random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2013/12/31

-UPDATES- 2013

PLEASE GIVE CREDIT TO HIPHOPVOMIT IF YOU COPY/PASTE MY ROMAJI. THANKS. >_<


DECEMBER 2013

ALBUMS
DIAURA - FOCUS [2013.12.04]
Kaya - GOTHIC [2013.12.04] (TYPE A ONLY)
REALies - to the REAL [2012.05.02] (missing 1 song)
REALies - LEVEL. [2012.10.03] (5 SONGS ONLY)
REALies - to 「B」 continued [2013.02.20] (TYPE A ONLY)
RevleZ - THE MASK NOT DYEING [2013.11.13]
Sel'm - iconoclasm [2013.12.04]

SINGLES
BORN - SATISFACTION? [2013.11.20]
D - DARK WINGS [2013.12.11]
DIV - mousou nikki / 妄想日記 [2013.12.11]
Hamasaki Ayumi / 浜崎あゆみ - Tell All [2013.04.08]
JASMINE - Countdown [2013.12.25]
Kiryu / 己龍 - AKAI MI HAJIKETA / アカイミハジケタ [2013.11.27]
Lycaon - gossip-ゴシップ- [2013.11.06] (TYPE C ONLY)
Matenrou Opera / 摩天楼オペラ - Orb [2013.12.04]
Memento Mori / メメント・モリ - fuyu shougun / 冬将軍 [2013.12.12]
REALies - iroha uta / 彩花唄 -いろはうた- [2013.10.09] (NO C/W)


NOVEMBER 2013

ALBUMS
DELACROIX - ARAISE [2013.10.30]
DOGinThePWO / DOGinTheパラレルワールドオーケストラ - Doggy StyleⅢ [2013.10.16] (LIMITED ED. ONLY)
Kiyoharu / 清春 - UNDER THE SUN [2012.11.07]
Masa / 聖 - Life [2013.10.30]
Memento Mori / メメント・モリ - haikei, haranbanjou biyori / 「拝啓、波瀾万丈日和」 [2012.05.30]
Memento Mori / メメント・モリ - hyakka ryouran -koushoku kyoujo- / 「百花繚乱-好色狂女-」 [2013.04.17]
NOCTURNAL BLOODLUST - OMEGA [2013.10.30]
VelBet / ベルベット - Яe:set [2013.08.14]

SINGLES
BugLug - HICCHAKA×MECCHAKA [2013.09.25] (NO C/W YET)
Called≠Plan - L [2013.01.23] (TYPE C)
Called≠Plan - R [2013.01.23] (TYPE C)
Grieva / グリーヴァ - Grieva VS GRIEVA / グリーヴァ VS GRIEVA [2013.11.06]
MEJIBRAY - DECADANCE - Counting Goats … if I can't be yours - [2013.11.06]
SAVAGE - RUSALII [2013.10.16]
SCREW - CAVALCADE [2013.11.06]


OCTOBER 2013

ALBUMS
SINGLES


SEPTEMBER 2013

ALBUMS
12012 - THE SWAN [2013.09.11]
Lycaon - MASOCHIST RED CIRCUS / マゾヒストレッドサーカス [2013.09.04]
   *corrections made to "kuro no DATURA" on 09.26
   *corrections made to "Psychedelic Jelly" on 09.28
   *corrections made to "gossip" on 09.28
   *corrections made to "JI.RE.N.MA" on 09.28
Nakada Yuji / 中田裕二 - AMBIVALENCE no kouzai / アンビヴァレンスの功罪 [2013.09.18]
NEGA - NEGATIVISM -TRACE- [2013.03.13]
R-shitei / R指定 - VISUAL IS DEAD [2013.09.25]

SINGLES
AUGUST 2013

ALBUMS
JASMINE - Complexxx [2013.08.28]
lynch. - EXODUS - EP [2013.08.14]
NOCTURNAL BLOODLUST - Ivy [2012.02.01]
NOCTURNAL BLOODLUST - GRIMOIRE [2013.05.29]
RENNY AMY - MONOKURO to shinjuu / モノクロと心銃 [2006.10.04]
vistlip - CHRONUS [2013.07.17]

SINGLES
Acid Black Cherry - Greed Greed Greed [2013.08.07]
ALI PROJECT - watashi no bara o haminasai / 私の薔薇を喰みなさい [2013.07.24]
ALSDEAD - DIRTY EVIL [2013.08.21]
Awake - Tresure⇔POP⇔SHOW [2013.03.20]
Awake - Bye×Bye [2013.07.17]
AYABIE - Splash [2013.08.21] (TYPE A ONLY)
BORN - MOTHER [2013.07.03]
Called≠Plan - YOZORAION / ヨゾライオン [2012.07.11] (TYPE B ONLY)
exist†trace - DIAMOND / ダイアモンド [2013.07.03]
JASMINE - HERO [2013.07.31]
Lycaon - mayaku + memai / 麻薬/眩暈-めまい- [2012.06.20] (MAYAKU VER. ONLY)
Lycaon - 薔薇~Rose~ [2013.02.27] (TYPE C ONLY)
NOCTURNAL BLOODLUST - Last relapse [2012.09.19]
RENNY AMY - COURTSHIP [2006.03.12]
RENNY AMY - 18 [2006.06.21]
RENNY AMY - Bullying [2006.06.28]
RENNY AMY - the Puberty shit [2006.09.26]
SID / シド - SUMMER LOVER / サマラバ [2013.07.24]
the GazettE - FADELESS [2013.08.21]

RANDOM SONGS
A(エース) - EYES LOVE YOU (hide cover)
AWOI / アヲイ - BACTERIA (hide cover)
BORN - ever free (hide with Spread Beaver cover)
defspiral - ever free (hide with Spread Beaver cover)
GOTCHAROCKA - OBLAAT (hide cover)
Kiryu / 己龍 - PINK SPIDER / ピンク スパイダー (hide with Spread Beaver cover)
Matenrou Opera / 摩天楼オペラ - DICE (hide cover)
Mix Speaker's,Inc. - 50% & 50% (hide cover)
RENNY AMY - Cheeky Pains
RENNY AMY - HIDAMARI no uta / ヒダマリの詩
RENNY AMY - ame no SHIRUBE / 雨のシルベ
SCREW - DICE (hide cover)



ALBUMS
Amuro Namie / 安室奈美恵 - FEEL [2013.07.10]
Blu-BiLLioN - SicKs [2013.07.03]
BUGY CRAXONE - NORTHERN HYMNS [2002.08.21]
GACKT - BEST OF THE BEST vol.1 —MILD— [2013.07.03]
GACKT - BEST OF THE BEST vol.1 —WILD— [2013.07.03]
GALNERYUS - THE IRONHEARTED FLAG Vol.1 : REGENERATION SIDE [2013.05.22]
Kyary Pamyu Pamyu / きゃりーぱみゅぱみゅ - nanda collection / なんだこれくしょん [2013.06.26]
SCREW - SCREW [2013.07.10]
Tommy february6 - TOMMY CANDY SHOP ♡ SUGAR ♡ ME [2013.06.12]

SINGLES
AN CAFE - Bee Myself Bee Yourself [2013.06.12]
BoA - Tail of Hope [2013.06.26]
BORN - HONESTY [2013.06.12]
defspiral - Break the silence [2012.03.14]
defspiral - LOTUS [2012.07.25]
DIAURA - SIRIUS/Lily [2013.07.10]
Grieva / グリーヴァ - saigo no bansan / 最後ノ晩餐 [2013.06.26]
NEGA - THE LAST TIMES FOREVER [2013.04.26 live dist]
R-shitei / R指定 - SEKAI NO OWARI / セカイノオワリ [2013.07.17]
SOIL&"PIMP"SESSIONS and Shiina Ringo / と椎名林檎 - koroshiya kiki ippatsu / 殺し屋危機一髪 [2013.06.26]
VAMPS - AHEAD/REPLAY [2013.07.03]

RANDOM SONGS
DIAURA - Beauty & Stupid (hide cover)
DOPPEL - Beauty & Stupid (hide cover)
Grieva / グリーヴァ - genkai haretsu / 限界破裂 (hide cover)


ALBUMS
BUGY CRAXONE - ii kagen na Blue / いいかげんなBlue [2013.05.15]
CODOMO DRAGON / コドモドラゴン - CANDY-MAN [2012.05.23]
defspiral - Voyage [2013.05.22]
DIAURA - REBORN [2013.03.13] (REGULAR EDITION)
DOPPEL - EGG KNOCK / エッグノック [2013.06.05]
Grieva / グリーヴァ - ONI TO KAGE / 鬼ト影 [2013.02.13]
OZ - CRUNK [2012.11.14]

SINGLES
AWOI / アヲイ - zetsubou no taiyou / 絶望の太陽 [2013.04.03]
CODOMO DRAGON / コドモドラゴン - manpuku chuusuu ROLLING SOBUT. / 満腹中枢ローリングソバット。 [2011.05.18]
CODOMO DRAGON / コドモドラゴン - [LETHE.] [2011.10.26]
CODOMO DRAGON / コドモドラゴン - naked [2012.12.26]
CODOMO DRAGON / コドモドラゴン - RIGHT EVIL [2013.05.22] (TYPE B ONLY)
DIAURA - Beautiful Creature [2011.02.23]
DIAURA - Imperial "CORE" [2011.11.02]
DIAURA - Ms.psycho [2012.03.21]
Grieva / グリーヴァ - Dead[en]D [2012.07.26]
Grieva / グリーヴァ - taihaiteki kyousou / 退廃的狂葬 [2012.09.09]
Kiryu / 己龍 - aien kien / 愛怨忌焔 [2013.05.29]
Valluna / ヴァルナ - silent prayer [2010.09.22]

RANDOM SONGS
DIAURA - Virgin Mary [2011.04.27] (from Explosion showcase compilation)


