+INDEX+ Tokyo Jihen / 東京事変

ALBUMS

2012.08.29

shin'yawaku / 深夜枠

01 HANDSOME sugite / ハンサム過ぎて

02 karada / 体

03 BB.QUEEN

04 gaman / 我慢

05 PINOCCHIO / ピノキオ

06 kaban no nakami / 鞄の中身

07 kokoro / 心

08 koi wa maboroshi / 恋は幻

09 rakujitsu / 落日

10 DYNAMITE / ダイナマイト

11 sono onna wa fushidara ni tsuki / その淑女ふしだらにつき

12 kao / 顔

13 tadanaranu kankei / ただならぬ関係

2012.02.15

Tokyo COLLECTION / 東京コレクション

01 sanjuunisai no wakare / 三十二歳の別れ

02 kinjirareta asobi / 禁じられた遊び

03 katsute wa otoko to onna / かつては男と女

04 KILLER TUNE / キラーチューン

05 OSCA

06 MIRRORBALL / ミラーボール

07 fukushuu / 復讐

08 PINOCCHIO / ピノキオ

09 senkou shoujo / 閃光少女

10 toumei ningen / 透明人間

11 MARUNOUCHI SADISTIC / 丸ノ内サディスティック

12 SUPERSTAR / スーパースター

13 gunjou biyori / 群青日和

14 yume no ato / 夢のあと

2012.01.18

color bars

01 kon'ya wa karasawagi / 今夜はから騒ぎ

02 kai HORROR DUST / 怪ホラーダスト

03 TIME CAPSULE / タイムカプセル

04 sa_i_ta

05 honto no tokoro / ほんとのところ

2011.06.29

daihakken / 大発見

01 tengoku e youkoso / 天国へようこそ For The Disc

02 zettaichi tai soutaichi / 絶対値対相対値

03 atarashii bunmei kaika / 新しい文明開化

04 denki no nai toshi / 電気のない都市

05 kaitei ni sukuu otoko / 海底に巣くう男

06 kinjirareta asobi / 禁じられた遊び

07 DOPAMINT! / ドーパミント！ BPM103

08 osorubeki otonatachi / 恐るべき大人達

09 21seiki uchuu no ko / 21世紀宇宙の子

10 katsute wa otoko to onna / かつては男と女

11 sora ga natteiru / 空が鳴っている

12 kaze ni ayakatte yuke / 風に肖って行け

13 onnanoko wa dare demo / 女の子は誰でも

14 tengoku e youkoso / 天国へようこそ For The Tube

2010.02.24

SPORTS / スポーツ

01 ikiru / 生きる

02 denpa tsuushin / 電波通信

03 SEASON SAYONARA / シーズンサヨナラ

04 kachi ikusa / 勝ち戦

05 FOUL

06 uten kekkou / 雨天決行

07 noudouteki sanpunkan / 能動的三分間

08 zettai zetsumei / 絶体絶命

09 FAIR

10 noriki / 乗り気

11 SWEET SPOT / スイートスポット

12 senkou shoujo / 閃光少女

13 kimaru / 極まる （きまる）

2007.09.26

VARIETY / 娯楽(バラエティ)

01 RAMP / ランプ

02 MIRRORBALL / ミラーボール

03 kingyo no hako / 金魚の箱

04 shiseikatsu / 私生活

05 OSCA

06 kuronekodou / 黒猫道

07 fukushuu / 復讐

08 boutomin / 某都民

09 SSAW

10 tsukigime hime / 月極姫

11 sake to geko / 酒と下戸

12 KILLER TUNE / キラーチューン

13 METRO / メトロ

2006.01.25

ADULT / 大人(アダルト)

01 himitsu / 秘密

02 kenka joutou / 喧嘩上等

03 keshou naoshi / 化粧直し

04 SUPERSTAR / スーパースター

05 shuraba / 修羅場 adult ver.

