Sel'm - Red

title : Red
artist: Sel'm
lyrics: 龍蛾
music : Sel'm
kanji : rocklyric / corrected by peffy
romaji: peffy

You knew too much.

Be connected by the red red thread.
I became one with you.

maru de shikumareta ka no you ni
dare ni mo kidzukarenai you ni

"Do not be afraid."
sarasareta kokoro de
"Do believe me?"

sono saki ni hitorikiri de "kudaranai" sekai e
magire mo naku tashika ni boku no kodou ni furete

sakebi ni mo nita gekijou ni, mabataki sura wasureyou to
kamiawanai toiki anata o kanjireru

Reason to spit out.
nanimo dekinakatta
When I face you.

"You said."

You said. "Good bye dearest you."
And I smiled.

Here would be where?
Do you not really understand it?
You are already dead.
Don't be separated from me.

"Already sleep."

sono saki ni hitorikiri de "tozashita" sekai e
tonari ni wa tashika ni kuchiru mugon no kage

makka ni somaru anata ni, omoi dake o nokoshite
hoho o tsutau namida ga tada kurushikatta

nanimo iranai, daremo iranai... kotoba mo

dakara uso da to itte?




KANJI:


You knew too much.

Be connected by the red red thread.
I became one with you.

まるで仕組まれたかのように
誰にも気付かれないように

"Do not be afraid."
晒された心で
"Do believe me?"

その先に独りきりで「下らない」世界へ
紛れもなく確かに僕の鼓動に触れて

叫びにも似た激情に、瞬きすら忘れようと
噛み合わない吐息あなたを感じれる

Reason to spit out.
何も出来なかった
When I face you.

"You said."

You said. "Good bye dearest you."
And I smiled.

Here would be where?
Do you not really understand it?
You are already dead.
Don't be separated from me.

"Already sleep."

その先に独りきりで「閉ざした」世界へ
隣には確かに朽ちる無言の影

真っ赤に染まるあなたに、想いだけを残して
頬を伝う涙がただ苦しかった

何も要らない、誰も要らない…言葉も

だから嘘だと言って?