ALBUMS
12012 - DEICIDA OF SILENCE [2013.04.24]
ALSDEAD - Separator [2013.04.24] (LIMITED EDITION)
KAMELEO / カメレオ - Now! / なう! [2013.05.08]
kiss my way - GASHINSHOUTAN / 臥薪嘗胆 [2012.12]
MEJIBRAY - MESSIAH.bat [2013.05.01]
MoNoLith - -mosaic- [2013.03.13]
Moran - jen:ga [2013.02.20] (REGULAR EDITION)
yuina - nyanteki aikoku AB gata riron / 猫-nyan-的愛哭AB型理論 [2013.04.17]

SINGLES
Alice Nine - SHADOWPLAY [2013.04.17]
Alice Nine - shooting star [2013.05.29]
Blu-BiLLioN - with me [2012.02.29]
Blu-BiLLioN - WILL [2012.10.10]
Blu-BiLLioN - MoSaic [2012.11.14]
Blu-BiLLioN - HEART FRACTALE / ハートフラクタル [2013.03.06] (NO C/W)
BugLug - BUKIMI [2013.03.20]
BugLug - Live to Love [2013.03.20]
BugLug - R.I.P [2013.03.20]
JASMINE - High Flying [2013.05.29]
Kyary Pamyu Pamyu / きゃりーぱみゅぱみゅ - INVADER INVADER / インベーダーインベーダー [2013.05.15]
Nakashima Mika / 中島美嘉 - aikotoba / 愛詞(あいことば) [2013.05.22]
R-shitei / R指定 - seishun wa WRIST CUT / 青春はリストカット [2013.04.24]
Shiina Ringo / 椎名林檎 - irohanihoheto + kodoku no akatsuki / いろはにほへと/孤独のあかつき [2013.05.27]
ViViD - ANSWER [2013.04.24]

APRIL 2013

ALBUMS
CindyKate / シンディケイト - NUDY&COOL [2013.03.27]
DIAURA - REBORN [2013.03.13] (LIMITED EDITION)
GOTCHAROCKA - Virginity [2012.12.19]
Moran - jen:ga [2013.02.20] (LIMITED EDITION)

SINGLES
BLACK LINE - LEGNA [2012.09.26]
BLACK LINE - BEAUTY & THE DEVIL [2013.02.27]
D.I.D. - the Point of No Return [2013.04.17]
DIV - TASTE OF LIFE [2013.04.03]
GOTCHAROCKA - Poisonous berry [2013.03.06]
KAMELEO / カメレオ - SANDWICH LOVE / サンドウィッチLOVE [2013.03.06] (TYPE B)
Kuriyama Chiaki / 栗山千明 - toyosu LUCIFERIN / とよす☆ルシフェリン [2013.04.24]
Moran - Eclipse [2012.09.12]
RoNo☆Cro - Give Me A Smile [2012.12.12]
SID / シド - koi ni ochite / 恋におちて [2013.04.10]
vistlip - CHIMERA [2013.04.03] (vister version)

RANDOM SONGS
amber gris - GRAND GUIGNOL / グランギニョル *corrected 2013.04.22*
NEGA / ネガ - utsu / 鬱

MARCH 2013

ALBUMS
Acid Black Cherry - Recreation 3 [2013.03.06]
amber gris - AROUND CHILDREN [2013.02.27]
AWOI / アヲイ - BIRTHDAY / バースディ [2012.10.17]
Matenrou Opera / 摩天楼オペラ - kassai to gekijou no GLORIA / 喝采と激情のグロリア [2013.03.06]
NIGHTMARE / ナイトメア - SCUMS [2013.01.30]
Yousei Teikoku / 妖精帝國 - PAX VESANIA [2013.03.27]

SINGLES
A(エース) - ELEMENTA ALCHEMICA [2012.11.21]
Alice Nine - Daybreak [2013.03.20]
Amuro Namie / 安室奈美恵 - Big Boys Cry/Beautiful [2013.03.06]
BORN - Devilish of the PUNK [2013.01.23] (LIMITED EDITION)
DIAURA - Whiteness [2013.02.20]
Kiryu / 己龍 - ETSU TO UTSU / 悦ト鬱 [2013.02.20]
Kyary Pamyu Pamyu / きゃりーぱみゅぱみゅ - ninjari banban / にんじゃりばんばん [2013.03.20]
lynch. - BALLAD [2013.02.20]
MEJIBRAY - DIE KUSSE [2013.02.06]
R-shitei / R指定 - SLOW DAYS / スロウデイズ [2013.01.09]
ν[NEU] - The 25th Century Love [2013.02.27]

RANDOM SONGS
AWOI / アヲイ - mizu no naka no ABYSS / 水の中のアビス
AWOI / アヲイ - wana / 罠

FEBRUARY 2013


JANUARY 2013

ALBUMS
D.I.D. - until the Day I Die [2012.07.06]
DIAURA - DICTATOR (2nd press) [2012.12.19]
DOWNER / ダウナー - cubic×POD [2011.09.28]
Hamasaki Ayumi / 浜崎あゆみ - Rock'n'Roll Circus [2010.04.14]
Hamasaki Ayumi / 浜崎あゆみ - Love songs [2010.12.22]
Nakajima Takui / 中島卓偉 - AKOGI TAKUI -kyoumei shindou- / アコギタクイ -共鳴新動- [2012.08.29]
Para:noir - the RED in the monochrome [2010.12.22]
Para:noir - a 21g meaningless existence [2011.08.03]
Para:noir - nihilism. [2012.04.04]

SINGLES
amber gris - bright or blind [2012.12.05]
DIAURA - shitsuyoku no seiiki / 失翼の聖域 [2011.01.19]
DIAURA - Reason for Treason [2012.06.09]
GACKT - WHITE LOVERS -shiawase na TOKI- / -幸せなトキ- [2012.12.19]
MEJIBRAY - AVALON / アヴァロン [2013.01.02] (Limited ed.)
Para:noir - Merciless sorrow [2009.08.28]
Para:noir - THE VIRTUES [2009.12.23]
Para:noir - A forlorn hope [2010.04.07]
Para:noir - blindness MARIA [2010.08.18]
Para:noir - PROMINENCE inc. [2010.08.21]
Para:noir - identity [2011.02.23]
Para:noir - paradox [2011.03.16]
Para:noir - Amaryllis/Cosmos [2011.12.07]
R-shitei / R指定 - AIKOKU REVOLUTION / 愛國革命 [2012.11.21]
R-shitei / R指定 - CLOSET GIRL / クローゼットガール [2012.12.26]


2013/12/27

Memento Mori - hitoribocchi

title : ひとりぼっち
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 椿
kanji : rocklyric
romaji: peffy

akai kutsu  koronda
sore wa hirusagari  gogo  hiniku ni hare
michiyuku hito wa daremo ga shirankao
ashimoto ni saku hana wa chirimashita

suketeyuku  toumei

hito ni sukaretai to negai nagara
hito o sakeru ikikata eranda
dare ni mo kirawaretaku wa nai nara
jibun ga shirarenakereba ii sa

daremo mitenai mitai  daremo ne  aa
iki tomete mite  soshitara kurushikute
sasayaka nagara anshin shimashita

nani kara mo yogosarenai sa
hitori dake  hitoribocchi

sore sura kidzukarenu hou ga
kowai koto kidzukimashita


Memento Mori - fuyu shougun

title : 冬将軍
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 潯
kanji : rocklyric
romaji: peffy

[shougun  shougun]
ware ni tsudzuke yo  gudon na shokun

[shougun  shougun]
seimeibun to kubi o haneru wa jigokumon

sarashiagerareta BAMOIDOKIO
tarenagasu wa HEDORO [jishu kisei]
dareshimo ga yami to kage o hisomu
saketa oni to bara bara no sei to ware

shiroi toiki  futoumei na "BOKU" to okizari ni sareta  kimi
kegare mo nai "kimi" no ita keshiki ni furitsumoru yukigeshou

[shougun  shougun]
yuganda saya ni hamono o kakushi

[shougun  shougun]
sakaraibito no fukushuugeki sa  fuyu shougun

sarashiagerareta BAMOIDOKIO
tarenagasu wa HEDORO [jishu kisei]
dareshimo ga yami to kage o hisomu
saketa oni to bara bara no sei to ware

samuku osanaki aijou busoku ga shimita konayuki deshita
kidzuite hoshii  toumei na "BOKU" no dareka namae o yonde

hirari hirari yuki no hana
sukuwarenu koe  oborete

[shougun  shougun]
kisetsu mo kawari  gogatsu no ima wa

[shougun  shougun]
juushi no "BOKU" no na de umetsukusu "gokigen you"


DIAURA - TRIGGER

title : TRIGGER
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

sono hitomi ga toraeta "sekai" wa ima, mitasareteru ka?
anmaku no uragawa de kenchi o kobami genjitsu touhi

It dies as the wreck of a thinking stop, and one gear?

azawarau kuroi kage, kaigorosu tsumori darou
omowaku doori kaku o kaita oroka na "bokura" o risou no haguruma ni
tomaranai tomaranai hakike ga tomaranai n'da yo
hairetsu doori naraberareta mohaya sore wa "hito" to wa yobenai mono

no fate no pain

kowasareru mae ni damasareru mae ni... saa
[break my cage] kono dangan o [break my fate] komete
sobieru kyokou ni subete o tokihanatte
abakareru yami ni douka me o somukenaide
[break my cage] kuchita negai wa [break my fate] ima mo
aisubeki kimi yo mirai yo

no fate no pain

zankoku ni yakitsuita mama no gisei no e no naka de
nandomo te o nobashita de arou kimi e

kowasareru mae ni damasareru mae ni... saa
[break my cage] kono dangan o [break my fate] komete
sobieru kyokou ni subete o tokihanatte

kowasareru mae ni ubawareru mae ni... saa
[break my cage] kono sonzai no [break my fate] imi o
subete ga kawaru shunkan ni kizamikonde
abakareta yami ni sashikomu hikari no naka de
[break my cage] kuchita negai wa [break my fate] ima mo
aisubeki kimi yo mirai yo

no fate no pain


DIAURA - INNOCENT

title : イノセント
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

sumiwataru ao no shita de juusei ga narihibiitemo
itsu kara ka fusagareteita sono me ni wa utsuranai
tsugou yoku kiritorareta eizou ga tsutaeru no wa
"utsukushii sekai" to iu itsuwari no gensou de

setsubou o gensou o furiharaezuni mada yureru

kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai
tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te o nobasu

kono ao no mukougawa de juusei wa nariyamanai
ima kono shunkan de sae kuchiteyuku asu ga aru
tsugou yoku kiritorareta eizou ga kakushita no wa
"utsukushii sekai" to iu gensou o tamotsu tame de

seijaku o anraku o ima dake wa yurushite hoshii

kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai
tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te o nobasu

setsubou o gensou o furiharaezuni mada yureru

hanatareta ganbou wa azayaka na hane o hayashi, kunou no mukou e
shibarareta kako no naka, te o nobashita wake wa ima mo koko ni aru

kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai
tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te o nobasu