06 yukiguni / 雪国

07 kabuki / 歌舞伎

08 BLACKOUT / ブラックアウト

09 tasogare naki / 黄昏泣き

10 toumei ningen / 透明人間

11 tegami / 手紙

2004.11.25

kyouiku / 教育

01 ringo no uta / 林檎の唄

02 gunjou biyori / 群青日和

03 jusui negai / 入水願い

04 sounan / 遭難

05 CRAWL / クロール

06 genjitsu ni oite / 現実に於て

07 genjitsu o warau / 現実を嗤う

08 SERVICE / サービス

09 ekimae / 駅前

10 gomatsuri sawagi / 御祭騒ぎ

11 bokoku joucho / 母国情緒

12 yume no ato / 夢のあと

SINGLES

2011.05.11
sora ga natteiru／onnanoko wa dare demo
空が鳴っている／女の子は誰でも

01 sora ga natteiru / 空が鳴っている
02 onnanoko wa dare demo / 女の子は誰でも

2010.07.28
tengoku e youkoso／DOPAMINT!
天国へようこそ／ドーパミント！
01 tengoku e youkoso / 天国へようこそ
02 DOPAMINT / ドーパミント！

2009.12.02
noudouteki sanpunkan / 能動的三分間

01 noudouteki sanpunkan / 能動的三分間
02 gaman / 我慢

2007.08.22

KILLER TUNE / キラーチューン

01 KILLER TUNE / キラーチューン
02 BB.QUEEN
03 karada / 体

2007.07.11
OSCA

01 OSCA
02 PINOCCHIO / ピノキオ
03 kaban no nakami / 鞄の中身

2005.11.02
shuraba / 修羅場

01 shuraba / 修羅場
02 koi wa maboroshi / 恋は幻(GET IT UP FOR LOVE)
03 rakujitsu / 落日

2004.10.20
sounan / 遭難

01 sounan / 遭難
02 DYNAMITE / ダイナマイト
03 kokoro / 心

2004.09.08

gunjou biyori / 群青日和

01 gunjou biyori / 群青日和
02 sono onna fushidara ni tsuki / その淑女ふしだらにつき
03 kao  faces / 顔 faces

OTHER

koi no urikomi / 恋の売り込み I'm Gonna Knock On Your Door

kurumayasan / 車屋さん

Tokyo Jihen - HANDSOME sugite

title : ハンサム過ぎて
artist: 東京事変
lyrics: 児玉裕一
music : 椎名林檎
source: J-Lyric

Turn up the volume
Boost up your mood and
Show us what you can do

Just be yourself now
Yeah, yeah, just like that
Lights and camera, action

Look right into
My zoom lens shooting you
A bit right
And chin in
Now tell me all of your specs

Don't look so shy now
Don't be embarrassed
And walk with some conviction too

We'll all be famous
In our lives one time
For fifteen minutes, no more

These are your lights
This whole set is for you
Commercial
Avenue
You are a handsome young fellow

There is nothing true
On the underside
To know everything
Face front and look outside

Now move your gaze
Just a little away
A bit up
Keep it there
It will end soon, so hang in there

There is nothing true
On the underside
To know everything
Face front and look outside

You've got all our eyes
Don't look away
You've got all our eyes
Never look away

You've had a hard day
But now it's over
And everything here is all through

Turn off the TV
Come on, take me out
Let's go dancing Saturday night
Let's go dancing Saturday night
Let's go dancing Saturday night

Tokyo Jihen - tadanaranu kankei

title : ただならぬ関係
artist: 東京事変
lyrics: 浮雲/椎名林檎
music : 浮雲
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

hora  mite  mada  kurakura
koe  ase  kirei  hajiratte
kono  mama  tada
ta  ka  natta  a  no  toki
ki  wa  datta  ki  mo  chi o
omoidashite

kowasanaide  otosanaide
sotto neraitsukete
tokei no hari yori tashika na
sonna isshun o inuite yo

kotoba nante shikatanai ne
"taiyou wa noboru wa"
itsumo doori no kokyuu
tatta ima dake ni ikiru

me o tojitara  yurayura
ao  shiro  miren  namiutte
sono  mama  tada
da  ki  shi  me  te  te  zutto
do  ko  ka  de  ma  ji  watte
aeru kamo ne

wasurenaide  kobosanaide
sotto nigirishimete
POKETTO no naka ni hisomasete
soshite kyou mo tsuretette yo

namida nante nagasanaide
"kouun o inoru wa"
arifureta keshiki ga
yatto ima zawamekidasu

Tokyo Jihen - sanjuunisai no wakare

title : 三十二歳の別れ
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kimi wa kimajime da to iu kedo
boku wa itsu demo ii kagen ni oyoideiru n'da.
kao o awasu tabi tagai ni
katai okite no rouya e tojikomotte shimau ne.

