A（エース） - Black Butterfly

title : Black Butterfly
artist: A（エース）
lyrics: Rookie.F
music : Rookie.F
kanji : peffy (from booklet scan by Linh-san)
romaji: peffy
English translation: Maccha Latte

fukai kaseki no mori de
ugomeku ZAMUZA tachi no mure
aru hazu no nai ude nobashi
tobu yume o miru

hibiwareteyuku karada
kakusei no toki

We can fly like a Black Butterfly
yami o daite umarekaware
mugen ni toketa hane o hiroge
kono sekai o ankoku e to somete

hada no iro
bijo to yajuu
TABU- to MORARU
kisou BABERU

hikari sae naku nareba nanimokamo muimi

We can fly like a Black Butterfly
ten mo chi mo nai jiyuu na sora e
inochi no kona o makichirashite
kono sekai o ankoku e to somete

We can fly like a Black Butterfly
kage ni obienai you ni arayuru shikisai o kurae
Jumpin' up fuckin' highest brick wall
kumo no su no hashigo yojinobotte nigedasu
To alive to survive rest of your life
jiai ni michita asu o sutete subete o kuro ni somete

Paint out this world darker than black


NOTES:
karada - The kanji used for this (軀) is not normally used in Japanese.
鱗粉/rinpun -> 粉/kona




KANJI:


深い化石の森で
蠢く毒虫(ザムザ)たちの群れ
あるはずのない腕伸ばし
飛ぶ夢を見る

皹われてゆく軀
覚醒の時

We can fly like a Black Butterfly
闇を抱いて生まれ変われ
無限に融けた翅を広げ
この世界を暗黒へと染めて

肌の色
美女と野獣
禁忌(タブー)と道徳(モラル)
競う巨塔(バベル)

光さえ無くなれば何もかも無意味

We can fly like a Black Butterfly
天も地もない自由な空へ
命の鱗粉を撒き散らして
この世界を暗黒へと染めて

We can fly like a Black Butterfly
影に怯えないようにあらゆる色彩を喰らえ
Jumpin'up fxxkin'highest brick wall
蜘蛛の巣の梯子よじ登って逃げ出せ
To alive to survive rest of your life
慈愛に満ちた明日を捨ててすべてを黒に染めて

Paint out this world darker than black