amber gris - gin'iro no COFFIN

title : 銀色のコフィン　
        gin'iro no COFFIN
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : http://xxx0envy9rat.blog12.fc2.com/
        peffy
romaji: peffy

senka o ma nogareta kono basho o
hoshifuri no oka to shitashinde
naki fubo, tomo o tomurai hisoyaka ni
tsutsumashiyaka ni chinkonka  utau.

kagerou no yuragi, kagaribi no mukou.
tozasareta mabuta,
- soko ni nani o omou?

KAMISAMA nante iru kashira?
fui ni kimi ga tazuneru kara
kotoba o nigoshita, boku.
utsumuki kageru yokogao ga,
wakakusairo no BURAUSU ga,
- akaku somaru mae ni.

yuku saki wa tsugezu,
kasha na te o hiita.
...monouge, tameiki nigoshita kimi mo
suteki dakedo ne.

yousei gin no ROKETTO wa sora o aogu
arasou koto mo nikushimi sura mo
furikitte takaku, takaku.
bokura no machi ga akaku hikatte yoru ni toketa.
kagen no tsuki no BURANKO o yurashite.

- kimi no egao o nenryou ni kae,
namida o hoshikuzu ni kaete. -

hoshiboshi no sukima o nutte
kaguroi kumo o hikisaku you ni
gekkyuugi to BURIKI de dekita neko mo tsureteyukou.

yousei gin no ROKETTO wa yozora ni naru.
mekakushi no mama, kimi ga waratte
ato dore kurai ka to tou.
mado no mukou ga E-TERU de mitasaretara
itsushika itami, awa ni natte kieta.

- kimi no egao o nenryou ni kae,
namida, hoshikuzu ni kaete. -

kaete,
kaete,
kaete.


NOTE:
丸窓 (circular window) -> mado (window)




KANJI:


戦火を間逃れたこの場所を
星降りの丘と親しんで
亡き父母、友を弔い密やかに
慎ましやかに鎮魂歌　歌う。

陽炎の揺らぎ、篝火の向こう。
閉ざされた瞼、
―そこに何を思う?

カミサマなんているかしら?
不意に君が尋ねるから
言葉を濁した、僕。
俯き陰る横顔が、
若草色のブラウスが、
－赤く染まる前に。

行く先は告げず、
華奢な手を引いた。
･･･物憂げ、溜息濁した君も
素敵だけどね。

妖精銀のロケットは空を仰ぐ
争う事も憎しみすらも
振り切って高く、高く。
僕らの街が赤く光って夜に融けた。
下弦の月のブランコを揺らして。

―君の笑顔を燃料に変え、
涙を星屑に変えて。―

星々の隙間を縫って
か黒い雲を引き裂く様に
月球儀とブリキで出来た猫も連れて行こう。

妖精銀のロケットは夜空に成る。
目隠しのまま、君が笑って
あとどれくらいかと問う。
丸窓の向こうがエーテルで満たされたら
いつしか痛み、泡になって消えた。

―君の笑顔を燃料に変え、
涙、星屑に変えて。―

変えて、
換えて、
代えて。