Tokyo Jihen - sanjuunisai no wakare

title : 三十二歳の別れ
artist: 東京事変
lyrics: 椎名林檎
music : 椎名林檎
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kimi wa kimajime da to iu kedo
boku wa itsu demo ii kagen ni oyoideiru n'da.
kao o awasu tabi tagai ni
katai okite no rouya e tojikomotte shimau ne.

boku ga inakerya onna ni mo otoko ni mo naranakute ii yo.

haratta gisei o kisou no yameyou,
nasake naku naru. jidai ga kishinde kawatteiku oto..
kikoeru? hora dare no sei demo nai sa.

kimi ga inakerya
koufuku ni mo fukou ni mo naranakute ii yo.

yuraida omoi o gisei to yobou ka, kiri ga naku naru.
deatte yurushite najitta hibi no hitamuki na kuse.

wakakute muchuu de kowashite itande
tsukarehateta ima, jidai ga yugande ugoiteiru oto..
kikoeru? hora bokura hanarebanare.




KANJI:


君は生真面目だと云うけど僕は何
時でも好い加減に泳いでいるんだ。
顔を合わす度互いに固い掟の牢屋へ
閉じ籠ってしまうね。僕が居なけり
ゃ女にも男にもならなくて良いよ。
払った犠牲を競うの止めよう、情
けなくなる。時代が軋んで変わって
いく音・・聴こえる?ほらだれの所
為でもないさ。
君が居なけりゃ幸福にも不幸にも
ならなくて良いよ。揺らいだ思いを
惰性と呼ぼうか、切りがなくなる。
出会って赦して詰った日々の直向
きな癖。若くて夢中で壊して傷んで
疲れ果てたいま、時代が歪んで動い
ている音・・聴こえる?ほら僕ら離
れ離れ。