: peffy

ningen wa yoku fukaku  nanimo gisei ni sezuni
atae mo shinai kuse ni  hitsuyou ijou o hoshigaru
ningen wa tsumibukaku  "seigi" o kimagure ni aishi
hito o nirandemo  jibun o nirami wa shinai

megumareta jinsei nanoni  mizukara ikiru koto o haki shi
yasui chi de doujou o kai  naze shi o tamerau?
mada "inochi" sae mo shiranai  kodomo ga kodomo o hara mi
itazura ni inochi o ubai  naze ikiteirareru?

*If you're alive now,
 tell me your voice, your truth.
 If you are not lying....

#I'm dreaming a nightmare
 omae no ai nante  shosen jibun no tame janai no ka?
 I'm dreaming a nightmare
 aisuru hito janaku  jibun o mitashitai dake janai no ka?

ningen wa kayowaku  itsumo itami o kirai
"ai" o sashou shite  tsumi o seitouka suru

jakusha o sukuitai to ka ii  tsukurareta seigi o kazashi
onore no kegare o kakushi  naze hito o sabakeru?
doubutsu aigo to utai  yorokonde niku o kurai
hoshi o sukuu to katari  naze hi o atsukau?

I'm dreaming a nightmare
omae no seigi wa  shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming a nightmare
ii hito o enjiteru  jibun ni yotteru dake janai no ka?

I want to play my game.
jaa sashidashi nasai  "seigi" no na o oite  tamashii? chii? meiyo?
I want to play my game.
ai o gisei ni shite  seigi o tsuranukeru ka?
kotae mayou no ga  kayowai ningen na no desu

*
#

I want to play my game.
jaa sashidashi nasai  aisuru hito no tame  tamashii? kane? mirai?
I want to play my game.
seigi ni somuite  ai o mamoreru ka?
dekinai watashi mo  kayowai ningen na no desu





KANJI:


人間は欲深く　何も犠牲にせずに
与えもしないくせに　必要以上を欲しがる
人間は罪深く　“正義”を気まぐれに愛し
他人を恨んでも　自分を恨みはしない

恵まれた人生なのに　自ら生きる事を破棄し
安い血で同情を買い　なぜ死を躊躇う?
まだ“命 ”さえも知らない　子供が子供を腹み
悪戯に命を奪い　なぜ生きていられる?

※If you're alive now,
tell me your voice,your truth.
If you are not lying‥‥※

△I'm dreaming a nightmare
お前の愛なんて　所詮自分のためじゃないのか?
I'm dreaming a nightmare
愛する人じゃなく　自分を満たしたいだけじゃないのか?△

人間はか弱く　いつも痛みを嫌い
“愛”を詐称して　罪を正当化する

弱者を救いたいとか言い　創られた正義をかざし
己の汚れを隠し　なぜ人を裁ける?
動物愛護と唱い　喜んで肉を喰らい
地球を救うと語り　なぜ火を扱う?

I'm dreaming a nightmare
お前の正義は　所詮自分のためじゃないのか?
I'm dreamina a nightmare
善い人を演じてる　自分に酔ってるだけじゃないのか?

I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい　“正義”の名において　魂?地位?名誉?
I want to play my game.
愛を犠牲にして　正義を貫けるか?
答え迷うのが　か弱い人間なのです

(※くり返し)
(△くり返し)

I want to play my game.
じゃあ差し出しなさい　愛する人のため　魂?金?未来?
I want to play my game.
正義に背いて　愛を守れるか?
できない私も　か弱い人間なのです