Tokyo Jihen - denki no nai toshi

title : 電気のない都市
         denki no nai toshi
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 伊澤一葉
source: J-Lyric
romaji: peffy

tooi hi no omoide o
kurikaeshi hanashiteiru kimi
tabun kore ijou
itetsuku koto wa nai darou
tetsukazu no yoi no kuchi

kowai no wa wakai sei ka
uragaeshi hanashiteiru boku
tabun kore ijou
shizumaru koto mo nai darou
sasakureta kusuriyubi

aa kimi wa ikiteiru yo tashika ni
sou daremo shiranu yami e iki o morashite

iwanakutemo ii
wakatteiru sa
onaji koto o omotteiru
kono yo no hate torinokosarete
hidoku tayorinai mama de

aa kimi ga toketeiku yo shijima ni
mou nidoto aenai kamoshirenai
aa bokura ikiteiru yo hisoka ni
sou koe o oshikoroshita machi ni kakurete


NOTES:
静寂/seijaku (silence) -> しじま/shijima (silence)
都市/toshi (town/city) -> 街/machi (town)
Not sure if this means the title should be read as "denki no nai machi" instead..




KANJI:


遠い日の思い出を
繰返し話している君
多分これ以上
凍て付くことはないだろう
てつかずの宵の口

恐いのは若い所為か
裏返し話している僕
多分これ以上
鎮まることもないだろう
ささくれた薬指

ああ君は生きているよ確かに
そう誰も知らぬ闇へ息を漏らして

云わなくてもいい
分かっているさ
同じことを思って居る
この世の果て取残されて
ひどく頼りないままで

ああ君が溶けていくよ静寂に
もう二度と会えないかもしれない
ああ僕ら生きているよ密かに
そう声を押し殺した都市に隠れて