DIAURA - The Redemption

title : The Redemption
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 達也
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

haigo ni tsutau shinketsu wa

mada ugoki no yamanu shinzou wa
oroka ni mo sukui o motometeita
minikuku sugata o kaete made mo

Vortex of red regret
Day-to-day  is crumbled
Vortex of red regret
Day-to-day  is crumbled

kono mama tsumi to batsu ni odorasareru dake da to shitemo
anata no ude no naka de tsugunaeru hazu mo nai
ano yoru no daishou o

Vortex of red regret
Day-to-day  is crumbled
Vortex of red regret
Day-to-day  is crumbled

Vortex of red regret
Day-to-day  is crumbled
Vortex of red regret
Day-to-day  is crumbled

kono mama tsumi to batsu ni odorasareru dake da to shitemo
anata no ude no naka de tsugunaeru hazu mo nai
ano yoru no daishou wa amari ni mo

mou sugu yo ga akeru  kiri wa hareteyuku
kioku ni sukuu zankoku o keshisaru you ni
mou sugu yo ga akeru  boku ga kowareteiku
subete... subete... subete yakitsukusu taiyou


NOTES:
奪い去る/ubaisaru -> 消し去る/keshisaru


DIAURA - Lost rain ~ushinai no ame, sono kioku to no kyousei~

title : Lost rain~失いの雨、その記憶との共生~
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

"ame no oto wa kioku ni sawatte itai, kage mo kanshoku mo yobiokosu kara"
kageru kimi no hitomi ga wasurenai  amaoto to, shinobu kage, kubisuji no kizu

nandomo koe o karashita
tsumetai ame no naka de

yami yori fukai sono kanashimi ni boku ga ima furerareru no nara
tatoe kono ryoute ga itandemo
wazuka terasu hikari de isasete

akai kasa wa ano hi ni sutete kita yo, tsugi no ame wa boku ga kasa o sasu kara
koe mo dasezu furueru kimi no me ni  kore ijou, kanashimi ga michinai you ni

kienai kizu o kakushita
tsumetai emi yo tokete

furikaereba ima mo kurai kage ga shikai o ooikakusu keredo
kanashimi no kakera no hitotsu sae
kono ryoute de keshite miseru kara

yawaraka na hikari ni tsutsumarete nemuru kimi o mitsume nagara
koboreta namida no imi yori mo... kimi o mamoritai yo

sekai ga kowaretemo tsunaida te wa nidoto hanashi wa shinai kara
subete o sashidashite negau no wa
"futari no mirai ni hikari aru you ni" to

tsumetai ame no naka de


DIAURA - Invisible

title : Invisible
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

tozasareta hako no naka
taemanaku utsushidasu genjitsuga

soto wa abunai kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no higeki ni kuchimoto ga yurumu wa

koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
kyou mo mata dokoka de hitsuu na sakebigoe ga
sukui no nai genjitsu ni hibikiwataru no

MONOKURO no hako no naka
taemanaku utsushidasu zankokuga

hito wa uragiru kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no gizen ni kono mimi ga kusaru wa

akai chi no tobari ni tsutsumareta yoru no e ga
kono shikai o umetsukusou to
kyou mo kakuri sareta kono basho ni aru kagiri
mamorareteiru yasuragi ni mitasareteiru

koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
sukui no nai genjitsu o nagameteiru no


DIAURA - Sleeping beauty

title : Sleeping beauty
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

in sadness "sleeping beauty"
My fate a hopeless "sleeping beauty"
kowareta sekai de
in sadness "sleeping beauty"
mushibamu yami ni kokoro o kooraseta mama

dore dake no tsukihi ga nagareta no darou
dore dake no kutsuu o ukeireta darou
koko kara mieru mono wa sabitsuita yoru no fuchi
nandomo kizu o nazoru... tashika ni kanjiru yo

"moshi kamisama ga iru nara, kono jigoku o owarasete"
shikai ni hebaritsuita ano kage o keshisatte

in sadness "sleeping beauty"
My fate a hopeless "sleeping beauty"
kowareta sekai de
in sadness "sleeping beauty"
inori wa muryoku ni kuchiru  danzetsu no yume

"nee kamisama oshiete yo, umareochita koto ga batsu da to"
kibou no issai mo keshisaru you ni... tsuyoku tsukisashite

furuboketa shashin no naka de
hohoemi wa kawaranai noni

kirihanasareta futatsu no "ima" ni, nagasarete
ochiteyuku yuki no yoru

in sadness "sleeping beauty"
My fate a hopeless "sleeping beauty"
ano hi no watashi e
in sadness "sleeping beauty"
"furikaerazuni nigete motto tooku e"

in sadness "sleeping beauty"
My fate a hopeless "sleeping beauty"
kowareta sekai de
in sadness "sleeping beauty"
mushibamu yami ni kokoro o kooraseta mama

fukaku kurai yoru no naka


DIAURA - akai kyozou

title : 赤い虚像
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : yo-ka
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

Red die... truth die...

akaku akaku ukabiagaru senritsu wa
kishimu kubi no mukau saki o shimeshidashita

Red die... truth die...

nogarerarenai  futatsu o tozashitemo nogarerarenai  yami no naka

saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau

kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji tobitatou

shadan sareta heya ni hibiku senritsu wa
wazuka nokoru miren sae mo hai to kaeta

Red die... truth die...

nogarerarenai  futatsu o tozashitemo nogarerarenai  yami no naka

saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau

kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji...

ketsubetsu no saijou ni hibikiwataru kane wa
risou no "shi" o irodoru you ni

kowareteiku chiisa na sekai no sumi de
yume mita no wa  ano hibi no zanzou

Red die... truth die...


DIAURA - TABOO

title : TABOO
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

"kono sen o koete wa narimasenu"
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi

kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai  tatoe kami ni somukou to

sei to dou to sai o nejimagete  mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai  kirei da ne

kanpeki ni boku o  seisai ni moshite  shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai  idenshi no jigen de kyoumei shiyou

"kono sen o koete wa narimasenu"
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi

kono sandan o motte shite
nasenu hazu wa nai  hayaku yo ga akeru made ni

kanpeki ni boku o  seisai ni moshite  shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai  idenshi no jigen de

dakara motto  seisai ni moshite  seishin kouzou mo
ichi MIRI no kurui mo nai  idenshi no jigen de kyoumei shiyou

kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai  tatoe kami ni somukou to
sei to dou to sai o nejimagete  mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai  kirei da ne

sei to dou to sai to yoku to mou to mazeawaseta nara
kanpeki na hodo minikui boku ga kyouki no me de mitsumeteita


DIAURA - sajou no yume

title : 砂上の夢
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai
nodo no oku ni kaigoroshita shinjitsu no kimi no koe o kikasete

FURASUTORE-SHON... sore wa kajou na jiko ken'o
muhyoujou no mure no naka
FURASUTORE-SHON... soshite kisokuteki na shisou de
tamerawazu doku sarete

"keihaku na yume to kibou"
mou daremo sukuenai yo

hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai
nodo no oku ni kaigoroshita shinjitsu no kimi no koe o kikasete

FURASUTORE-SHON... sore wa dasei no nare no hate
mukanjou no mure wa tada
FURASUTORE-SHON... sugata naki toki no shihai ni
ayatsurare kuchiru dake

"itsuwari no ai to risou"
mou wakatteru n'darou?

shishita mirai no mukou e
sotto tobira o tataite
shishita mirai no mukou e... kowagarazuni
shishita mirai no mukou e... ryoute o hirogete

hagareochiru tsuki no shita de, hito wa nani o omo'u no darou
saigo no yo ni kawashiatta yakusoku o ima, omoidaseru no nara

umarekawaru sajou no yume, toki wa futatabi ugokidasu
akirameru yori shitagau yori "shinjitsu" no kimi no koe o kikasete


DIAURA - Code:0

title : Code:0
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : ShizukanaZetsubou / peffy
romaji: ShizukanaZetsubou / peffy

seizen to kumikomareru kanshika no DISUTOPIA
"hangyaku ni wa shi aru nomi"
kanousei wa kuchihateru yo

me no mae ni kuzureochita "joushiki" no nukegara o
ureu hodo hyouteki wa kochira e to mukerareru

shitsuyou ni shitsuyou ni surikonde  kokoro o korosereba
kanshou ni kurui nagara mo ikite ikeru noni

boku wa kono mama kyouki no ori de
odorasarete itsu made mo
kokoro o motenu kikai no mama de
omowaku no mama de

hanran o kuwadateta kare wa aru hi sugata o keshita
kakujitsu ni mushibamareru "sekai" wa kyou mo mawaru yo

shitsuyou ni shitsuyou ni surikonde  kokoro o korosereba
kanshou ni kurui nagara mo ikite ikeru noni

teichou ni teichou ni ayatsutte  kokoro o korosu kara
zetsubou ni kurui sore demo ikite ikeru kara

boku wa kono mama kyouki no ori de
odorasarete itsu made mo
kokoro o motenu kikai no mama de
omowaku no mama de

gensou ni yureru yoru ni wa kare o omoidasu
"douka tsuyoku ikite" to tashika ni kimi no koe ga

shitsuyou ni shitsuyou ni surikonde kokoro o korosereba
kanshou ni kurui nagara mo ikite ikeru noni

teichou ni teichou ni ayatsutte  kokoro o korosu kara
zetsubou ni kurui sore demo ikite ikeru kara

boku wa kono mama kyouki no ori de
odorasarete itsu made mo
kokoro o motenu kikai no mama de
omowaku no mama de


