random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2015/11/29

+INDEX+ GANGLION

ALBUMS

2014.09.05
INFINITY
Infinity / GANGLION
01 DISTANCE
02 aoku yurete / 碧く揺れて
03 BLACK OUT
04 koufuku no THEORY / 幸福のセオリー
05 Dearness
06 ONE FEEL

2013.11.09
RISING
Rising / GANGLION
01 RISE
02 Beyond the screen
03 loser
04 WONDERLAND
05 tonight
06 falcon

2012.11.28
WORLD
Ganglion:World / Goods
01 Beautiful WORLD
02 TWILIGHT
03 sink
04 Go Straight On Your Way
05 REVERSE
06 THE ANSWER
07 Snowdrop
08 OVER THIS WALL
09 tsuioku / 追憶 (2012 ver.)
10 Catch your way

2011.02.25
Returns to you
Ganglion: Returns to you / Goods
01 Lost Days
02 'ha
03 GRAY GATE
04 LiNE
05 tsuioku / 追憶
06 Returns to you


SINGLES

2015.10.26
NEVER EVER AGAIN
01 NEVER EVER AGAIN
02 konrinzai / 金輪際
03 koe / 声

2015.07.22
SAVE YOUR HEART
01 SAVE YOUR HEART
02 ORANGE / オレンジ
03 kimi ga inai sekai de / 君がいない世界で

2012.02.22
TWILIGHT
Ganglion: Twilight / Goods
01 TWILIGHT
02 Heart of Ripley
03 MELT

2011.08.10
REVERSE
Ganglion: Reverse / Goods
01 REVERSE
02 4STEPS TO BE
03 myaku / 脈

GANGLION - koe

title : 声
artist: GANGLION
lyrics: ebi
music : ebi
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

sotto shirarenai you ni
chiisaku "nande?" tte omotte
ano koro wa itsumo sou yatte
dare ni mo mienai muhyoujou

hitori ga suki da. tte waratte
nakitakutemo nakenakute
jibun mamoru tame ni waratte
nakushita kanjou o  hitori sagashite
ano ko wa, kyou mo, jibun ni uso o tsuku
waratte... waratte...

kimi no koe ga  boku no koe ga
itsuka ano ko ni  todoku you ni  sou negatte
Wow.. wow...
semete kono te ga todoku you ni

hitori ga suki da. tte waratte
nakitakutemo nakenakute
jibun mamoru tame ni waratte
nakushita kanjou o  hitori sagashite
ano ko wa, kyou mo, jibun ni uso o tsuku
waratte... waratte...

ano koro no hibi ni  todoku you ni
kimi no koe ga  boku no koe ga
itsuka ano ko ni  todoku you ni  sou negatte
Wow.. wow...
semete kono te ga todoku you ni


GANGLION - konrinzai

title : 金輪際
artist: GANGLION
lyrics: sagara
music : sagara
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

konrinzai  konrinzai  mou aenai no?
anata no ai ni kidzukenakatta
taisetsu nanoni  naze nakunaru no
mou modosenai toki

koronde surimuita hazu no
kizu wa itsu no ma ni ka naotteita keredo
ano hi aita ana wa ima mo mada
fusagaranai mama koko ni atte

subete ga tomatta you na sekai ni hitori
sakendemo dare ni mo todokanai

konrinzai  konrinzai  mou aenai no?
watashi wa nanimo wakatteinakatta ne
taisetsu na mono  mamoreru you ni
motto tsuyoku naru kara

"aishiteiru" to kotoba o nokoshite
subete o seotte  itte shimatta anata no
fukai yasashisa ni kidzukenakute
imasara  namida ga tomaranai

konrinzai  konrinzai  mou nigenai kara
arukidashita watashi  douka miteite ne
kore de saigo da nante iwanaide yo
hoshizora miagete  anata o omo'u

konrinzai  konrinzai  mou aenai no?
tsunaideita ito ga  ima hodoketeku
anata ga kureta mono  subete
kono mune no naka ni aru  itsu made mo

konrinzai  konrinzai  mou aenai no?
anata no ai ni kidzukenakatta
kore de saigo da nante iwanaide yo
anata no "mata kondo" shinjiteiru


GANGLION - NEVER EVER AGAIN

title : NEVER EVER AGAIN
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : oni
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

"FAKE" "SAME" "BREAK" emotion
I feel I wanna close my eyes.
"LOST" "COLD" "HOLD" in time
I can't find the meaning of my way.
Where is my place to stay?
How long will the solitude last?
I ask myself but I can't find the answer anymore.

TIME flies by so fast. The clock is ticking. I'm in rush.
If I get money and honor, what is changed by them.
Where is my place to stay? How long will the solitude last?
Ever going questions even. Before I knew it I lose my self.

Follow me... "I'll show you my paradigm"

NEVER EVER SO NEVER EVER AGAIN
kanashimi kurikaesu hibi ni  kimi no kokoro e to yadotta honoo o moyase
NEVER EVER SO NEVER EVER AGAIN
ima kono te takaku agete  bokura ga ikiteiru akashi o  koko ni kizamou

No one No one No one knows my distress and
Nowhere Nowhere Nowhere to go but can't go back
No one No one No one knows my distress and
Nowhere Nowhere Nowhere to go but can't go back

To tell you the truth, I feel sad and lonely.

