Arlequin - clepsydra

title : clepsydra
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric / corrected by peffy (from original booklet)
romaji: peffy

onaji you ni iki o shiteiku
kore kara mo sou de aru you ni
onaji you ni kazu o kasaneteiku
kore made o kobosanai you ni

tooi sora kara umareru
toumei na shizukutachi wa
watashi no kokoro  utsushite
ochiteyuku fukai soko e

tadoritsuku watashi no umi
minamo ni fureru shunkan
"ikite iraremasu you ni" to
ikutsumo no wa o egaite

soushite kurikaesu hibi ga
watashi o katadotte
koko ni iru kono karada ni wa
ano shizuku mo  nagareteiru?

umareru shizuku  nagareru umi
tashika ni hedatareta kono sen o
koete  kono omoitachi ga kesshite
hitotsu ni naru koto wa nai...?

tasare tsudzuketeiku kazu wa
ima o utsushiteyuku MONO
fue tsudzuketeiku kazu wa
"watashi" to iu na no iremono

soushite kurikaesu hibi ga
watashi o katadotte
fue tsudzuketeiku kazu kara
sukoshi datte koboshitakunai

soushite kurikaesu hibi ga
watashi o katadotte
koko ni aru "watashi" no naka ni
ano shizuku ga  nagareteiru

umareru shizuku  nagareru umi
tashika ni hedatareta kono sen o
koete  kono omoitachi ga kesshite
hitotsu ni naru koto wa nai to shitemo

"watashi" ga kasanete kita hibi o
umareru shizuku ga utsusu
sono kokoro ni kanjirarereba
kasanaru sono isshun dake
kanjirareru kamoshirenai
hitotsu ni nareru kamoshirenai
maru de negai ni mo nita -

onaji you ni kazu o kasaneru
itoshii "watashi" no subete.






KANJI:


同じ様に息をしていく
これからもそうで在る様に
同じ様に数を重ねていく
これまでを零さない様に

遠い空から生まれる
透明な雫達は
私の心 映して
落ちていく深い底へ

辿り着く私の海
水面に触れる瞬間
「生きていられますように」と
幾つもの輪を描いて

そうして繰り返す日々が
私を象って
ここに居るこの身体には
あの雫も 流れている?

生まれる雫 流れる海
確かに隔たれたこの線を
越えて この想い達が決して
一つに成る事は無い…?

足され続けていく数は
今を映して行くモノ
増え続けていく数は
「私」という名の容れ物

そうして繰り返す日々が
私を象って
増え続けていく数から
少しだって零したくない

そうして繰り返す日々が
私を象って
ここに在る「私」の中に
あの雫が 流れている

生まれる雫 流れる海
確かに隔たれたこの線を
越えて この想い達が決して
一つに成る事は無いとしても

「私」が重ねて来た日々を
生まれる雫が映す
その心に感じられれば
重なるその一瞬だけ
感じられるかもしれない
一つになれるかもしれない
まるで願いにも似た-

同じ様に数を重ねる
愛しい「私」の全て。