boku ga inakerya onna ni mo otoko ni mo naranakute ii yo.

haratta gisei o kisou no yameyou,
nasake naku naru. jidai ga kishinde kawatteiku oto..
kikoeru? hora dare no sei demo nai sa.

kimi ga inakerya
koufuku ni mo fukou ni mo naranakute ii yo.

yuraida omoi o gisei to yobou ka, kiri ga naku naru.
deatte yurushite najitta hibi no hitamuki na kuse.

wakakute muchuu de kowashite itande
tsukarehateta ima, jidai ga yugande ugoiteiru oto..
kikoeru? hora bokura hanarebanare.

Tokyo Jihen - honto no tokoro

title : ほんとのところ
         honto no tokoro
artist: 東京事変
lyrics: 刄田綴色
music : 刄田綴色
source: J-Lyric
romaji: peffy

tanuki ga shindara
tanuki ga shindara
KARASU ga shindara
KARASU ga shindara

honto no tokoro ni wa

tanuki ga shindara
tanuki wa atatakatta
KARASU ga shindara
KARASU wa naiteta

uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da

utsusemi no nobe no kami no sora
waga se ga tatsu sono kore ya tsubasa
dare demo shinitakunai
dare demo shinitakunai

uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da

koi

uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da
uchi no neko ga taka ni kuwareta n'da

Tokyo Jihen - sa_i_ta

title : sa_i_ta
artist: 東京事変
lyrics: 浮雲
music : 浮雲
source: J-Lyric/Uta-Net
romaji: peffy

amatte sawaideru  yuredasu kokoro sozoro
kidzuite asetteru  netsu motsu kioku hata meite

aa aware na REDI  tsunagaresou na honpou na NEICHA- wasurenaide

SUPI-KA- ni kekkan o sukashite
kinou made o zenbu tokashite

kazatte yuwaiteru  kao dasu unaji soko ni
yadotte hashaideru  kuridasu kaori iromeite

ootsumi na REDI  DOA o akete nagashikomu SURO-JIN  saa hajimeyou

SUPI-KA- ni kekkan o sukashite
kinou made o zenbu tokashite

in_a_moment
saichatta no hana hiraita no  hokoronde hiraite hajimaru no

aa sou sa REDI  sukoshi no yuuki tobikoete NYU- SHI-N anata no mono

SUPI-KA- ga kekkan o okashite
kono sai U-FA- ni zenbu makashite

in_a_moment
saichatta no hana hiraita no  hokoronde hiraite hajimaru no
saichatta no hana hiraita no  hokoronde hiraite hajimaru no

kotoba nante urahara de moroi mono
mimi janakute karadajuu ni  shimikomasete

in_a_moment
sakasete mite tairin o  tsubomi de itakunai no mou
saichatta no hana hiraita no  hokoronde hiraite hajimaru no

Tokyo Jihen - TIME CAPSULE

title : タイムカプセル
        TIME CAPSULE
artist: 東京事変
lyrics: 亀田誠治
music : 亀田誠治
source: J-Lyric
romaji: peffy

atarashii jibun ni hontou ni nareru no kana
kinou no jibun ga shikai o kumoraseteiru

hitotsuzutsu te ni totte  omosa o tashikamete miru

mou sukoshi  mou sukoshi  ato mou sukoshi  ikiteku chikara ga hoshii
kangaeru  kangaeru  hito ni naru  anata ga watashi o matteiru kara

kotoba ni dekinai kanjou ni umoreteku
togatta kuuki ga koe o ubatte shimau

hitotsuzutsu tebanashite  kioku o nurikaeteiku

mou sukoshi  mou sukoshi  ato mou sukoshi  ikinuku kokoro ga hoshii
furuwaseru  furuwaseru  kono koe ni  ashita o utsushite miru yo

tesaguri demo  hitorikiri demo  sora o narashite ima wa  hashiritsudzukeyou

mou sukoshi  mou sukoshi  ato mou sukoshi  ikiteku chikara ga hoshii
atarashii  atarashii  hito ni naru  anata wa watashi o matteite  mou sukoshi