NEVER EVER SO NEVER EVER AGAIN
kanashimi kurikaesu hibi ni  kimi no kokoro e to yadotta honoo o moyase
NEVER EVER SO NEVER EVER AGAIN
ima kono te takaku agete  bokura ga ikiteiru akashi o  koko ni kizamou

NEVER EVER SO NEVER EVER AGAIN
kanashimi kurikaesu hibi ni  kimi no kokoro e to yadotta honoo o moyase
NEVER EVER SO NEVER EVER AGAIN
ima kono te takaku agete  bokura ga ikiteiru akashi o  koko ni kizamou


GANGLION - kimi ga inai sekai de

title : 君がいない世界で
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : oni
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

My heart is crying
My heart is crying
kimi ga inai sekai de
kieru koto nai omoi o daite...

ima wa  mou kanawanai  futari no mirai de
tashika na ikiru imi o mitsukerarenakatta

sore demo toki wa sugite...

My heart is crying
My heart is crying
kimi o yobu kono koe wa  ima wa tada kanashiku hibiku dake
My heart is crying
My heart is crying
yume dato negai nagara  boku wa mada kurikaeshi sakende

futari de kanjita shiawase na hitotoki mo
nagashita namida mo, hakanaku toketeyuku

ano hi kara  kakete shimatta boku no kokoro wa
mata michiru tsuki no you ni wa mou modorenai

My heart is crying
My heart is crying
hoshi ga matataku sora o
miagereba soko ni wa kotae ga atte
My heart is crying
My heart is crying
kimi ga inai sekai de  boku wa mata ashita o ikiru

My heart is crying
My heart is crying
moshi kimi ni aeru nara
tsutaetai kotoba wa "You're my last"

My heart is crying
My heart is crying
kono mune no oku de zutto  kimi no nukumori dake nokotteite
My heart is crying
My heart is crying
kimi ga inai sekai de
kieru koto nai omoi o daite...
My heart is crying


GANGLION - ORANGE

title : オレンジ
artist: GANGLION
lyrics: sagara
music : sagara
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

kimi to futari  houkago, kyoushitsu
KIRAKIRA mabushiku sashikomu yuuhi
tenohira kazashite sukoshi waratta
kimi no sugata  omoidashiteiru

kono mune o shimetsukeru  ano toki no kioku
wasurenai yo  kimi ga kureta kotoba mo yasashisa mo
mado no soto, sakura fubuki  tsuyoi kaze ni kakikesarete
mou modoranai kisetsu

I miss you  ima  kimi dake ga koishikute  aenakute
I miss you  ima  kimi dake ni  soba ni ite hoshikute
I miss you  ima mo kimi o sagashite...

watasenakatta  omoi mo zenbu
sunao ni kimi ni  tsutaeteita nara
nakushite shimatta  taisetsu na mono
ano hi no  amakute setsunai ORENJI

bokura wa sou  itsumo tesaguri de
mienai ashita o sagashiteita
itsumo soba de waratteita hazu no
kimi no koe ga kikoenai yo

I miss you, miss you, miss you
  I just want to be with you, now and forever
I miss you, miss you, love you
  you're everything to me, forever

I miss you  ima  kimi dake ga koishikute  aitakute
I miss you  ima  kimi dake ni  soba ni ite hoshii
I miss you  kimi o ushinatte...
I miss you


GANGLION - SAVE YOUR HEART

title : SAVE YOUR HEART
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : oni
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

KIMI no sekai no kyoukaisen
tomedonaku afureteta kanashimi o
kono ryoute de fusagikometa nara
togireta kokoro o  kagirinai inochi o
hitotsu hitotsu  kienai you ni  tsunaideiku

narihibiku MERODI  hitotsu mo nozondenai
tada kikoenai furi o shiteta
kazashita te no mukougawa ni tomoru  ima ni mo kiesou na HIKARI

I save your heart.
Save your days.
KIMI ga waraeru no nara
kono te ga ikura kizutsuitemo boku wa kamawanai
I save your heart.
Save your days.
So accept fate.
kawaranai hibi ga  nanimonai hibi ga mata tsudzuku you ni
dakara douka wasurenaide  kono shunkan o

KIMI no shikai wa mou genkai
fuan mo namida mo kore ijou
koborenai you ni nuguikireta nara
nakushita jikan mo kiekaketa asu mo
hitotsu hitotsu torimodoshiteyuku yo

I save your heart.
Save your days.
KIMI ga waraeru no nara
kono te ga ikura kizutsuitemo boku wa kamawanai
I save your heart.
Save your days.
Don't be afraid.
otozureru shiren wa
norikoeru tame ni yatte kuru kara
douka sono me sorasanaide  ima tachimukaou

I save your heart.
Save your dream.
KIMI ga negau mirai o
boku ga subete kono te de kanaete ageru kara

I save your heart.
Save your days.
KIMI ga waraeru no nara
kono te ga ikura kizutsuitemo boku wa kamawanai
I save your heart.
Save your days.
So accept fate.
kawaranai hibi ga  nanimonai hibi ga mata tsudzuku you ni
dakara douka wasurenaide  sono me sorasanaide
kono shunkan o