2013/12/26

DIAURA - SIRIUS

title : SIRIUS
artist: DIAURA
lyrics/melody: yo-ka
music : 佳衣
kanji : rocklyric.jp / peffy (from original booklet)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

soshite naraku no fuchi de kimi o omo'u
musuu no hoshi  shikitsumeru sora e
keshite kanata ni yurameku sono kage wa
amaku togaru, shi e no matataki

teiten kansoku "seijou", ijou wa mirarenai "why not?"
senkou, "shoumetsu", choukou, rakka sokudo wa suitei... "unknown"
teiten kansoku "seijou", ijou wa mirarenai "why not?"
senkou, "shoumetsu", choukou, rakka sokudo wa suitei... "unknown"

mou sude ni chishiryou o koeta genkakuzai de
hanran suru kioku ni oboreru yo

shi shite mukuwareru asu ga aru no nara
tatoe kono mi  kuchiru tomo kimi e
soshite togireta kotoba no tsudzuki o tsutau yo
zutto soba ni ite

furueru yubisaki ni namida koboreochite
hedatareta sono basho e te o nobashita

akaku tomoru unmei wa reikoku ni  futatsu o yakitsukushite
chikaku tooku hairetsu o midasenai  mou nidoto boku o terasanaide

shi shite mukuwareru asu ga aru no nara
tatoe kono mi  kuchiru tomo kimi e
soshite togireta kotoba no tsudzuki o tsutau yo
boku dake no kimi ni nare

soshite naraku no fuchi de kimi o omo'u
furerarenai  sore wa akogare


NOTES:
夜空/yozora -> 空/sora
Last line "それは憧れ/sore wa akogare" appeared as "永遠の憧れ/eien no akogare" in the single booklet. Since he sings "sore wa akogare" in both versions, I have used the album version here.



2013/12/25

Memento Mori - akai toge

title : 赫い棘
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 潯
kanji : peffy (from booklet scan by Eun Mi Han) / rocklyric
romaji: peffy

OZOMASHIYA OZOMASHIYA
CHABANGEKI KOYA NI WA UTE USAGI

NIGEDOMO  NIGEDOMO
"SHOSEN, KODOKU SHUGI"

MIGI NARAE  MIGI NARAE
MITE MINU FURI TOKUI NO DAREKASAN

SAYONARA  SAYONARA
KIRAI NA GENJITSU HIGENJITSU

ONORE DE KOMATTA SHINZOU HITOTSU NO KURAGARI HIMITSU TO RETTOUKAN
WARAU NI WA "ARIJIGOKU"

hitosuji... tamerai mo naku ne
hiita wa akai chokusen o
nandomo nandomo nandomo
tekubi o nagusame ni naita
makka na houtai nigitte
ikitai ikitai ikitai

SAYONARA  SAYONARA
WAGA KIERU ASA NO AIZU

HORA MATA  HORA MATA
ARUKEBA ATOKUCHI YUBI

KIRAI SA  KIRAI SA
URA TO OMOTE NO ENJA SOROI

KIRAI SA  KIRAI SA
SONNA GYAKU MO HAJIME KARA NAI

DAREMO INAI YOU NA KIGASHITA YONAKA TO JIBUN GA KIERU ASA NO RENSA
MABUTA HIRAKEDO KURAYAMI DE

mou nidoto asa ni wa deawazu
mabushii sora ga kowaku naru
kakurete kakurete kakurete
samusa ga kokochiyosugita
furue ni kidzukanu furi shite
tasukete tasukete tasukete

SHIROI HADA SURA MAKKA NI SOMERU WA KODOKU NI TACHITSUKUSU AKAUSAGI
NITEIRU ANTA O NIRAMITSUKE

sabishii kitai de motomete
nanimo shinjirenai kuse
doushite doushite doushite

furuete waraou to shite
kekkyoku hora mata naiteta
sore de ii sore de ii sore de ii


Memento Mori - sagamiya

title : 相模屋
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 潯
kanji : peffy (from booklet scan by Eun Mi Han) / rocklyric
romaji: peffy

"tatami uri no suemusume desu. ai to yoku ni oboremashite...."
"yome ni ikenu naki neiri kara, 'geigi' 'shougi' tashinamu hi na...."

kami o tabanete, beni o hiku wa.
tsukiyo, ukabu sou wa....

"koi kogare, machi kogare, mi wa kogashitemasu."
"nakanu semi, natsu hotaru, michi terasu...."

koyoi kagiri o kasanemashita.
tanin, aeba hanabi....


NOTES:
日々/hibi -> 日な/hi na (not sure)


2013/12/24

Kaya - Coppelia

title : Coppelia
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : michi
kanji : Ariane (visual-honyaku.blogspot.com) / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

tsukiakari terasare ukabiagaru youkan.
tsuta ga karamaru kabe to, kazarimado.
madogiwa ni kazatta hana no naka de,
hitokiwa akaku ooki na bara no hana ga yurameku.

koko wa yume no shiro  ai no rakuen
subete wasurete  oyasumi nasai

kazarimado o nozoku kare no hoho ga,
barairo ni somatte nijindeiku.

"mitsumete shimatta."
"omotte shimatta."
"koishite shimatta."
"ano hito ni."

"deatte shimatta."
"motomete shimatta."
"aishite shimatta."
"ano hito o."

"aa...."

nanimo shiranai mama, yamiyo ni tokeru ouse.
"watashi o daite. osuki ni nasatte."
nureta kuuki ga nodo ni bettari to haritsuite,
aegi nagara ishiki ga toonoiteyuku.

koko wa yume no shiro  ai no rakuen
yubi karamasete  ochite yukimashou

mirumiru yasehosori,
karehateteiku mizukara ni kidzukazu,
yume o miru.

sotto fureru suhada.
"motto chikaku ni kite"
amaku mazaru toiki. yami no naka.

"sotto  kuchidzukete"
"motto tsuyoku daite"
soshite iki o tomete. eien ni.

sotto fureru suhada.
"motto chikaku ni kite"
amaku mazaru toiki. yami no naka.

amayaka ni shibire, katachi o kaeteku.
mou modore wa shinai, bara no yoiyami.


Kaya - Marionette

title : Marionette
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : Kei Suzuki
kanji : Ariane (visual-honyaku.blogspot.com) / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kurikaesu nibiiro no hibi
sotto shizuka ni mushibamareteyuku

tomatta mama no sunadokei
ima wa nanimo kanjinai you ni  mahi sasete

anata no sasayaki ga  barairo no ito ni naru
kubi ni karamete  ayatsurarete

kon'ya  usuakari no yami de
anata ni dakarete nemuritai no
kogoete furueru
kowaresou na MARIONETTO

ryouude o fukaku kizutsukete
taisetsu ni mamotte kita mono nante
mou wasurete shimatta

tooku de  hibiiteiru no wa
mou aenai  itoshii koe to nukumori

yume no tsudzuki dake ga  ima mo yasashii kara
ito o taguri  yume ni ochite

sukoshi komatta you ni warau
anata ga nozomu no nara
subete o sutetemo yokatta
kowareteyuku MARIONETTO

te o tsunaide futari de
yoru no hate e nigeyou nante
yawaraka na uso ni  tada nakitaku naru
yoiyami
mou nanimo shiritakunai
mou nanimo iranai

nanimo iranai

kon'ya  usuakari no yami de
anata ni dakarete nemuritai no
kogoete furueru kowaresou na MARIONETTO

ryouude o fukaku kizutsukete
taisetsu ni mamotte kita mono nante
mou wasurete shimatta


Kaya - Memento mori

title : Memento mori
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : KALM
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

soyogu yokaze ga yasashiku kigi o yurasu
utsukushii shijima ni  omoide baramaite
wareta mado kara shinobikomu warui yume
kasanaru  omokage sura watashi o uragiru

ikiru koto wa taerarenai
shinu koto sura kanawanai

kono mama kuchiteyuku  kuchiteyuku yo
shiroi shiroi hada ga
mou kaerou  kaerimashou
atataka na yami e
mou daremo  watashi o kizutsuke wa shinai

kono mama shizumiyuku  shizumiyuku yo
kurai kurai yume e
mou nemurou  nemurimashou
yawaraka na yami e
kore de mou  anata o kizutsuke wa shinai

itsu shika kokoro no dokoka ga
mahi shite
shizuka ni  iki taeru

onegai dakara  chikadzukanaide
watashi o minaide
imi mo naku  ikasanaide
mou kore ijou

kono mama kuchiteyuku  kuchiteyuku yo
shiroi shiroi hada ga
mou kaerou  kaerimashou
atataka na yamiyo e

shizumiyuku  shizumiyuku yo
kurai kurai yume e
mou nemurou  nemurimashou
yawaraka na yamiyo e

kareteyuku  kareteyuku yo
shiroi shiroi yume ga

kuchidzukete  owarasete
hohoende  sayonara

itooshiku  kuruoshiku

tokoshie ni
yuruyaka ni

yasuragi o

yasuragi o

yasuragi o

aa

soyogu yokaze ga yasashiku...