Tokyo Jihen - kai HORROR DUST

title : 怪ホラーダスト
        kai HORROR DUST
artist: 東京事変
lyrics: 伊澤一葉
music : 伊澤一葉
source: J-Lyric
romaji: peffy

meisou nara uranai  amai tsuba o hakisuteru
mousou ga kudaranai  amai kuda o makitsukeru
It's so baddest confusion

mourou tai komatta i  kore ga saigo chika ni deru
You can on no condition forgive me forgive me

Starlight KISSU o kawashite  tannai HA-TO ni hibiite
itoshii kimochi  yubi o kiru  yakusoku wa oshimai
Goodbye matte wa kurenai  mou nai  shinjite onegai
itoshii kimochi  nemuru Music hokori o sakasete

fuuzen no tomoshibi  ima wa suzume no senkoe
tsuru no hitokoe  kimatta  kimatta

Starlight sando ushinatta  nannai Rock ga kaotta
tanoshii kioku  oto o kill  uragiri wa oshimai
Moonlight sanzu o watatta  shourai  GOKKURI fuan da
tanoshii kioku  nigoru Music hokori o furashite

ori no mukou de ki ga fureteiru  awasekagami Katharsis to
oiteyukou to shirajirashiku mo  DAMAseta chinoke Praxis

Midnight kon'ya ga yama da  roubai  kyakka wa iya da  yasashii kimi wa korosu
mata umarekawaru kara
Goodnight dattara yokatta  issai  CHANSU wa nakatta
yasashii kimi ga korosu  mata umarekawaru kara
Starlight KISSU o kawashite  tannai kansha o kawashite
setsunai kimochi  kosame futte  uso da to ochitsuita
Goodbye matte wa kurenai  mou nai  shinjite onegai
setsunai kimochi  kareru Music hokori o chirashite

Tokyo Jihen - kon'ya wa karasawagi

title : 今夜はから騒ぎ
        kon'ya wa karasawagi
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric/Uta-Net
romaji: peffy

mizugiwa hiite wa michite munasawagi

mou KITTO shiodoki yo kao to namae no taishaku
ashi o araubeki yo bi to urami no baibai

MANAJIRI no (namida wa) shinsou wa (misenaide)
kataru maji (kimagure) yo no urusai (magure)

touzen no mukui da yo ada to risoku no hensai
te o someta batsu yo on to kenka no baibai

uragiri no (UNAJI de) shoudou wa (towanaide)
aki no yo no (sayounara) koiwazurai (midara)

ukabareru ka shizumu ka anmoku no TOKYO HARBOR
zura kara nya PAKUrarete mau aa aoiki toiki

egao ga mabushii ne miosame kosame

HOUR o kuccha HOUR o fukasu oobakuchi omowakushi
aka PURI ga monuke naraba na bakari no kioi chou

owariyuku jidai e nage KISU maido ari katadoori
ano hachiban deguchi mo YOU NASHI ne... tameikesannou

mizugiwa hiite wa michite munasawagi
mizugiwa hiite wa michite munasawagi

Shiina Ringo - marunouchi SADISTIC

title : 丸の内サディスティック
        marunouchi SADISTIC
artist: 椎名林檎
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
romaji: peffy

houshuu wa nyuushago heikousen de
toukyou wa aisedo nanimonai

RIKKEN 620 choudai
juukyuuman mo motteinai  ochanomizu

MA-SHARU no nioi de tonjatte taihen sa
maiban zecchou ni tasshiteiru dake
RATTO hitotsu o shoubaidougu ni shiteiru sa
soshitara BENJI- ga hai ni utsutte TORIPPU

saikin wa ginza de keikan gokko
kokkyou wa koetemo jousha hissui

ryoushuusho o kaite choudai
zeirishi nante tsuiteinai  kourakuen

shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
maiban shingu de yuugi suru dake
PIZAYA no kanojo ni natte mitai
soshitara BENJI-, atashi o GURECCHI de butte

ao  kande itte choudai
shuuden de kaeru tteba  ikebukuro

MA-SHARU no nioi de tonjatte taihen sa
maiban zecchou ni tasshiteiru dake
RATTO hitotsu o shoubaidougu ni shiteiru sa
soshitara BENJI- ga hai ni utsutte TORIPPU

shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
maiban shingu de yuugi suru dake
PIZAYA no kanojo ni natte mitai
soshitara BENJI-, atashi o GURECCHI de butte