2015/11/28

Jackman - 5banme no shinpyousei / gobanme no shinpyousei

title : 5番目の信憑性
artist: Jackman
lyrics: Azu
music : Azu
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman; 1 correction made)
romaji: peffy

saa te o nobashite  tsugi no kimi wa ittai nanbanme da
te ni ireteru kanjou no hyougen
sore mo kitto lie

jinsei de shinrai dekiru nakama tte ittai nannin iru n'da?
kusareen no tsure  osananajimi no tsure  uwabe dake no omae wa doko no doitsu da

unmeiteki na koibitotachi mo guuzen deatta tomodachi mo kekkyoku jibun ga ichiban ka
kudaranee
tada kirawaretakunai dake

HONTO wa ore no koto suki janai yatsura no atsumari ga kono basho o shimeteiru
chotto jiishiki kajou na jibun o aishite kureru yatsu mo kitto kono naka ni iru darou kedo
imi wakaran yo na gobanme no shinpyousei tte

sore wa
genkai nandayo na itsutsume gurai gana uso no jouhou ya shougen no
hotoke no kao mo sando made
kekkyoku tanki na mon nandana

souzou doori da yappa ME-TA- furikiresou nanda
amanojaki wa kirai da
ura to omote no kao tsukuriagete hanmenkyoushi desu ka
tsugou no ii koto bakka shaben na
uso darake no sekai nandayo

lie... Fake...

saa nigerarenai kono RU-RU de itsuka ore mo kitto
seijika kidotte enzetsu suru koto ni naru kamo

HONTO wa jibun igai shinjireru mono wa inai ka
gobanme wa jibun ka
chotto ikezuni waratte mitari kandou shitenai noni naitari shinri gakusha mo odoroita
yon tasu EKKUSU IKO-RU mugen no kanousei da
EKKUSU wa omaera da

chotto jiishiki kajou na orera o aishite kureru yatsu mo kitto kono naka ni iru daro
kitto tsukamaeru zo gobanme no ningen o


Jackman - gaki

title : 餓鬼
artist: Jackman
lyrics: Azu
music : みけ
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

GAKI no hassouryoku wa toki ni sekai ugokasen da
kakuu no ki ougonkyou mo doko ni aru?
atamannaka deshita
monodzukuri no tensai "GAKI no koro no kansei o itsu made mo wasurenaide kure"
otona ga hanasu

PURATONIKKU na atama o yuttari to hogushite yaru

manshinsoui da
demo mada ikeru zo
"mou DAME dayo" to akirametara hito wa nanika ushinau

kaze ga fuitara akunin ga waratta n'da  oke o nusunde urimashou
shourai anshin ka

naa juppun de ii kara hanashi kike yo  kanemouke no oishii hanashi aru yo

ayashisugiru zo
amai mitsu datte suisugiteru to waga tamashii made akunin ni uritsukete shimau zo

SUIHEI RI-BE boku no fune wa CHISHIKI ga nakute SHIZUMIMASHITA
nanakai magatte ikitsuku saki wa ikkai magatte ikemashita

HI-RO- ni naritai
sore ga daiji dazo

jibun gisei ni shite ugoku yatsu ga ima no sekai ni hitsuyou


Jackman - Crow-Claw

title : Crow-Claw
artist: Jackman
lyrics: Azu
music : Azu
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

Crow-Claw...
oyadoritachi ga tsukuriageta rekishi
habataki sae mo fukou da
"temee ga kimen na"

Crow-Claw...
gei ga dekireba  chiyahoya sareru
shikashi omae wa dame nanda
nanimo shirazuni kuchihatero

kago no naka ni kawareteru yatsu nado  kitto kitto kanousei wa nai daro
sora o shiranai tori no nakigoe nado  yappa yappa soto dewa ikirenai
atama no ii yatsu warui yatsu  chikara no tsuyoi yatsu yowai yatsu datte
ishiki no ito o yurumeru na yo
isshun no BURE ga isshou o kimeteku zo

Crow-Claw...
ori no naka kara umareta fukou wa jibuntachi demo kidzuiteiru no daro

jiyuu na sora o habataku kuroi kage  kitto kitto shiawase dewanai ga
nanimo shiranai omaera no you ni wa  yappa yappa naritaku wa nai kara
kokoro ga ii yatsu warui yatsu  karada ga kuroi yatsu shiroi yatsu datte
ishiki no ito o yurumeru na yo
isshun no BURE ga isshou o kimeteku zo


2015/11/22

+INDEX+ ONE★STAR / ワン★スター

SINGLES

2011.03.30
EAGLE TEXTURE
01 BABY UNIVERSE
02 1st STAR
03 MAHOROBA LPF
*track 3 lyrics are not available per artist intent
※トラック3は作者の意向により歌詞が公開されていません。


ONE★STAR - 1st STAR

title : 1st STAR
artist: ワン★スター
lyrics: トライチ
music : ロミオ
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

nagai nagai aida kimi wa semai semai kara ni tojikomori
tooku tooku tobitatsu tori sotto sotto akogareteita
nagai nagai aida kimi wa
itsumo itsumo dou demo kankei nakute
zutto zutto taningoto de sotto sotto iya na koto dake me o tsubutte

mata nigedashi  mada kidzukazu
sono senaka ni tsubasa ga...