Kaya - Infection

title : Infection
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : KALM
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yoru o samayoi  bara o daite utau
kiri no soko ni yurameku machikado
kuroi DORESU to  RE-SU no KORUSETTO
amai kaori  yasashiku hawasete

yume o mitai no nara  watashi o kaeba ii

yoru no biroudou
hirugaeshite hashiru
nanimokamo o yami ni kakushite

ichirin no bara
hoka ni nanimo iranai
dakara hayaku  watashi o mitsukete

wasurerarenai nara  watashi o kaeba ii

omae o daite ageyou  ai yori mo hageshiku
omae o daite ageyou  nikushimi yori fukaku

chishiryou no ai  chishiryou no tsumi
nogarerarenai  kasoku suru Infection

misshitsu no naka
hanataba ni umorete
iki o koroshite  zutto matteita no

aa senaka kara tsuyoku tsuyoku dakishimete
nobashita ashimoto no  tsume no saki ni KISU o

omae o daite ageyou  ai yori mo hageshiku
omae o daite ageyou  nikushimi yori fukaku

omae o daite ageyou  dare yori mo itoshiku
omae o daite ageyou  eien yori nagaku

chishiryou no yume  chishiryou no batsu
yaketsuku hodo no  nayamashii Tentation

chishiryou no ai  chishiryou no tsumi
nogarerarenai  utsukushii Infection


NOTES:
疾く = 早く/速く/hayaku


Kaya - Traumerei

title : Traumerei
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : Rookie
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

furishikiru ame
yawaraka na kirisame ga  watashi o tsutsumu
amai yuugure

kasuka na zawameki  kagerou ga yure kiete
honoka ni kageru madogiwa no yume

oroka na kurai ni  uso dake shinjite
ima toumei ni usurete boyaketeyuku tsuki

yume o noseta hakobune  nagasareteyuku
mienaku naru anata ni te o furi nagara
hitori utau wa

nokoriga no you ni  kasuka ni nokoru kioku
tooi omoide chiribame nagara

asahi ni yakare  kagerou ga sari kieru
matataku hodo no  hakanai toki ni

yagate odayaka ni  subete o wasurete
ima zankoku ni akaruku shiraideyuku sora

anata noseta hakobune  mou kaeranai
nijindeyuku keshiki ni te o furi nagara
koko de utau wa

yume o noseta hakobune  nagasareteyuku
mienaku naru anata ni te o furi nagara

tawai mo nai yakusoku
barairo no yume

ai o komete
subete ni te o furi nagara

zutto utau wa


Kaya - Curse of Rose

title : Curse of Rose
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : HIZAKI
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

moeru you na nichibotsu
nijimu yami
mata yoru ga hajimaru

sono hosoku shinayaka na kubisuji ni
bara o kazarimashou

joumyaku o kuchidzuke de tashikamete
ai o sasayaku no

saigo no bansan no yoru
kurikaesareru awai RASUTO SHI-N
yume no nakigara

Curse of roses lasts forever
shiroi mune ni fukaku kui o sashite
kono yoru o tomeru no
aa  eien ni eien ni
odoritsudzukeru no
norowareta yoru o

BLOOD

minikui karada o hikizuri nagara
doko made mo ikitsudzukeyuku zaigou
shitataru budoushu no you na sekishoku
itsu made mo ieru koto no nai kawaki

Curse of Rose
Anyone, please make my sorrow end,
and please release me.

yurusareru no naraba  odayaka na shi o
fukai kanashimi kara  sukuidashite

soshite taiyou no shita  bara o daite
subete hai ni naru
ai mo  kioku mo

Curse of roses lasts forever
shiroi mune ni fukaku kui o sashite
zetsubou o tomete


Kaya - remains of mind

title : remains of mind
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : KALM
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yasashii koe de "mou omae ni wa genmetsu shita" to
miminari ga suru
yasashii hito o kuichigiri nagara  ikitsudzukeru

atashi o ubai  kitsuku dakishime
amaku hikisaku  ude o sagashita
munashii yume ni  rasen o egaki  ochiteyuku

aoku hareta sora
me ga tsubusaresou da wa
kono shinkei o mukidashi ni shita ude wa
chikara o nakushita mama  unadareteiru

tada shizuka ni  atashi wa kusatteyuku
tekubi ga  uzuku you ni  atsui

itoshii koe de "mou omae ni wa genmetsu shita" to
miminari ga suru
yasashii hito o kuichigiri nagara  ikitsudzukete
itoshii hito o kizutsuke nagara
atashi wa zutto  shinitsudzuketeiku

konna koe ni  ittai nan no imi ga aru no

"anata o shinjiteru" to mimi no okusoko
yume no tsudzuki no you ni munashiku hibiku
itandeyuku keshiki

itoshii koe de "mou omae ni wa genmetsu shita" to
miminari ga suru
yasashii hito o kuichigiri nagara  ikitsudzukeru
itoshii hito o kizutsuke nagara
atashi wa zutto  shinitsudzuketeiku

konna karada ni  ittai nan no imi ga aru no yo
nante shuuaku
kagami ni utsuru kore wa dare na no
sude ni imi nado ari wa shinai wa
sabita torikago
hane wa ubaware  koe wa kare

atashi o ubai  kitsuku dakishime
amaku hikisaku  ude o sagashita
munashii yume wa  rasen o egaki
sara naru yami e to ochite

ochite  ochite

ochite


NOTES:
情景/joukei -> 景色/keshiki


Kaya - Vampire Requiem

title : Vampire Requiem
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : HIZAKI
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

tomurai no kane ga naru

chigireru hodo tsuyoku
tsunaida yubi sura hodoketeyuku
kureyuku yami ni nijimu  yasashii omoide ga

kanata de awaku kagayaku hibi

itoshii  anata wa  doko e kieta no
omoide  okizari ni

samayo'u  watashi wa  doko e mukau no
eien no yami no naka

tsuki no hikari ni inoru  taemanai REKUIEMU
watashi wa mainichi shinitsudzukeru

bara no hana  taoru you ni
douka semete  sono te de
watashi o owarasete

yurusarenai ai dakara

oshiete
watashi wa nani

nanimo nasazu
nanimo nokosezu

anata ni mo aezuni

fueteiku no wa
kanawanu chikai to doukoku dake

inori wa todokanai

kamisama
kamisama

nidoto kaeranai omokage o daite

furikaerazuni nigete
subete warui yume da to
soshite watashi o wasurereba ii

senketsu yori mo akai  bara no hanataba daite

watashi wa towa ni  shinitsudzukeru

kamisama wa doko

owaru koto nai kanashimi
kareta bara

kurikaesu kodoku no naka de

tomurai no kane ga naru

komoriuta
haruka naru  nukumori

kanata de awaku kagayaku hibi


NOTES:
鎮魂歌/chinkonka -> レクイエム/REKUIEMU (requiem)


Kiryu - shinku

title : 真紅
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hai to kashite nao  kuroku kusuburu kurenai
kyozetsu o kyosei shi  yoriso'u watashi no kurenai

hai to kashite nao  koukou to moeru kurenai
kyosei o kyozetsu shi  nokotta watashi no kurenai

umare mebuki mi o musubu

urande
nikunde
netande

sore demo...

ai ga ryou no manako o tsubusu

kurutte shimaeba...
ki ga furete shimaeba...

shita namezuri de kanjiru wa shinku

urande
nikunde
netande

sore demo...

ai ga ryou no manako o tsubusu

kurutte shimaeba...
ki ga furete shimaeba...

shita namezuri de kanjiru wa shinku

aishite
aishite
aishite
aishite
aishite
aishite
aishite
aishite
aishite
aishite
aishite

shita namezuri tenohira wa shinku


Kiryu - chou

title : 蝶
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric
romaji: peffy

adeyaka ni saku "chou" ni naritai  sora o nadete wa hirahira
ukande shizumi tadayoi mawaru  yoi no manima ni

azayaka ni saku "chou" ni naritai  yami o chigitte patapata
himei no you na haoto kanaderu  yoi no manima ni

kusari kuzurete watashi no kage ga shiro ni somariyuku sono mae ni...

hira pata kururi
hira pata kururi
hira pata kururi

"RASEN NO MAI"

hira pata kururi
hira pata kururi
hira pata kururi

"KOKUU NO SONO"

te to te karamase habataita  ashi wa motsure umi no soko
shimiru ao no naka habataita  kasumiyuku hikari no koe
yume o mimashou  inochi tokashite
yume o mimashou  akogare ni kogarete

negau no wa saku "chou" ni naritai  tsuki o nirande kurukuru
watashi ga tsugi mo watashi de ari, watashi de nai you ni...

kusari kuzurete watashi no kage ga shiro ni somariyuku sono mae ni...

hira pata kururi
hira pata kururi
hira pata kururi

"RASEN NO MAI"

hira pata kururi
hira pata kururi
hira pata kururi

"KOKUU NO SONO"

te to te karamase habataita  ashi wa motsure umi no soko
shimiru ao no naka habataita  kasumiyuku hikari no koe
yume o mimashou  inochi tokashite
yume o mimashou  akogare ni kogarete