Tokyo Jihen - kaze ni ayakatte yuke

title : 風に肖って行け
         kaze ni ayakatte yuke
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 伊澤一葉
source: J-Lyric/goo
romaji: peffy

Rock Rock Rock Rock Rock Sensation

omotedatte wa nandemo kandemo

JUST some FRUSTRATION

NOISE NOISE NOISE NOISE NOISE POLLUTION

ura o kaeseba dai nari shou nari

STANDING OVATION

nanjuu ni mo uso o haki
nansou ni mo wana o hari
kari no inochi o furimawashi

gouman de wa naku wabishi
kenson de wa naku sabishi
ari no mama o sagesumarete

boku wa wazawaza chuuou made omomuita
nihongo to en o midari ni tsukau jinsei sa
omou mama

SPACE SPACE SPACE SPACE SPACE INVADERS

omotedatte wa nandemo kandemo

Fine Masturbation

BLOOD BLOOD BLOOD BLOOD BLOOD PROMOTERS

ura o kaeseba dai nari shou nari

STANDING OVATION

I'm ready to die with the wind

NOTES:

Stuff in blue was done by ear.

Tokyo Jihen - katsute wa otoko to onna

title : かつては男と女
         katsute wa otoko to onna
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 浮雲
source: J-Lyric
romaji: peffy

sazameku aosa no sakari, tachidomaru sube ga nakute
meguru kisetsu o sakidori shiteita.
matataku wakasa mo owari. "kono mama mukashi no you ni.."
kureyuku sora o nagameteitai to omotte miageru.
hitoke no nai shimetta menukidoori.
yuusuzumi ni shisen o nigashinagara
"otagai fuketa ne." to, iu anata no kao wa
kodomo no you de, adokenaku yaeba o nokosu.
minareta egao sono kuchimoto e,
hitotabi furereba futari futatabi hajimarisou de,
kataku kikite o nigirishimeteiru.
hitokoto moraseba owari. "kono mama mukashi no you ni.."
kureyuku machi ni magireteitai to omotte nomikomu.


NOTES:
表情/hyoujou (facial expression) -> 顔/kao (face)

Tokyo Jihen - 21seiki uchuu no ko

title : 21世紀宇宙の子
         21seiki uchuu no ko
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 亀田誠治/伊澤一葉
source: J-Lyric/goo
romaji: peffy

asamoya terashite kokoro no jiyuu o
hontou no negai wa itsumo mina onaji
asayake tokashite awai madoromi
chiisa na kibou de mune o mitasu yo

FURE-! FURE-!
tatta ima o ririku shite
shinka shiteiru bokura
haku iki ga kako ni naru
sayonara o iou!

suikonde tashikamete
saisentan mirai no kuuki o
kimi no hikitsuida sedai wa
kyou kara memagurushii ne
kawari no nai nakushimono
maigo no mama no toki wa
takaramono o tsukuridasou daiji ni

yuubae sukashite namida no riyuu o
hontou no negai wa daremo minna onaji
yuuyake tokashite hitomi no kewashisa
ooki na kodou mo chikyuu e kaesu yo

FURE-! FURE-!
tatta ima ni chakuchi shite
shinka shiteiku bokura
karada to iu fune ni naru
mina made tsukaou!

toikakete tashikamete
inochi wa daishizen sono mono
tadoritsukisou na kotae wa
nandakanda natsukashii ne
sakaraenai sadamegoto
shizuka ni nomikomu ni wa
hitorigoto o kuchizusamou issho ni

kotoba demo suuji demo
arawasenai risou egaite
nurikaete tashikamete
saisentan mirai no keshiki o
kimi no kitai doori sekai wa
kyou kara maatarashii ne
owari no nai itonami e
kagiri o tsukusu hibi ga
shiawase o tsunaide kureru hazu sa
kanashimi mo tazusaete ikitekou

Tokyo Jihen - DOPAMINT! BPM103

title : ドーパミント！ BPM103
         DOPAMINT! BPM103
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 伊澤一葉
source: J-Lyric
            http://ameblo.jp/peacock12345/entry-10604712747.html
romaji: peffy