tobidasou ima sugu
tobidashite ima made no iiwake ya uso no yama o norikoete yukitai
mada hajimattenai nara  owattemo nai
kedo hashiridaseba mou daijoubu
kon'ya no ichibanboshi ni maniau hazu sa

mae ni mae ni susumu ga yue
semaru semaru jikan to iradachi
ichido ichido dake no zasetsu de hidoku hidoku kizutsuki utagai
genjitsu kara

nigedashi  mada kidzukazu
sono senaka ni tsubasa ga...

tobidasou ima sugu
tobidashite ima made naita bun  kore kara wa mou warattatte ii darou
mukaitai basho toka tadoritsukitai basho ga aru nara
mou daijoubu  kimi dake kimi dake no ichibanboshi o tsukame

yume to wa genjitsu to wa  sono hazama de ima yureteru
mieru kai  kikoeru kai  sono tsubasa ga kono uta ga...

machigattemo ii janai  nando datte yarinaoseba ii
tama ni wa HOtto shite  SABOttatte ii deshou
tachidomatte shimattemo  akiramenai nara ashita wa kuru
dakara daijoubu

tobidasou ima sugu  WAN SUTA- ni aeru kara


ONE★STAR - BABY UNIVERSE

title : BABY UNIVERSE
artist: ワン★スター
lyrics: トライチ
music : ロミオ
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

kono hoshi wa mada shinka shiteyuku
eien ga kuru sono hi made
onaji jikan no naka  minna onaji janai
toki ga susumu hayasa  tsune ni soutaiteki

fushigi da ne  mugendai no
"uchuu ni aru  chiisai kono hoshi ni"
bokutachi wa nani o motome mezasu tame ni umareta no darou

daremo ga minna tensai janai
yuuretsu wa umarete shimau
sora ni ukabu kumo ga  kimi wa nani ni mieru?
majime koukishin  kimi wa nanjigen?

ima kidzuku bokutachi wa
ikutsumono doryoku tsumiageru  hito yori mo bai kakarou ga
isshun no kirameki o mezasu n'da

onaji jikan no naka  minna onaji janai
toki ga susumu hayasa  tsune ni soutaiteki

soutaisei no riron himo tokeba kirihirakaru kono mirai sae mo
AINSHUTAIN  oshiete kudasai
kono hoshi no mirai to
bokutachi to kimitachi to seimei no GURAFIKKUSU KURAIMAKKUSU


SERIAL⇔NUMBER - GO! YA! NUMBER ~nuchigusui~

title : GO!YA!NUMBER~ぬちぐすい~
artist: シリアル⇔NUMBER
lyrics: 佐々木 仁
music : 和音
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

yamatu- no suteki na churasan tachi ni  uchina- no yosa o tsutaeru tame ni
nani o FYU-CHA- shiyou ka kangae  atama PANIKKU  wa- yo  chibare
kazu aru dokutoku no ryuukyuu bunka no naka kara hitotsu CHOISU
nayami nayanda kekka  kimatta koto ni ussa  metta  chimu dondon

ha-ssaa~!! SHI-SA- mo ii saa~  EISA- mo ii saa~
yashi ga konkai wa GO-YA- ni suru saa~

(GO! YA!) uchina- daihyoukaku  (GO! YA!) nigami koso umami
(GO! YA!) nuchigusui yassa-  kenkou daiichi  ma-saibindo-

(GO! YA!) BITAMIN C houfu  (GO! YA!) KING OF yasai
(GO! YA!) ta- ni mo iu na yo  koko dake no hanashi  MAIKU ni mo naru tte yo

zenkokuteki na meishou "nigauri" sono na no toori  nigai no ga uri
shikamo hyoumen  BUTSUBUTSU  IBOIBO  mita me wa de---ji GUROTESUKU
demo nazeka BI-RU to onaji de otona no kaidan noboru tabi ni
kamitaku naru  kaikan de kuse ni naru  itsu no ma ni ka  ya-mo  jo-gu-

ha-ssaa~!!  SHI-SA- mo ii saa~  EISA- mo ii saa~
yashi ga konkai wa GO-YA- ni suru saa~

GO-YA- ga ii saa~  GO-YA- ga ii saa!
CHANPURU- ni suru no ga ichiban ii saa~

(GO! YA!) uchina- daihyoukaku  (GO! YA!) nigami koso umami
(GO! YA!) nuchigusui yassa-  kenkou daiichi  ma-saibindo-

(GO! YA!) BITAMIN C houfu  (GO! YA!) KING OF yasai
(GO! YA!) ta- ni mo iu na yo  koko dake no hanashi  oto mo hiro'u tte yo

(GO! YA!) uchina- daihyoukaku  (GO! YA!) nigami koso umami
(GO! YA!) nuchigusui yassa-  kenkou daiichi  ma-saibindo-

(GO! YA!) BITAMIN C houfu  (GO! YA!) KING OF yasai
(GO! YA!) e-! yuku sa-ya-!  tameshite mita kedo  oto hirowankatta


NOTES:
フィーチャー/FI-CHA- -> フューチャー/FYU-CHA- (future) - the original word (feature) would make more sense, though..