Kiryu - juusan'ya

title : 十三夜
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
kanji : rocklyric
romaji: peffy

ane ga haranda
tane wa osoraku chichi no mono de
haha no kieta hi ni datai shita

yoake no ban

tsuru to kame ga subetta  ushiro no shoumen daare
mourou  sakuraku  kaikan  yuuei  kyouhai  kondaku

shishi ni sesu kase to mekakushi
tatami no me kazoete wa

mourou  sakuraku  kaikan  yuuei  kyouhai  kondaku

"tarenagasu mitsu wa kore koso, gu no kocchou"

ganrou no kago  itsu deyaru
kuyuru kiku wa tsubomi no hana o hiraku
harami kurai  mata haramu
fushita hada o hau yubisaki wa toke tadareta

yuraa  yurari  yuurara

biran no yuri  ga  shiro o muki jii ni mamire
biran no hito  wa  aka o muki nejirete ishi

tsuru to kame ga subetta  ushiro no shoumen daare
mourou  sakuraku  kaikan  yuuei  kyouhai  kondaku

tadareta tsuki

shishi ni sesu kase to mekakushi
tenjou no shimi kazoe

mourou  sakuraku  kaikan  yuuei  kyouhai  kondaku

"ure kusaru shita wa maru de zakuro no hazawari"

ganrou no kago  itsu deyaru
kuyuru kiku wa tsubomi no hana o hiraku
harami kurai  mata haramu
ibitsu na kagee ni yugamu koe wa nomikomare

ukishizumi yodomi yurameita


2013/12/21

Kiryu - AKAI MI HAJIKETA

title : アカイミハジケタ
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
kanji : rocklyric / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

utau kanakiri  koboreta SORE wa
niku no oetsu ni  hikitsuru shita no yoku

tekase  ashikase  sarugutsuwa
nomikomu ga bitoku  gosun no awaremi
tsume o hagasareru  ichimai... nimai...
ishiki ni "sayonara" to te o furu
chigiri  GIRIGIRI to chigireba soko wa
yumemigokochi no tougenkyou

rousoku yurari  ukabu utsushiyo

"AKAI MI HAJIKETA"

shuuaku na kisei ni yoi  kuchita hito to mau yoi
tsuranuku ensa  abiru zekkyou  somaru wa shinigeshou
uranda ura ni urara  urayamu hodo no ai o
yue ni shuuchaku  yume ni shuuchaku no utage

ishiki wa kondaku  meisou  achira kochira rararara
musunde hiraite  meisou  fura fura fura rararara

ushinokoku no mezame

tekase  ashikase  sarugutsuwa
nomikomu ga bitoku  gosun no awaremi
tsume o hagasareru  ichimai... nimai...
ishiki ni "sayonara" to te o furu
chigiri  GIRIGIRI to chigireba soko wa
yumemigokochi no tougenkyou

shuuaku na kisei ni yoi  kuchita hito to mau yoi
tsuranuku ensa  abiru zekkyou  somaru wa shinigeshou
uranda ura ni urara  urayamu hodo no ai o
yue ni shuuchaku  yume ni shuuchaku no utage


2013/12/20

Kaya - Danse Macabre

title : Danse Macabre
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : Ken Morioka
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Danse Macabre
Come to my world, a dreamy land where everything is permitted
My dear little boy

Danse Macabre
I will adorn your future
I will steal away your past
Let me kiss your lips

Close your eyes, hold my hands
And shall we go to the dance floor?

I will become a sparkling night rose
I will give you sweet punishment

Danse Macabre
Come to my world, a dreamy land where everything is permitted
My dear little boy

Danse Macabre
I will adorn your future
I will steal away your past
Let me kiss your lips

Close your eyes, hold my hands
And shall we go to the dance floor?
I will burn all your sins here for you
Baby, can you hear me?

kirameku yami ni dakarete
tsuresatteyuku yo
subete yurusareru basho e
yami no hate
ai no hate

Danse Macabre
Come to my world, a dreamy land where everything is permitted
My dear little boy

Danse Macabre
I will adorn your future
I will steal away your past
Let me kiss your lips


Danse Macabre
Come to my world, a dreamy land where everything is permitted
My dear little boy

Danse Macabre
I will adorn your future
I will steal away your past
Let me kiss your lips


Kaya - SALOME

title : SALOME
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : 源依織
kanji : peffy (from booklet scan by Corronum & GOTHIC original booklet)
romaji: peffy

aoi tsuki no shita
amai shita o karamase nagara
yamiyo no VE-RU o
hirugaeshite kokuu o mau

intou na shiroi yubi
tsume no saki ni negai o kakete
gin'iro no yoru o mekakushi de odoru utahime

kusari tadare  chigirekaketa ashi de
zutto omae o sagashitsudzukete kita

bara no hanabira wa
yume no you ni tsuki ni tsukarete

mou nanimo iranai
motomeru mono wa  hitotsu dake

ureshii  ureshii  kono yo no nani yori mo
itoshii  itoshii  omae o tsukamaeta

akaku ureta  omae no kuchi ni kuchidzuke suru yo
tsumi to boutoku ni mamire
atsuku hikisaku you ni watashi o tsuyoku daite
dokoka tooku ubaisatte

fuan de hai ga tsuburete shimaisou
itoshii koe de watashi no na o yonde

yoru ni nureta  omae no kuchi ni kuchidzuke suru yo
sotto kuchibiru o kande
atsuku hikisaku you ni watashi dake o motomete
ureta karada ga  afuresou

ai o komete omae no kuchi ni kuchidzuke shita yo
douka hohoende okure
subete kirisaite omae dake ni sasageru kara
douka nidoto hanarenaide

maiodoru SODOMU no utahime
ima mo mada buzama na yume ni oborete

(I will kiss your red mouth. Let me kiss your red mouth. Give me, give me your head.)


Kaya - SODOMY

title : SODOMY
artist: Kaya
lyrics: Kaya
music : Hora
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

utsukushii hane to
minikui karada o omae wa furuwaseru
me o akete goran
hora mieru darou
atarashii sekai ga

omae wa chou  ii ko ne
omae wa bara  KISU shite
omae wa yume  utsukushii
amaku ureta MARIA

omae wa tsuki  kagayaku
omae wa hoshi  kirameku
omae wa ai  itoshii
watashi dake no SODOMI-

gin'iro no yoru ni
hane  hiroge nagara
mau you ni ochireba
ikitoshi ikeru subete no monotachi ga
katachi o kaeteyuku

omae wa chou  ii ko ne
omae wa bara  KISU shite
omae wa yume  utsukushii
amaku ureta MARIA

omae wa tsuki  kagayaku
omae wa hoshi  kirameku
omae wa ai  itoshii
watashi dake no SODOMI-

omae wa chou  ii ko ne
omae wa bara  KISU shite
omae wa yume  utsukushii
amaku ureta MARIA

omae wa tsuki  kagayaku
omae wa hoshi  kirameku
omae wa ai  itoshii
watashi dake no SODOMI-

kuzureteyuku  omae o
mune ni daku yo  omae o
kuruisou ni  furueru
futari dake no yoru ni


2013/12/17

Hamasaki Ayumi - Tell All

title : Tell All
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Yuta Nakano
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

kimi ga kakaeteiru yami no fukasa da to ka
kimi no hoho ni ataru kaze no tsuyosa da to ka

kimi dake ni shika wakaranai koto wa
kitto takusan aru kedo

chuucho shiteru mama ja  nanimo hajimaranai
nanimo hajimaranakya  ushinau itami mo wakaranai
mirai wa sakenderu  akirameru toki janai tte
kimi o aisuru tame  boku wa kono tatakai o eranda

kimi ga odayaka na asa o mukaetari
kimi ga kowagarazuni yoru o sugosetari

kimi ni wa nan no kioi mo naku
shiawase da yo to itte hoshii

koukai shiteru dake ja  kako wa yurusarenai
kako o yurusenai nara  ima sae hohoende wa kurenai
mirai wa sakenderu  ima koso ga susumu toki datte
kimi o aisuru tame  boku wa kono tatakai o eranda

kobushi takaku agetara  ookiku koe mo agete
soshitara kao mo agete  furikaerazuni hashiridasu
nanimo kowakunai yo

chuucho shiteru mama ja  nanimo hajimaranai
nanimo hajimaranakya  ushinau itami mo wakaranai
mirai wa sakenderu  akirameru toki janai tte
kimi o aisuru tame  boku wa kono tatakai o eranda

koukai shiteru dake ja  kako wa yurusarenai
kako o yurusenai nara  ima sae hohoende wa kurenai
mirai wa sakenderu  ima koso ga susumu toki datte
kimi o aisuru tame  boku wa kono tatakai o eranda

boku ga kimi no ikiru akashi ni natte miseru yo


JASMINE - Countdown

title : Countdown
artist: JASMINE
lyrics: H.U.B.
music : T-SK/Liv NERVO/Mim NERVO
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

I came to meet you  I came to meet you  wow yeah
I came to meet you  I came to meet you my love to you to you

konna sekai ja mou  miteirarenai yo
sennen no mirai kara  arawareta Lady Time Machine

Oh baby It's crazy  motto tanoshimanakya
kagirareta Life time  hajimeru nara ima

Countdown  ugokidasu  Doki Doki like it? I like it
Countdown  atsuku naru  koko kara speed up  oh oh alright
ikiteru daremo ga soldier  sore wa challenger
sou Countdown baby get down down down tonight
(I came to meet you  I came to meet you)
Countdown down down  tonight
(I came to meet you  I came to meet you)

NETTO no kotoba ni  furimawasarenaide  (They're never your friends)
mirai wa TEREPASHI-  tsuyoku omotte  tsutawaru n'dakara

Countdown  ugokidasu  Doki Doki like it? I like it
Countdown  atsuku naru  koko kara speed up  oh oh alright
ikiteru daremo ga soldier  sore wa challenger
sou Countdown baby get down down down tonight
Countdown down down  tonight

Oh baby It's crazy  motto tanoshimanakya
kagirareta Life time  hajimeru nara ima

Countdown  ugokidasu  Doki Doki like it? I like it
Countdown  atsuku naru  koko kara speed up oh oh alright
ikiteru daremo ga soldier  sore wa challenger
sou Countdown baby get down down down tonight Doki Doki like it?
I like it
Countdown down down  tonight koko kara speed up  oh oh alright


BORN - SUICIDE

title : SUICIDE
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : TOMO
kanji : rocklyric
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

shuutai  shuutai  shuutai
shuutai  shuutai  shuutai
shuutai  shuutai  shuutai
shuutai  BAIBAI

MADLY MADLY SUICIDE
MADLY MADLY SUICIDE
I throw away the status quo

jiko  furan  ken'o
ryuuketsu  gisei  kako
haiki  rinne  tensei
sousei  setsubou

MADLY MADLY SUICIDE
MADLY MADLY SUICIDE
I throw away the status quo

jiko  soushoku  zoukei
hakike  memai  outo
jiko  soushoku  zoukei
jiko  shuuai  kizen
jiko  soushoku  zoukei
hakike  memai  outo
jiko  soushoku  zoukei
jiko  shuuai

MADLY MADLY SUICIDE
MADLY MADLY SUICIDE
I throw away the status quo

SUICIDE SUICIDE
surikireteku minikuki nikuhen yo
SUICIDE SUICIDE
utsukushiki hametsu e saa

jikai
jikai


NOTES:
別離/betsuri -> バイバイ/BAIBAI (bye-bye)


BORN - FEMDOM

title : FEMDOM
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : Ray
kanji : rocklyric
romaji: peffy

fushoku shiteiku anata to... itsu made mo... itsu made mo odoritsudzukeyou...

fuan ga nokoru no anata o aiseta? atoaji, mazui wa
sayonara no shunkan no kao ga wasurerarenai

kokyuu no kazu sae watashi ga nigitte anata o nagameta
NO-TO ni shirushita seitai ga kono heya o soushoku

ataeta SU-PU o hakidashite kureta
watashi no mi o chigitte chouri shita noni

"tabechaitai hodo itoshii"
itta janai

naze? naze? obieru no?
naze? naze? kore wa ai?