BPM103 tsuriae SHIN NO ZOU
sentensei SADISUTIKKU na kimi e
The beat goes on

KIKEN

adamekitai otoshigoro wa yakkai
fukakai aa dou ni mo kou ni mo
gaman dekinai namagokoro ni banzai
Take a trip 5 4 3 2 1

tomannai daihousha DO-PAMIN
tottemo tatteirarenai yo
kono tsumitsukuri!
osaerannai mon
Can't stop the beat
aragaenakute urameshii yo
honenuki ni shite

sekai wa socchinoke

BPM206 seriae zenbonnou
koutensei MAZOHISUTIKKU na kimi e
The heat's goin' on

YABAI

yoromekitai hanagokoro wa mankai
shinanai aa nandemo kandemo
ON AIR dekinai sasamegoto ni zanpai
START TO STRIP 5 4 3 2 1

jirettai kahouwa DO-PAMIN
tottemo matteirarenai yo
kono namagoroshi!
hikaerannai mon
DON'T STOP THE HEAT
tamekonda tte iyarashii yo
yamitsuki ni shite

tamannai, saikou sa DO-PAMIN
tokedashichatte kimochi ii yo
kono warui hito!
shitai houdai
kou ka fukou ka
mou dame houkai sundome soukai
MEROMERO ni shite

sekai ga masshiroke

Tokyo Jihen - kinjirareta asobi

title : 禁じられた遊び
         kinjirareta asobi
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 伊澤一葉/椎名林檎
source: J-Lyric/goo
romaji: peffy

kanjiteiru shitteiru
hoodzue de katamuite
yokogao o tsukamaeteiru
issou hitoomoi ni saa
unazuite yakitsuite
temae de wakimaecha
kitai ga kudakeru wa

aa miteiru sashiteiru
manazashi ga hohoende
kono nodo o yuwaeteiru
issou hitooomoi ni saa
tsuranuite kamitsuite
okuba de tameraccha
kikan ga kubireru wa

yoiyami wa katasode o nigedasu tsuyutama kakumatta
kore made mo kono saki mo
anata wa hitori shika inai no

aa kikoeru hasshiteiru
kuchiburi wa hanayaide
kono mimi o sobaeteiru
issou hitoomoi ni saa
azamuite makitsuite
kurome de urotaecha
komaku ga kowabaru wa

amaoto wa eriashi no wazuka na kotoba ubatteitta
doushitemo ima sugu ni
anata o mechakucha ni shitai no

kagiri aru toki
sakasa ni kazoete
hanarerarenai
kodoku ga kiwadatsu noni

kawaita mama damatte yorisou kasa dake ni mieteru
nureta futari no saki e nokosareta ketsumatsu naraba

hatsukaze wa furimuita sa midaregami o moteasonda
hontou nara oshimi naku
anata o hitorijime shitai no


NOTES:
時間/jikan (time) -> 時/toki (time)
前途/zento (future prospects) -> 先/saki (future/objective)

Tokyo Jihen - kaitei ni sukuu otoko

title : 海底に巣くう男
         kaitei ni sukuu otoko
artist: 東京事変
lyrics: 浮雲
music : 浮雲
source: J-Lyric/goo
romaji: peffy

chotto fukame ni yotteiru you sa
me ga sametara kou na no sa
kao o aratte miru
mada mada GURUGURU suru  fuyuu

metta na koto da omoigakenai na
kigatsuitara kou na no sa
dou ni mo awame no BURU-
suttara KURAKURA kuru  omou yo
uso gurai  omoi no mama  i no mama ni sousa
sonna hito oikaketeiru jashuu  ichuu

ANATA wa binwan, binwan, binwan
naute no BEIBE-
Cunning You are cunning Cunning
kocchi o minaide kure

matteiru kekka wakatteru sanzan
kidzuitemo nao susumu no sa
tansan no kiita KO-RARU no
kuchibiru KIRAKIRA suru  omou yo
uso kana  sasatta serifu ga hikinukenai ya
konna ana ni okkochiteiku kujuu  muchuu

yumemite shin'on, shin'on, shin'on
nakashi no PURO
Heart tone Hear my heart tone Heart tone
socchi wa minaide

binwan, Ms. binwan, binwan
I really want to be Your one
I could be Your one Your one
kocchi dake o mite kure