2015/11/21

+INDEX+ NEXX

ALBUMS

2011.12.14
cap:cell
cap:cell / NEXX
01 cap:cell
02 injection
03 EXISTENCE
04 AWAKE
05 NEO WORLD
06 capsule
07 DYSTOPIA
08 PSYCHO CIRCUS / サイコサーカス
09 SEASONS
10 Meteorite Ark



NEXX - Meteorite Ark

title : Meteorite Ark
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : CHISA & ヒデ
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

GARASU no kuuki  mukanshin na machi  ishiki no dokoka de kikoeta koe
"KIMI wa nani o sonna ni kowagaru no?"

"koko kara saki ni mieru keshiki no saihate o koeta sono saki ni wa
nani ga matteiru no ka oshiete yo"

This world losing his sight.
If you still be there.
If you callin' for me.
If not...ready to go.

This world losing his sight.
If you still be there.
If you callin' for me.
If not...ready to go.

iro o kaite egaku yume wa shinkirou
yurameki nagasare kieta  hitoribocchi
tobu koto o wasureta tori no you na boku wa nayande kurushinde tobitatsu
It's like a rocker's freak showcase.

haiiro no sora  gunjou no umi  kioku no dokoka de kikoeta koe
"KIMI wa, doko made ikeba mitasareru?"

This world losing his sight.
If you still be there.
If you callin' for me.
If not...ready to go.

This world losing his sight.
If you still be there.
If you callin' for me.
If not...ready to go.

iro o kaite egaku yume wa shinkirou
yurameki nagasare kieta  hitoribocchi
tobu koto o wasureta tori no you na boku wa nayande kurushinde tobitatsu
It's like a rocker's freak showcase.

This world losing his sight.
If you still be there.
If you callin' for me.
If not...ready to go.

This world losing his sight.
If you still be there.
If you callin' for me.
If not...ready to go.

iro o kaite egaku yume wa shinkirou
kanadete hibiita koe wa METEORAITO
MONOKURO no sekai o azayaka ni someage
saegiru GARASU o kowase
It's like a rocker's freak showcase.

hateshinakute todokanai yume mo tashika ni soko ni aru kara koso
ashita mo boku wa oikake ikiteku
hateshinakute todokanai yume mo tashika ni koko ni aru kara koso
kokoro wa sono shunkan ni hibikiau


NEXX - PSYCHO CIRCUS

title : サイコサーカス
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : ヒデ
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

risei o kowashi tsukanda mono wa moroi suna no shiro no you da
gisei o harai agaki tsudzukeru  ore wa jigyakuteki na SACRIFICE

jibun o osae tsudzuketa koto ga  yuganda jiga o sazuketa no ka
kurushimu koto mo subete ukeire  muyuubyou no yoru wa aketa

shuutai  sonzai ni tsumi o    houkai  sarashite misero
shuuaku  sonzai ni batsu o    shuumaku  sarashite misero

shuutai  sonzai ni tsumi o    houkai  sarashite misero
shuuaku  sonzai ni batsu o

psycho circus

kaisenai ai o utau doukeshi o tsutsumu no wa hijou na kansei
fumihazushita nawa wa jihi bukaku warai sono kubisuji ni te o kaketa

jibun o osae tsudzuketa koto ga  yuganda jiga o sazuketa no ka
kurushimu koto mo subete ukeire  muyuubyou no yoru wa aketa

shuutai  sonzai ni tsumi o    houkai  sarashite misero
shuuaku  sonzai ni batsu o    shuumaku  sarashite misero

shuutai  sonzai ni tsumi o    houkai  sarashite misero
shuuaku  sonzai ni batsu o

psycho circus

kaisenai ai o utau doukeshi o tsutsumu no wa hijou na kansei
fumihazushita nawa wa jihi bukaku warai sono kubisuji ni te o kaketa

shuutai  sonzai ni tsumi o    houkai  sarashite misero
shuuaku  sonzai ni batsu o    shuumaku  sarashite misero

shuutai  sonzai ni tsumi o    houkai  sarashite misero
shuuaku  sonzai ni batsu o

psycho circus

kaisenai ai o utau doukeshi o tsutsumu no wa hijou na kansei
fumihazushita nawa wa jihi bukaku warai sono kubisuji ni te o kaketa


NOTES:
生贄/ikenie -> SACRIFICE
存在の罪/sonzai no tsumi - it sounds more like 存在に罪/sonzai ni tsumi


