exist†trace - PSYCHEDELIC BLACK NIGHT

title : サイケデリック・ブラック・ナイト
artist: exist†trace
lyrics: miko
music : miko
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy


Hey, ARE YOU CRYING?
Oh, hitoribocchi
So, boku ga sotto dakishimeyou ka?

Hey, ARE YOU CRYING?
hanashi o kikou ka?
sore tomo konna CHOISU wa dou dai?

COME WITH ME  boku to issho ni
NO NEED TO ACT LIKE THEM
"KIMI" o saa  misete

kakusanaide  KIMI no okusoko o
kuroi kanjou to  shitto mo tsurete
BARAIRO o soete odorou

mou  kono mama de ii kara
sarakedashiatte  tokeatte
futari  terasu SAIREN wa
bokura no SAIKEDERIKKU BURAKKU NAITO


Hey, CAN YOU SEE ME?
aa  boku mo sou sa
tokidoki jibun o miushinau

Hey, CAN YOU SEE ME?
aa  KOKO ni iru sa
tsugi ni wa konna CHOISU wa dou dai?

COME WITH ME  boku to tobitatou
NO NEED TO ACT LIKE THEM
KIMI wa mou jiyuu sa

gokusai no oto  furisosogu
kono heya de  tashikameatte
naniiro mo aiseru no nara

mou  kono mama de ii kara
kizutsukeatte  nameatte
futari  terasu gekkou ga
iyashita SAIKEDERIKKU BURAKKU NAITO


COME WITH ME  boku to issho ni
LET IT GO NOW  ima  kaihou sasete  saa

kakusanaide  KIMI no okusoko o
kuroi kanjou to  shitto mo tsurete
BARAIRO o soete odorou

sou  kataku musunda ito mo
ima  hodokete wa karamatte

afureru oto  tsumugiau
kono heya de  tashikameatte
naniiro mo aiseru no nara

mou  kono mama de ii kara
sarakedashiatte  tokeatte
futari  terasu SAIREN wa
bokura no SAIKEDERIKKU BURAKKU NAITO


NOTES:
音色/neiro -> 音/oto




KANJI:


Hey, ARE YOU CRYING?
Oh, 独りぼっち
So, 僕がそっと抱きしめようか？

Hey, ARE YOU CRYING?
話を聞こうか？
それともこんなチョイスはどうだい？

COME WITH ME　僕と一緒に
NO NEED TO ACT LIKE THEM
“キミ”をさぁ　見せて

隠さないで　キミの奥底を
黒い感情と　嫉妬も連れて
バラ色を添えて踊ろう

もう　このままでいいから
さらけ出しあって　溶け合って
二人　照らすサイレンは
僕らのサイケデリック・ブラック・ナイト


Hey, CAN YOU SEE ME?
あぁ　僕もそうさ
時々自分を見失う

Hey, CAN YOU SEE ME?
あぁ　ココにいるさ
次にはこんなチョイスはどうだい？

COME WITH ME　僕と飛び立とう
NO NEED TO ACT LIKE THEM
キミはもう自由さ

極彩の音色　降り注ぐ
この部屋で　確かめ合って
闇色（なにいろ）も愛せるのなら

もう　このままでいいから
傷付け合って　舐め合って
二人　照らす月光が
癒したサイケデリック・ブラック・ナイト


COME WITH ME　僕と一緒に
LET IT GO NOW　今　開放させて　さぁ

隠さないで　キミの奥底を
黒い感情と　嫉妬も連れて
バラ色を添えて踊ろう

そう　固く結んだ糸も
今　ほどけては絡まって

溢れる音色　紡ぎ合う
この部屋で　確かめ合って
闇色（なにいろ）も愛せるのなら

もう　このままでいいから
さらけ出しあって　溶け合って
二人　照らすサイレンは
僕らのサイケデリック・ブラック・ナイト