Dolly - mirror,mirage

title : mirror,mirage
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji : http://yaplog.jp/ditkun/category_47/
        http://blog.yam.com/siuwind/article/18276015
romaji: peffy

"kagami yo, kagami" boku wa yumemigachi de aware na AGEHA chou
koyoi mo tsumetai kabe ni utsuru kimi ni mitorete orimasu
"kagami yo, kagami" kimi wa naze, ichirin saku takane no hana
"tanin no fukou wa mitsu no aji" to tatazumu sono sugata ga karen de

"kagami yo, kagami" boku wa yume utsutsu o samayou AGEHA chou
koyoi mo kedakaku tomaru kimi o susuru shozon de arimasu
"kagami yo, kagami" kimi wa naze, hakanaku mau kodoku no hana
"hyakunen no koi mo sameru" you na katachi ni naru mae ni  hayaku

koboreta hanabira no kazu dake  koboreta senbou no manazashi
omoi wa kaze to tomo ni sarinu
boku wa korizuni mata kimi o sagasu no deshou

garasu goshi ni ukabu kimi wa shinkirou
kasaneta hitomi ni boyakeru GA-BERA
hyouhon no hako no naka  kamoku na kimi dake wa
PINTO o hazusazu tada boku o mitsumeteita

"kagami yo, kagami" boku wa kono sekai de dare yori utsukushii?
koyoi mo tasai na kona o maite omoi ni fukete orimasu
"kagami yo, kagami" kimi wa kono sekai de boku yori utsukushii?
"hyakunen no yume mo sameru" you na amai kuchidzuke o  hayaku

koboreta hanabira no kazu dake  koboreta senbou no manazashi
omoi wa kaze to tomo ni sarinu
kimi wa korizuni mata boku o utsusu no deshou

garasu goshi ni ukabu kimi wa shinkirou
kasaneta hitomi ni boyakeru GA-BERA
hyouhon no hako no naka  kamoku na kimi no se ni
PINTO o hazushite tada chitta dake no hana

NOTE:

貴方 (you) -> kimi (you) *he switches between two words for "you" (anata/kimi) throughout the song but always pronounces it as "kimi"

容 (form) -> katachi (shape/form)

主眼点 (main point) -> PINTO (focal point/focus)

接吻 (kiss) -> kuchidzuke (kiss)

愛す (to love) -> utsusu (to reflect)

KANJI:


「鏡よ、鏡」僕は夢見がちで憐れなアゲハ蝶
今宵も冷たい壁に映る貴方に見惚れて居ります
「鏡よ、鏡」君は何故、一輪咲く高嶺の花
「他人の不幸は蜜の味」と佇むその姿が可憐で

「鏡よ、鏡」僕は夢うつつを彷徨うアゲハ蝶
今宵も気高く止まる貴方を啜る所存で在ります
「鏡よ、鏡」君は何故、儚く舞う孤独の花
「百年の恋も冷める」ような容に熱る前に　早く

毀れた花弁の数だけ　溢れた羨望の眼差し
憶いは風と共に去りぬ
僕は懲りずにまた貴方を捜すのでしょう

硝子越しに浮かぶ君は蜃気楼
重ねた瞳にぼやけるガーベラ
標本の箱の中　寡黙な貴方だけは
主眼点を外さずにただ僕を見詰めていた

「鏡よ、鏡」僕はこの世界で誰より美しい？
今宵も多彩な粉を撒いて憶いに耽て居ります
「鏡よ、鏡」君はこの世界で僕より美しい？
「百年の夢も覚める」ような甘い接吻を　早く

毀れた花弁の数だけ　溢れた羨望の眼差し
憶いは風と共に去りぬ
僕は懲りずにまた貴方を愛すのでしょう

硝子越しに浮かぶ君は蜃気楼
重ねた瞳にぼやけるガーベラ
標本の箱の中　寡黙な貴方の背に
主眼点を外さずにただ散っただけの花