NEXX - DYSTOPIA

title : DYSTOPIA
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : CHISA
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

ikiteru akashi o miushinai kodou no oto sae kanjinai
hidarite no rasen to odoru NAIFU

spiral of despair

kowareteyuku  kuzureteyuku  kako mo egaiteta mirai mo
kimi no iro de kono sekai o nuritsubushite

ikiteru akashi o miushinai kodou no oto sae kanjinai
ochiteyuku IME-JI

kagami ni nando toikaketemo minikui jibun o aisenai
ochiteyuku RIARU

yoru ga kuru to kimatte kodomo mitai ni shi ga kowaku naru
sonna yowamushi na boku o sukutte kureta  kimi kara no kotoba

horobiteyuku  kiete shimau  ii koto mo warui yume sae
tachidomarazu hashirinukete  sono saki e

konna yoru ni nakanaide kiete shimaisou na kimi ni
todoku you ni koe o karashi  kimi no tame ni utau kara

kowareteyuku  kuzureteyuku kako mo egaiteta mirai mo
kimi no iro de mou ichido egakidashite


NEXX - capsule

title : capsule
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : CHISA
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

toumei na kaze ga karada o nazoru kara
  kono e ni wa rinkaku o egaite okou
masshiro na keshiki ni iro o noseru no wa
  shunkan o oboeteitai no

arinomama  zutto kawarazuni  soko ni itai kedo
toki wa nagare  kare  ubau daro?
idaita kimochi mo kanjou mo  boku ga kiesaru made no
mujou na yume maboroshi da

eien nante nozomenai  kigentsuki no kono sekai ni
umaretekite shimatta kara
egakazuni nante irarenai!  tachidomatte irarenai!
ikita akashi ga hoshii kara

kotoba ja terekusakute kuchi ni dasenai
  sore demo omoi o tsutaetai  dakara
hisoyaka ni MERODI- ni kimochi o komete
  massugu ni okuru yo kono uta o

arinomama  zutto kawarazuni  soko ni itai kedo
toki wa nagare  kare  ubau daro?
idaita kimochi mo kanjou mo  boku ga kiesaru made no
mujou na yume maboroshi da

eien nante nozomenai  kigentsuki no kono sekai ni
umaretekite shimatta kara
utawazuni nante irarenai!  tachidomatte irarenai!
ikita akashi ga hoshii kara

arinomama  zutto kawarazuni  soko ni itai kedo
toki wa nagare  kare  ubau daro?
idaita kimochi mo kanjou mo  boku ga kiesaru made no
mujou na yume maboroshi da

eien nante nozomenai  kigentsuki no kono sekai ni
umaretekite shimatta kara
utawazuni nante irarenai!  tachidomatte irarenai!
ikita akashi ga hoshii kara

eien nante nozomenai  dakara hito wa KATACHI ni shite
katari tsuideyuku no kana?
kono uta ni omoi o tsumete TAIMU KAPUSERU ni shiyou
kioku ga iroasenu you ni  utaou


NEXX - NEO WORLD

title : NEO WORLD
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : CHISA
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

migi mo hidari mo kyoumi nante nai sa mukitakunai n'da

kankaku o koroshi kokoro no SU-SAIDO
mourou to suru ishiki wa BURAKKU AUTO

otona ni naru tabi ni sukoshi nanika o ushinau
mabayukatta hazu no mirai sae kuroku nuritsubusu

kajoutouyo sareta UIRUSU MEDIA
mitsuzou AIDENTITI

kankaku o koroshi kokoro no SU-SAIDO
mourou to suru ishiki wa BURAKKU AUTO

kansei sareta matenrou ni ubugoe o ageta
toorisugiru hito no sunaarashi ni nakigoe wa kesareta

BLACK OUT

doushitara nukedaseru?
RIFUREIN no BIRU
wakarazuni samayotte

boku wa koko ni iru

otona ni naru tabi ni sukoshi nanika o ushinau
mabayukatta hazu no mirai sae kuroku nuritsubusu


NOTES:
筈の/hazu no - this is not in the kanji
現実/genjitsu -> 此処/koko


NEXX - AWAKE

title : AWAKE
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : CHISA
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

yoru o matotte irodzuku NEON
ayashiku terasu tsuki no hikari
nemuranai machi  izanawarete
koyoi wa honnou no mama odore

tobira o akete hirogaru sekai
afureru oto ni karada azuke
jikan o wasure tanoshimeba ii
gotannou are, zecchou no ame

AWAKE AT NIGHT, RIDE ON TIME  hikari o matotte
AWAKE AT NIGHT, RIDE ON TIME  hikari o matotte
ARE YOU READY?

wazurawashii NOIZU saite kiiroi koe no hana sakase
HAI ni natte mujuuryoku no jiyuu o hanate

Boredom, I'm gonna break it.

yoru o matotte irodzuku NEON
ayashiku terasu tsuki no hikari
nemuranai machi  izanawarete
koyoi wa honnou no mama odore

tobira o akete hirogaru sekai
afureru oto ni karada azuke
jikan o wasure tanoshimeba ii
gotannou are, zecchou no ame

AWAKE AT NIGHT, RIDE ON TIME  hikari o matotte
AWAKE AT NIGHT, RIDE ON TIME  hikari o matotte
ARE YOU READY?

wazurawashii NOIZU saite kiiroi koe no hana sakase
HAI ni natte mujuuryoku no jiyuu o hanate


