ALBINO
artist: Dolly
lyrics: 蜜
music : 蜜
kanji : peffy
romaji: peffy
sora, kaze, tsuki, mizu, kumo, ame, umi, wareta mado.
hoshi, toki, kage, iro, hito, kagi, tsumetai uso.
hana, yuki, tori, hane, yoru, yami, yugamu hari.
machi, oto, iki, koe, ai, uso.
tojita mabuta no ura, hirogaru yami ni
shizumu ishiki wa tada kimi o mitsume
rou ga tokeru you ni katachi o nakusu
tsuki wa shizuka ni tada boku o mitsumeta
chiisaku fureru hari wa sabite tsuchi e to kaeri, yume o sakasu
chirabaru kimi no ato kioku no hana ga hiraku
hitohira, ochite wa setsuna ni kieteyuku
yurameku kimi no iro hitomi no naka, afurete
sameta sekai o irodotteyuku
chiriisogu you ni
kowareta sunadokei, koboreru no wa namida
shioreta kimi no hana, kareyuku no wa kokoro
kowareta sunadokei, afureru no wa namida
shioreta kimi no hana, chiriyuku no wa kioku
chigireta mune no oku hanayagu ruri no kodou
ikue ni kasaneta kokoro e myaku o utsu
yamanai kimi no ame hitomi no naka, afurete
kareta sekai ni namida o sakasu
chirabaru kimi no ato kioku no hana ga hiraku
hitohira, ochite wa setsuna ni kieteyuku
yurameku kimi no iro hitomi no naka, afurete
sameta sekai o irodotteyuku
NOTE:
The part in red is written in English in the booklet but sung in Japanese.
Some words were not direct translations, though:
cracked heart -> wareta mado (cracked window)
clock -> toki (time)
clock -> toki (time)
painful truth -> tsumetai uso (cold lie)
stopped time -> yugamu hari (bent/warped hand of a clock)
KANJI:
sky, wind, moon, water, cloud, rain, sea and cracked heart.
star, clock, shadow, color, person, key and painful truth.
flower, snow, bird, wing, night, dark and stopped time.
town, sound, breath, voice, love and lie.
閉じた目蓋の裏、広がる闇に
沈む意識はただ君を見つめ
蝋が溶けるように容をなくす
月は静かにただ僕を見つめた
小さく触れる針は錆びて 土へと還り、夢を咲かす
散らばる君の跡 記憶の花が開く
一片、落ちては刹那に消えていく
揺らめく君の色 瞳の中、溢れて
褪めた世界を彩っていく
散り急ぐように
壊れた砂時計、零れるのは涙 萎れた君の花、枯れゆくのは心
壊れた砂時計、溢れるのは涙 萎れた君の花、散りゆくのは記憶
千切れた胸の奥 華やぐ瑠璃の鼓動
幾重に重ねた心へ脈を打つ
止まない君の雨 瞳の中、溢れて
枯れた世界に涙を咲かす
散らばる君の跡 記憶の花が開く
一片、落ちては刹那に消えていく
揺らめく君の色 瞳の中、溢れて
褪めた世界を彩っていく
0 comments:
Post a Comment