Yeah! Yeah! Yeah! naite
Yeah! Yeah! Yeah! sakebu
Yeah! Yeah! Yeah! anata

setsudan sareteiku anata
hitotsu hitotsu teinei ni name shokushita
anata de mitasareteiku watashi o mite... furuetsudzukeru... anata
doushite? doushite? doushite? doushite?
hitotsu ni narou tte itta janai

naze? naze? obieru no?
naze? naze? kore wa ai?
naze? naze? kanashii no?
naze? naze? nakanaide

Yeah! Yeah! Yeah! demo ne
Yeah! Yeah! Yeah! kore de
Yeah! Yeah! Yeah! owari
Yeah! Yeah! Yeah! hora ne
Yeah! Yeah! Yeah! kore de
Yeah! Yeah! Yeah! hitotsu


BORN - SATISFACTION?

title : SATISFACTION?
artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : K
kanji : rocklyric
romaji: peffy

I hope you're satisfied?

I gotta black flag

Let's rampage
The shake your head (path!)
The shake your voice (path!)
I want to fuss with you
kikoeten daro? wakatten daro?
omae o shimei sa

Hedonic Sunrise

Get stupid
The shake your pussy (path!)
The shake your cock (path!)
I like to have a dope sex
asu o utagai nakiwameita, aisubeki hito yo... saa

shi e no byouyomi daremo ga byoudou ni hametsu e no SUTO-RI- o
eien janai wazuka na toki tsukisashiaou

Understand?

Satisfaction
This is nonfiction
Drastic the passion
Not a masterbation

Satisfaction
This is nonfiction
Drastic the passion
Black muzic addiction

saibou ga sawagidasu
koko wa sou, FURONTIA
kowareta sekai ni saita -SATISFACTION-

My life didn't please me, so I created my life

Satisfaction
This is nonfiction
Drastic the passion
Not a masterbation

Satisfaction
This is nonfiction
Drastic the passion
Black muzic addiction

SATISFACTION?
SATISFACTION?
SATISFACTION?
BRAND NEW ACTION

SATISFACTION!
SATISFACTION!
SATISFACTION!
I WANNA ROCK WITH YOU

adeyaka na kuroki mashou ima ichido kakage
kowareta jidai ni kyoumei o -BLACK BORN FUNCTION-

I gotta black flag

SATISFACTION!


NOTES:
物語/monogatari -> ストーリー/SUTO-RI- (story)


2013/12/15

Lycaon - DESIRE

title : DESIRE
artist: Lycaon
lyrics: 阿木燿子
music : 鈴木キサブロー
kanji : J-Lyric / Uta-Net
romaji: peffy

Get Up, Get Up, Get Up, Get Up
Burning love

yarikirenai hodo
taikutsu na toki ga aru wa
anata to itemo
shaberu gurai nara
odotteitai no  ima wa
garasu no DISUKOTIKKU

sou  minna datenshi ne
ase ga hane no kawari ni tonderu
nani ni kodawareba ii no
ai no mienai jidai no
koibitotachi ne

massakasama ni ochite desire
honoo no you ni moete desire
koi mo dance, dance, dance, dance hodo
muchuu ni narenai nante
sabishii
Get Up, Get Up, Get Up, Get Up
Burning heart

ude o hanashite yo
KISU o sareru no mo  gomen
kibun janai no
HI-RU o nugisute
kanjiteiru no yo
yoru no kodoku na nagasa

sou  tabun  zeitaku na nayami
wakatteiru wa  kore demo
nani o shinjireba ii no
SUKYANDARU sae
jidai no EKUSUTASHII yo

butsukariatte maware desire
hoshi no kakera o tsukame desire
yume wa sou yo
miru mae ni samete shimattara
nannimo naranai
Get Up, Get Up, Get Up, Get Up
burning love

massakasama ni ochite desire
honoo no you ni moete desire
koi mo dance, dance, dance, dance hodo
muchuu ni narenai nante
sabishii
Get Up, Get Up. Get Up, Get Up
Burning heart

Get Up, Get Up. Get Up, Get Up
Burning love


DIV - JUSTICE

title : JUSTICE
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

nakigao  oimawasu RENZU
kochou sareta sokuhou NYU-SU
musuu no yubi ga tsubuyaku
kao mo namae mo shinjitsu mo
kojin jouhou no kanten kara
tokumei kibou de

kansei na juutakugai de okita higeki
WEZA- NYU-SU sono go ni kyou no uranai

daihon doori  shazai kaiken  higaisha wa dare?

nagusame ni naranai shazai
tobikau FURASSHU no naka
fukabuka to atama sagete
"izoku no shinjuu osasshi shimasu"
toujisha wa fuzai

kanzen chouaku ga TE-MA no sekai dakara
make shirazu  masa ni  kyousha ga seigi

kuromaku wa KATACHI naki shuudan shinri
ayatsuru  sore ga kono kuni no JUSTICE

jissai  kami hitoe  zen'aku  OSERO GE-MU

yuuhei sareteiru senpansha
mukashi wa ousama datta tte
rekishi de yoku aru SUTO-RI-
yowaki mono ga haisha to natte
DA-KU SAIDO ni ochiru

asu wa dare ga higaisha ni naru
asu wa dare ga kagaisha ni naru
asu wa dare ga higaisha ni naru
shiro ka kuro ka kimetai shuusei

kuromaku wa KATACHI naki shuudan shinri
ayatsuru  sore ga kono kuni no JUSTICE
kuromaku wa KATACHI naki shuudan shinri
shouaku suru

seigi to iu na no moto ni moteasobareru inochi
ashimoto wa bohyou no yama
iwakan o kanji  fukaikan o kanji
tada sugiru toki o heiwa to yoberu no ka

nakigao  oimawasu RENZU
kochou sareta sokuhou NYU-SU
musuu no yubi ga tsubuyaku
kao mo namae mo shinjitsu mo
kojin jouhou no kanten kara
tokumei kibou no JUSTICE


SID - mousou nikki

title : 妄想日記
artist: シド
lyrics: マオ
music : Shinji
kanji : J-Lyric (edited by peffy)
romaji: peffy

unmeiteki na deai o hatashita  futari o musubu akai ito
nikkichou o hiraite  mata  kyou mo  asu mo  itsumo  tsudzurimasu
matowaritachi ni wa  yasashii egao  sou iu toko ga nikumenai
ninkimono no anata dakara  sukoshi gurai wa  shikatanai wa ne

hitorikiri no heya  futatsu narabu shashin  mikkago ni aeru no
machikogarete wa  machikogarete wa  kyou mo nemurenai

tegami ni soeta denwa bangou  kakete kureru to  shinjiteru wa
anata wa  SHAI na hito dakara  kitto  yuuki ga nai no ne
sonna ni mitsumenaide  mawari ni kidzukarechau wa
anata to  watashi wa  himitsu no kankei

yakimochi yaki na  watashi o yurushite  anata no GOMI o asarimasu
hoka ni mo onna ga iru no ne  watashi dake o  miteite hoshii no

uwaki wa  yokunai wa  yakusoku shita janai  asa made yamanai
mugon denwa de  mugon denwa de  kyou mo nekasenai

tegami ni soeta denwa bangou  kakete kureru to  shinjiteru wa
anata wa  SHAI na hito dakara  kitto  yuuki ga nai no ne
sonna ni mitsumenaide  mawari ni kidzukarechau wa
anata to  watashi wa  himitsu no kankei

hitorikiri no heya  futatsu narabu shashin  mikkago ni aeru no
machikogarete wa  machikogarete wa  kyou mo nemurenai

tegami ni soeta denwa bangou  kakete kureru to  shinjiteru wa
anata wa  SHAI na hito dakara  kitto  yuuki ga nai no ne
sonna ni mitsumenaide  mawari ni kidzukarechau wa
anata to  watashi wa  himitsu no kankei

koe mo  karada mo  yubi mo  kami mo  negao mo  kokoro sae mo zenbu
hitotsu nokorazu aishiteru no  watashi dake no mono da wa
hito wa mousou da to ka itte  watashi o BAKA ni suru deshou
anata wa  watashi no kao mo shiranai no


D - COLD SLEEP

title : コールドスリープ
artist: D
lyrics: ASAGI
music : Ruiza
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

boku ga kiete shimatta hi kara
dore dake no jikan o nakushita no darou?