NEXX - EXISTENCE

title : EXISTENCE
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : ヒデ
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

asu o ima moshi akirameta nara ikiteiru akashi nado nai

itsu kara darou  kokoro ni mebaeta kanjou
tsutaetai koto ga afure MERODI ni kawaru

dareka ga umareta imi nante nai to tsubuyaiteiru kedo
misukashita you na hitomi ni wa obieta omae ga ita

asu o ima moshi akirameta nara ikiteiru akashi nado nai
kumorizora saite hikari no sasu sono saki e
save your existence
kore ijou motto ima ijou motto saigen naku nozomu no naraba
koe o karashite saihate made

chikamichi sagashi samayoi meikyuu ni mayoikomu
  shikou teishi shita mono ni kurayami ga sasayaku

musekinin na kyoukasho no ukeuri wa mou unzari nanda
jibun no kotoba de kono kokoro  ugokasu koto ga dekiru ka?

sekai wa uso ni afureteru kara kakusareta shinjitsu o oe
tozasareta kagi o akeru sube wa sono te no naka
save your existence
aseri no naka de yuragu jishin to kakushin e to semaru honnou
koe o karashite saihate made

BLAST OUT

sekai wa uso ni afureteru kara kakusareta shinjitsu o oe
tozasareta kagi o akeru sube wa sono te no naka

asu o ima moshi akirameta nara ikiteiru akashi nado nai
kumorizora saite hikari no sasu sono saki e
save your existence
kore ijou motto ima ijou motto saigen naku nozomu no naraba
koe o karashite saihate made


NEXX - injection

title : injection
artist: NEXX
lyrics: CHISA
music : ヒデ
kanji : peffy (from booklet scan by @____candyman)
romaji: peffy

KATACHI aru MONO itsu shika horobiru koto
wasurete gamushara ni yume o oikakeru
saigo ni hitotsu tsutaetai koto ga aru
mebaeta mono sore wa kesshite muda janai

hitei ya kyozetsu dewanakute rikai  sore ga hitsuyou

kimatta kaitou nante nai  kotae ni wa mune o hatte

kotoba wa toki ni  eiri na kiba o mukete kokoro o eguru
"itai no wa okirai desu ka?"

kao mo namae mo kakushita darekasan ni
toyakaku iwareru sujiai wa nai kedo
mitomeru koto de mata tsuyoku nareru n'dayo
kyuushuu shite kangen shite hentou o

[injection]

kotoba wa toki ni  eiri na kiba o mukete kokoro o eguru
"itai no wa okirai desu ka?"

KATACHI aru MONO itsu shika horobiru koto
wasurete gamushara ni yume o oikakeru
saigo ni hitotsu tsutaetai koto ga aru
mebaeta mono sore wa kesshite...

daremo ga hitori ja ikite ikenai koto o
minna, wasuresatte shimatte
toumei na PAZURU no PI-SU o sagasu you ni
bukiyou ni ayundeyuku

[injection]


2015/11/20

DIV - IKENAI KISS

title : イケナイKISS
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Why does that make you so mad?
wakaranai yo  Still get my heart racing for you
LOVE FRIDAY  oto ni kakikesarete shimau no  aitai sono kotoba

rinri kihan ishiki hikume no GOSHIPPU  azatoku HARENCHI na DORESU KO-DO
YARASE demo yatta mon gachi? MEKKI ga hagareteyuku STAR

mikkai  mikkai  kurikaeshite an'yaku suru nou
  shakumei no yochi koko ni shika nai

IKENAI KISS  shisen ga CHIRARI
tomedonai SUTOROBOSUKO-PU to SUKYANDARU
nigedase yo  BOUNCE BOUNCE BOUNCE
doko made mo  ONE NIGHT ALL NIGHT ALL RIGHT?

haritsukete mata hagashite SHI-RU mitai ni kantan janai
bokura ni haritsuita RETTERU  sore wa dare no shoyuubutsu nandai?

mikai  mikai  kirihiraite sagashidashite
  tabekake janai ORIJINARU no mirai

IKENAI KISS  soujuku CHERI-
akitarazu tsumitoru n'da zenbu
uruoshite DRY DRY DRY hin no nai hitobito

Why does that make you so mad?
wakaranai yo  Still get my heart racing for you
LOVE FRIDAY  oto ni kakikesarete shimau no  aitai sono kotoba

itsu shika kogareta monogatari wa IERO- KIDDO ga shujinkou janai
yakusha wa mou sorotteiru jan ka  mata arukidasou REDDO KA-PETTO

"ikenai KISU shiteru no DA-RIN?"
yonayona MERANKORIKKU na HA-TOBUREIKU
hajiketobe BANG BANG BANG utakata no HAGU

IKENAI KISS  soujuku CHERI-
akitarazu tsumitoru n'da zenbu
uruoshite  DRY DRY DRY
doko made mo  ONE NIGHT ALL NIGHT ALL MY LIFE?

sore demo mada tarinai? IKENAI KISS


DIV - hoshoku suru yume ni hitsuji wa odoranai

title : 捕食する夢に羊は踊らない
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Missing link  yume to madoromi no naka de asobu
Missing link  utagau yochi mo naku egaita yume

Buried at night
We were born to be wasted
toi dake ga uzumaite
We were born to be alone  asayake ga azawarau

ikiru riyuu  ikiteiru jikkan o te ni shite yowaku natta?
sore o ubaitorarete shimaeba boku wa mukachi na HITO
ima wa kanjiteite

