Sel'm - Dears

title : Dears
artist: Sel'm
lyrics: 龍蛾
music : Sel'm
kanji : peffy (from booklet scan by @1214Selvi)
romaji: peffy

Anyone looks for a born meaning.
Even if I am hurt so much.
For the person who loved it.
I continued crying.

Why can you not come back? Why do you disappear?

In that way we lose sight of tomorrow.

tatoe koe ga iroasetemo
todokeru koto dekiru to
nokosareta kioku no PI-SU
akari no nai hibi e

Having lived in the same times.
In the fact that I walked together.
I was not able to hide embarrassment.

furikaeru tabi kasaneta itami
kawarenai ima no mama de

"Memory of the young time."
The false memory that you gave.
"Memory of the young time."
All for me.

I never escape...

"I never escape. I never separate it."
Don't cry! "Don't cry!"
Don't cry! "Don't cry!"
I laugh for somebody.
Even if it is not rewarded.

In that way we find tomorrow.
"I closed my eyes quietly."

kazashita te no sono saki ni wa
daremo ga yume o miteta
karehateta kioku no PI-SU
atsumenakute ii

tozashita hazu no nukumori de
owaru koto no nai monogatari ni owari o...




KANJI:


Anyone looks for a born meaning.
Even if I am hurt so much.
For the person who loved it.
I continued crying.

Why can you not come back? Why do you disappear?

In that way we lose sight of tomorrow.

たとえ声が色褪せても
届けることできると
残された記憶の欠片(ピース)
灯りのない日々へ

Having lived in the same times.
In the fact that I walked together.
I was not able to hide embarrassment.

振り返る度重ねた痛み
変われない現実(いま)のままで

"Memory of the young time."
The false memory that you gave.
"Memory of the young time."
All for me.

I never escape...

"I never escape. I never separate it."
Don't cry! "Don't cry!"
Don't cry! "Don't cry!"
I laugh for somebody.
Even if it is not rewarded.

In that way we find tomorrow.
"I closed my eyes quietly."

翳した手のその先には
誰もが夢を見てた
枯れ果てた記憶の破片(ピース)
集めなくていい

閉ざしたはずの温もりで

終わることのない物語に終わりを…