tozasareta hyoutou no mon  tatakai wa ima mo tsudzuku

meguru no wa tooi kioku
ameagari  hikaru mizu no tama
kanmuri wa hajiketonda
mangekyou no you ni utsuriyuku

shinsou o samayo'u boku wa mita

yume no itoguchi wa jukai ni nomikomare
yami o fuyuu suru kurage wa hikaru

mata deaeru to wa omoi mo shinakatta
omoide no naka ni ikiru hito
kodomo no you ni boku o dakishimete
nukumori o omoidashita

kooritsuita mune ga netsu o obite
nagaki nemuri no naka de koe o kiita

keredo mada kaerenai

kokyuu shiyuku ha wa sugisatta hibi

kyoboku no uro ni wa ma no kemono ga sukui
mori no ikinone o fuhai saseteiku

naze boku o kegasu omae ga naku no ka
nozondeita sekai nanoni
chi de somatta te o bokura wa kasanete
umareta hi o omoidasou

saa  toki o nagare
mou  todomarazuni yukou

yume no tabi o oete mezameru
koko ni wa boku o matsu hito ga iru


D - sajou no BARADUN

title : 砂上のバラドゥン
artist: D
lyrics: ASAGI
music : Ruiza
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

akaku moeru samon ga namiutsu
yoru no VE-RU wa kaze de hodoketa

tsuki wa yami o subete
kinsha  chijou no hoshi to naru

sabaku no fune o kogi kaeritsuku
hidoku kouhai shita sokoku no chi

miru kage mo nai hodo ni
souki  sajou no BARADUN

mimi ni todoku hazu no nai koe ni mune wa shimetsukerareru

na sae shiranu heishi  kuni ni korosareta mono yo
wakaki inochi o nage  dare no kioku kara mo kieru no ka

hikari naki wa chi o kakushi kako o houmuri sarou to shiteiru

na sae shiranu heishi  kuni ni korosareta mono yo
wakaki inochi o nage  omoi o hatasenu mama

sabaku ni bara ga saku  musuu ni chitta inochi no
tomurau kotoba mo nai  keredo kono daichi ni heian o torimodosu
yakusoku shiyou


D - Dragon Princess

title : Dragon Princess
artist: D
lyrics: ASAGI
music : Tsunehito
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

hiryuu o shitagaete watashi wa tobitatsu
shikon no yozora ni honoo o hanachi akaku someageru

"waga shinmei o toshite omamori itasou  shinku no himegimi yo"
"kouketsu na sono kokoro"
"kono uroko o haide yawaki hada to tomo ni katatoki mo hanarenu"
"tsukisenu watashi e no omoi"

"rinkotaru reishi ni kokoro wa moeagari atsui toiki o morasu"
"shinaba morotomo chi ni ochiyou  sore demo kawaranai kakugo ga aru no nara omae o erabu"

tatakau otome o se ni noseta ryuusenshi
onaji hi ni umarezu tomo onaji hi no shi o negatta

"ryouyoku wa kumo o saku  kaen no ibuki de gunzei o yakiharaou"
"omae wa watashi ga mamoru"

sore nanoni dokuya wa omae ni sasatta... watashi o kabai...

hiryuu wa tsubasa o ayatsurezu oritatsu
kyodai na karada o yokotawarase nemuru you ni
omae wa namida sae mo ubatta
douka watashi no chi o ukeirete hitotsu ni naru no da

mou ichido ano hoshi no you na me o misete
soshite watashi o sora e tsureteitte


D - DARK WINGS

title : DARK WINGS
artist: D
lyrics: ASAGI
music : ASAGI
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

umarete kita koto ga machigai da to
shinzou ni tsumi no rakuin o osareta
tsukamikaketa te wa fumitsukerare
hakisuteru you ni ai o kegasareta

kono yo ni wa sukui nado ari wa shinai
ankoku no hate made ochite yuke

yami no tsubasa ga mezameteiku
chi no soko kara haiagaru tame ni
kodou yo  mada nemurase wa shinai
ikiru imi ga hoshikatta no darou? zutto

muzan na arisama ni karasu wa naki
iki taeru ore o machifuseteiru
furihajimeta ame wa chi o arau
kono owari wa hajimari o imi suru

mayonaka o kirisaku sakebigoe de
kiri ni umoreta kao o omoidasu
hiza o kakaeta ore wa mou inai
akumu no tsudzuki o misete yarou

yami no tsubasa ga mezameteiku
chi no soko kara haiagaru tame ni
kodou yo  mada nemurase wa shinai
ikiru imi ga hoshikatta no darou?

MEIZU no mori o koe
anata ga matsu boukyaku no tou e
moshi futari ni yakusoku sareta
eien to iu na no ai ga nakutomo


2013/12/08

REALies - YUME OI PLANET

title : ユメオイプラネット
artist: REALies
lyrics: REALies
music : REALies
kanji : http://ameblo.jp/gem-yuna
romaji: peffy

"moshi kono saki itsuka  TAIMU MASHIN ga tsukuraretara
kawaranai futari nosete"

nee, miageta yozora  te o nobaseba sugu tsukamesou na
ano hoshi ga terasu futari no yume  zutto
tanoshisou na kimi no yokogao o mite  mune ga KYUTto itai yo

todoketakute  todoketakute  yuuki ga dasenakute
taisetsu na kotoba wa ikidomari na no
todoketakute  todokanakute  konna ni mo soba ni iru noni
jikan dake ga itsumo nagareboshi ga saratteyuku

yume o'u futari no mae ni utsuru  betsubetsu no asu o mite
hontou wa fuan dakedo tsutaetai kara
sunao ni naru tte kimeta n'da

"moshi kono saki itsuka  TAIMU MASHIN ga tsukuraretemo
mirai wa minakute ii yo ne?"

mugen ni hirogaru uchuu no naka demo  tatta hitotsu dake no omoi kimi e

todoketakute  todoketakute  yuuki ga dasenakute
taisetsu na kotoba wa ikidomari na no
todoketakute  todokanakute  konna ni mo soba ni iru noni
jikan dake ga itsumo nagareboshi ga saratteyuku

todoketakute  todoketakute  YUME OI PURANETTO
afuredasu MERODI wa nariyamanai kedo
todoketakute  todokanakute  konna ni mo hanareteitemo
onaji chikyuu no ue futari tatteiru kara


REALies - sweet/rouge

title : sweet/rouge
artist: REALies
lyrics: REALies
music : REALies
kanji : http://ameblo.jp/gem-yuna (typos corrected by peffy)
romaji: peffy

ooh la la You're a sweet lady.

aru yoru ni deatta  amaku karen na yousei
kotoba takumi ni sasoikakete toriko ni saseru
You're already my thing.

DANSU HO-RU wa oto no uzu  kon'ya Club wa Partynight!
yottsu no RIZUMU to myakuutsu kodou
jirettai kimi no toiki ga kemono ni kaeru ima

"kon'ya dake wa soba ni ite  anata no suki ni shitemo ii kara"
urunda hitomi ni utsurikomu koori no bishou

WIll you make love? Will you make love?
akai beni hiku kimi ga yureru
Will you make love? Will you make love?
odorikuruou asu o wasurete

hoteru karada ni sameta KISU o nazoru yubisaki kimi wa muchuu
awai KAKUTERU nomihoshita nara himitsu no VIP RU-MU e

"dakishimete kawaita kokoro  nurashite kakimazete omo'u mama"
kanashikunai koi demo nai  dakedo tada sukoshi mune ga itakute

"mirai nante mou nai no  kowareta karada oku de kanjite"
tsumetai hitomi ni afureru shoujo no yuuutsu

WIll you make love? Will you make love?
kanojo ni wa BAREnai you ni sotto
WIll you make love? Will you make love?
ichiya kagiri no yume o misete yo

WIll you make love? Will you make love?
akai beni hiku kimi wa midare
WIll you make love? Will you make love?
amai ketsumatsu shiroku uzumeyou


REALies - shoudou

title : 衝動
artist: REALies
lyrics: REALies
music : REALies
kanji : http://ameblo.jp/gem-yuna (typos corrected by peffy)
romaji: peffy

Too late too..late to die. kurutta machi de
NAIFU te nishi shounen wa itta

Do you not stupid?
tsukisasareta KOKORO
Proud to own self.
kurai NYU-SU bakari... yandeiru

Break out. kanjiau Try now. shinzou yureru shoudou
In my world. ima wa RAUDO na oto dashitai shoudou
honne de butsukatteyuku kodou

kako ni modoru koto ga dekitemo
onaji michi ga omae o matsu darou

I cba with my life any more.
ikasareteru koto to
Who do you think you are?
ikiru koto wa chigau n'da

In my world. kanawanu Lonely. joukyou kaeru koudou
saikou na Psycho-pass SAYONARA kakatte koi joutou
mirai wa kono te no naka sa

donna yatsu ni mo onaji yoru wa kuru kazamuki wa omae shidai sa
Get a life!!

You talk too much.
doko no dare ni kimerareta
Shut the fuck up!
unmei nante keritobase

gouon NOIZU Oh No
zatsuon ga kyou mo hibiku
Make "me" free.

Break out. kanjiau Try now. shinzou yureru shoudou
In my world. ima wa RAUDO na oto dashitai shoudou
honne de butsukatteyuku kodou


REALies - STUND UP×∞

title : STUND UP×∞
artist: REALies
lyrics: REALies
music : REALies
kanji : http://ameblo.jp/gem-yuna
romaji: peffy

Are you ready to go. Let's break the down.
Let's not stand on ceremony today. (Override  Override)

GANGI MAtteru  Don't freak out!
You are so going down.
SHIT FUCKER! SHIT FUCKER!

Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
ima misete yaru ze

kono ame mo kitto itsuka hareru to shinjite
asu ga kuru no o machiwabiru no sa
We do not have to worry.

Over do it. Over do it.
Don't tell me you blew it. Yeah!
When I rip this stage and tear it in half tonight.
Oh They can all get fucked.

Are you ready to go. Let's break the down.
Let's not stand on ceremony today (Override  Override)

GANGI MAtteru  Don't freak out!
UZE- AITSU ni kurawasu
SHIT FUCKER! SHIT FUCKER!

Now let us rise up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
ima tachiagare yo

kono saki mo kitto donna kabe mo aru keredo
jibun sutenaide ikiteikou ze
I will strongly live.

Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
Now let us ride up! STAND UP!
ima tachiagare yo

kono ame mo kitto itsuka hareru to shinjite
asu ga kuru no o machiwabiru no sa
We do not have to worry.

kono saki mo kitto donna kabe mo aru keredo
jibun sutenaide ikiteikou ze
I will strongly live.

Now let us ride up!


Archive / アーカイブ