Tokyo Jihen - denki no nai toshi

title : 電気のない都市
         denki no nai toshi
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 伊澤一葉
source: J-Lyric
romaji: peffy

tooi hi no omoide o
kurikaeshi hanashiteiru kimi
tabun kore ijou
itetsuku koto wa nai darou
tetsukazu no yoi no kuchi

kowai no wa wakai sei ka
uragaeshi hanashiteiru boku
tabun kore ijou
shizumaru koto mo nai darou
sasakureta kusuriyubi

aa kimi wa ikiteiru yo tashika ni
sou daremo shiranu yami e iki o morashite

iwanakutemo ii
wakatteiru sa
onaji koto o omotteiru
kono yo no hate torinokosarete
hidoku tayorinai mama de

aa kimi ga toketeiku yo shijima ni
mou nidoto aenai kamoshirenai
aa bokura ikiteiru yo hisoka ni
sou koe o oshikoroshita machi ni kakurete


NOTES:
静寂/seijaku (silence) -> しじま/shijima (silence)
都市/toshi (town/city) -> 街/machi (town)
Not sure if this means the title should be read as "denki no nai machi" instead..

Tokyo Jihen - zettaichi tai soutaichi

title : 絶対値対相対値
         zettaichi tai soutaichi
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 伊澤一葉/椎名林檎
source: J-Lyric
romaji: peffy

tayouka shitari jidouka shitari
tsukau no wa kuchi bakkari
gironka kidori gikouha kidori
dodai unubore uttori

HONTO ka USO ka tatakau ki wa nai
kimi to boku no aida nani ga kaizai suru n'darou
aru to sureba nikutai dake sa

fushouka shitari risouka shitari
miteiru yume wa dossari
shisouka kidori jojouha kidori
iza netandara nettori

YES ka NO ka o kudasai onegai
iroyoku nekoronde hokorobu kimi e kakeyou
totteoki no newaza kurae

BEIBI-  AI RABU YU-
bakyun yarareru yaresou
komaru douka shichatteiru
fujun na kimi ni muchuu  daiuchuu

shizen gengo de jikan geijutsu
hajisarashi no ON PARE-DO
chazen icchi de kyokoku icchi yo
nihon wa koko zo  appare

OSU ka MESU kamoshirenai iwanai
dochira da to shita tte boku wa onaji koto da yo
tatta hitori no kimi o sagase

achira o tatereba
kochira ga tatazu
atena nakushita MAI APOROJI-

YES ka NO ka o kudasai onegai
kimi e kakeyou
totteoki no newaza kurae

BEIBI- AI MISU YU-
kusun furareru furesou
komaru douka shichatteiru
fujun na boku no ichuu  shouuchuu

BEIBI- RABU MI- TU
gyafun sukareru sukesou
komaru douka shichatteiru
kiken na futari muchuu  daiuchuu

Tokyo Jihen - tengoku e youkoso For The Disc

title : 天国へようこそ For The Disc
         tengoku e youkoso For The Disc
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
source: J-Lyric/goo
romaji: peffy

kotoba o te ni shita warera wa hatashite aoki kenja ka
sore nara ukiyo wa sadameshi toru ni taranu koto darou

yoizame no mizu yori mo tayasui sugashisa
dare demo nanto demo ieru no kuchi de wa

kotoba o nakushita warera wa sashizume satoki shouja ka
sore nara ukiyo wa sadameshi miesuiteiru koto darou

saraba hikari yo
saraba kage yo
kesshite mazaranu futatsu ga kuchidzuke o kawasu toki

"saisho de saigo no eien" ni naru sa
hana e mo dango e mo iromeki sugita wa

TABAKO no kemuri yori mo manurui shizukesa
uso demo hontou demo ima de wa watashi ni kuchinashi

Tokyo Jihen - osorubeki otonatachi

title : 恐るべき大人達
         osorubeki otonatachi
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 亀田誠治/椎名林檎
source: J-Lyric

You roam the city free, with a bigger dream
Yeah

You keep on drifting through, seeking something new
I'm here

You want what's brighter than the summer sky
Whiter than moonlight on a winter's night
Deeper than the deep sea,
so what if wishes came true for you?

Adam and Eve would toss the apple away,
the earth would turn the other way
You'd live up far on some barren star,
but down below you might hear us laughing
I'll give you all you're wanting so bad,
hold out your hands,
whisper a prayer
Can you feel forever and ever?

Rejoice, be glad. Rejoice and be glad.

Wanting to come down, you're not finding ground