Mr.Children - sayonara 2001 nen

title : さよなら2001年
        sayonara 2001 nen
artist: Mr.Children
lyrics: KAZUTOSHI SAKURAI
music : KAZUTOSHI SAKURAI
source: Uta-Net
romaji: peffy

maitsuki kimatta hi  furikomarete kuru SARARI- no you ni
heiwa wa mou bokura no mae ni  atarimae ni sonzai wa shite kurenai kedo

onaji ayamachi  bokura wa kurikaeshi
kekkyoku daremo  tokenai shukudai

nee  kamisama
anata wa nannin ite  ittai dare ga honmono na no?
boku ni dake kossori oshiete yo

moshi yasashisa ga  imi o nakushite
arayuru hito ga  buki o toru nara

nee  kamisama
boku o nigiritsubushite  sotto hi o tsukete kurenai kanaa
kemuri ni natte  negai o sora e to todokeru kara

bokura no mae ni mou sukoshi dake  tanoshii mirai ga furu you ni
anata no mae ni mou sukoshi dake  mujaki na egao ga furu you ni
kyou yori mo  ima yori mo

kimi wa kobushi o  kataku nigitte
dakedo dare ni mo  furiorose wa shinai

nee  kamisama
bokura ni kaserareteru  sonna shimei ga aru to shitara
susumu koto?  sore tomo subete o owarasu koto?

bokura no mae ni mou sukoshi dake  matomo na sekai ga furu you ni
anata no mae ni mou sukoshi dake  ureshii shirase ga furu you ni
kyou yori mo  ima yori mo

maitsuki kimatta hi  furikomarete kuru okyuuryou no you ni
heiwa wa mou bokura no mae ni  atarimae ni sonzai wa shite kurenai kedo

maitsuki kimatta hi  furikomarete kuru SARARI- no you ni
heiwa wa mou bokura no mae ni  atarimae ni sonzai wa shite kurenai kedo

kotoshi koso wa kitto anata ni
takusan no ii koto ga arimasu you ni

anata no mae ni yasashii koe ga hibiku you ni

kotoshi koso wa kitto anata ni
takusan no ii koto ga arimasu you ni
arimasu you ni

kotoshi koso wa kitto sekai ni
takusan no ii koto ga arimasu you ni
arimasu you ni

sayonara  nisen'ichi nen
sayonara  nisen'ichi nen
nisen'ichi nen


NOTES:
現在/genzai (the present) -> 今/ima (now)
進化む (not a real word, but 進化/shinka means "evolution/progress") -> 進む/susumu (to make progress/advance/improve)




KANJI:


毎月決まった日　振り込まれてくるサラリーのように
平和はもう僕等の前に　当たり前に存在はしてくれないけど

同じ過ち　僕等は繰り返し
結局誰も　解けない宿題

ねぇ　神様
あなたは何人いて　一体誰が本物なの?
僕にだけこっそり教えてよ

もし優しさが　意味を無くして
あらゆる人が　武器を取るなら

ねぇ　神様
僕を握り潰して　そっと火を付けてくれないかなぁ
煙になって　願いを空へと届けるから

僕等の前にもう少しだけ　楽しい未来が降るように
あなたの前にもう少しだけ　無邪気な笑顔が降るように
今日よりも　現在よりも

君は拳を　堅く握って
だけど誰にも　振り下ろせはしない

ねぇ　神様
僕等に課せられてる　そんな使命があるとしたら
進化むこと?　それとも総てを終わらすこと?

僕等の前にもう少しだけ　まともな世界が降るように
あなたの前にもう少しだけ　嬉しい知らせが降るように
今日よりも　現在よりも

毎月決まった日　振り込まれてくるお給料のように
平和はもう僕等の前に　当たり前に存在はしてくれないけど

毎月決まった日　振り込まれてくるサラリーのように
平和はもう僕等の前に　当たり前に存在はしてくれないけど

今年こそはきっとあなたに
たくさんのいいことがありますように

あなたの前に優しい声が響くように

今年こそはきっとあなたに
たくさんのいいことがありますように

今年こそはきっと世界に
たくさんのいいことがありますように

さよなら　2001年