Dolly - PLAY

title : PLAY
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 聖
kanji : peffy
romaji: peffy

nemuru matenrou no saki e  kaketeyuku tsuki to sanou
murasakiiro, somaru ASUFARUTO ni myaku o utsu Euphoria

hishimeku REPURIKA no mori de  michiteyuku tsumi to unou
tokenai ROJIKKU, kotaenaki sekai de kurutta shikou no Tuner

maiodoru chou no you ni O-RORA no hane, BATA tsukase
hibiwareta sora e fukaku, fukaku  "risei" o samashite

The messy world is broken. All is Game Over.
kodou o tagirasete  I get over warning, and play.
The messy world is broken. RAM is youryou O-BA-
tokedashita nou o oyogu  Return to mother.
mawaru sekai no TE-BURU no ue de
kuu ka kuwareru ka no  It's a law of the jungle city.
The messy world is broken. All is Game Over.
ochiteyuku
Welcome to the brand new world.

kaketeyuku "hikari" to sanou, michiteyuku "yami" to unou

maiodoru chou no you ni O-RORA no hane, BATA tsukase
daraku shita hoshi e fukaku, fukaku  "honnou" o samashite

The messy world is broken. All is Game Over.
Cord o tagirasete  I get over warning, and play.
The messy world is broken. RAM is youryou O-BA-
tokedashita nou o oyogu  Return to mother.
mawaru sekai no TE-BURU no ue de
kuu ka kuwareru ka no  It's a law of the jungle city.
The messy world is broken. All is Game Over.
saisei o kurikaeshi  Continue to P[R]AY.

I will remake a brand new world.

NOTES: 

虚構 (fictitious object) -> REPURIKA (replica)

衛星 (satellite) -> sora (sky)

凍結して (frozen) -> samashite (cool down)

希望 (hope) -> hikari (light)

絶望 (despair) -> yami (darkness)

惑星 (planet) -> hoshi (star)

起動して (start up i.e. engine) -> samashite (wake up)

P【L】AY -> saisei (play; playback)



KANJI:


眠る摩天楼の先へ　欠けてゆく月と左脳
紫色、染まるアスファルトに脈を打つEuphoria

犇めく虚構の森で　満ちてゆく罪と左脳
解けないロジック、答えなき世界で狂った思考のTuner

舞い踊る蝶のようにオーロラの羽根、バタつかせ
罅割れた衛星へ深く、深く　【理性】を凍結して

The messy world is broken. All is Game Over.
鼓動を滾らせて　I get over warning, and play.
The messy world is broken. RAM is 容量オーバー
溶け出した脳を泳ぐ　Return to mother.
廻る世界のテーブルの上で
喰うか喰われるかの　It's a law of jungle city.
The messy world is broken. All is Game Over.
堕ちていく
Welcome to the brand new world.

欠けてゆく“希望”と左脳、満ちてゆく“絶望”と右脳

舞い踊る蝶のようにオーロラの羽根、バタつかせ
堕落した惑星へ深く、深く　【本能】を起動して

The messy world is broken. All is Game Over.
Cordを滾らせて　I get over warning, and play.
The messy world is broken. RAM is 容量オーバー
溶け出した脳を泳ぐ　Return to mother.
廻る世界のテーブルの上で
喰うか喰われるかの　It's a law of jungle city.
The messy world is broken. All is Game Over.
P【L】AYを繰り返し　Continue to P【R】AY

I will remake a brand new world.