Paralyzed

Buried at night
We were born to be wasted
toi dake ga uzumaite
We were born to be alone  asayake ga azawarau

manzen to kokyuu o kurikaeshi  junkan ni mi o makase
"ikiteiru" to iu yori "shindenai" tte dake no joutai
sore ga raku datta  ima wa mou modorenai yo

"daremo kizutsukenai koto" sore wa "daremo sukuenai koto"
waratte sugoshita hibi ga kyozou ni kawaru

[dore dake nagaku ikinagaraeru no ka]
[dore dake no koto o nashitogeru ka]
sore dake dewa mou tarinai hazu nanda

yume wa boku o ikasu no ka korosu no ka  mokugekisha wa kimi de ite hoshii
nagai yume kara mezameru sono hi made

boku no yubi o nigitteite


DIV - Metronome

title : Metronome
artist: DIV
lyrics: chobi
music : DIV
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kinou no tsudzuki no kyou to  kawaribae no nai mirai
deai no hitotsu hitotsu  yuuutsu no tane
rinkaku  kanji nakunatte  jibun o kizutsuketari shite
tanin no kao o ukagatte nanika tokushita?

afraid to see others laughing me
shut myself
no one cares about me
i'm sick and alone
still i want to believe in people
why do i live this boring world
iikaeshitakutemo kanawanai

kizu o o'u koto ga  kurushii kara
nigedashita n'da
"nagasareru mama ni away"
sameru koto no nai  yume o miteitai
hitorikiri de
"believe me" & "believe U"

futokutei tasuu no kage  sukikatte tsubuyaiteiru
kokoro yasumeru basho tte doko ni mo nai no?

afraid to see others laughing me
shut myself
no one cares about me
i'm sick and alone
still i want to believe in people
why do i live this boring world

kienai uzuki ga  yagate BOKU o
mahi saseru n'da
"itami kesu REBERU FREE"
nige tsudzuketeita  okubyou dakara
kigatsukenai
"nagasareru mama ni away"
subete ga mou osokatta
"believe me" & "believe U"

kikoenai FURI o shiteru  sekinin nogare  ikiteiru
jikaku no nai YATSUra tte  shouki no sata?

namida o kakuseba  nanika kawaru
kigashiteta n'da
"iro ga mienai scenery"
ugokidasanakucha  yume wa kitto
kieuseru n'da
"uso de katameta memory"
irodori kasanete

kizu o o'u koto ga  kurushii kara
nigedashita n'da
"nagasareru mama ni away"
sameru koto no nai  yume o miteitai
hitorikiri de
"believe me" & "believe U"
sarebatote tomaranai
"shosen wa Metronome"


2015/11/18

R-shitei - LOVE is HAKATA

title : LOVE is HAKATA
artist: R指定
lyrics: マモ
music : 楓
kanji : rocklyric (corrected by peffy, from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

nan shiyo- to? juwaki goshi no koe
kikinareta koe uzee
dogen suru? tte daitai maikai onaji MENTSU to saikai

kikinajimi no aru itsumo no music  kikinajimi no aru itsumo no lyric
CM onaji mi fuku sa ya sa, everybody say!
"taben to wakaran!"

yamakasa aru ken hakata tai  hakata no shio wa hakata janee!

MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-
karashi mentai tashika ni karai  hakata dontaku kokoroiki
MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-
karashi mentai tashika ni karai  hakata dontaku kokoroiki

nakasugawa bata BATABATA nukete  yoru no machi haikai, risei ga houkai
Light up minna hands up ore no musuko mo stand up

nakasu no chan ane kirei kabatten, HAMAri sugitara itaime mirucchan ne...
eigyou ME-RU ni wa damasaren bai  shitsukoka ME-RU!!

MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-
karashi mentai tashika ni karai  hakata dontaku kokoroiki
MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-
karashi mentai tashika ni karai  hakata dontaku kokoroiki

mentai  tonkotsu  mizutaki
"yokatoko ya ne."

LOVE is HAKATA
jitsu wa udon mo umai  orera no SUTAFFU wa mai
LOVE is HAKATA
kyuushuu no shouyu wa amai  orera no SUTAFFU wa mai

ano hi no kotoba shinjite  momochihama de lonely night
ore tte hontou ni AHO mitai

kyuushuu joshi, ippo sagari otoko ba tateru kono hirusagari
kage de sasaeru jihi naru seishin, dare ni mo mane dekinee MAJI kanshin
hakata bijin no namari wa saikyou
minna yoku kike yo
"kore totto- to? sore totto-?"
minna hakkiri ittoke!
"totto-!"

nametara ikan bai kyuushuu damashii
nametara ikan bai kyuushuu danji
nametara ikan bai kyuushuu damashii
nametara ikan bai kyuushuu danji

MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-
karashi mentai tashika ni karai  hakata dontaku kokoroiki
MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-  MAJI sha-shi-
karashi mentai tashika ni karai  hakata dontaku kokoroiki

mentai  tonkotsu  mizutaki
"toori mon ba taben ne"

LOVE is HAKATA
jitsu wa udon mo umai  orera no SUTAFFU wa mai
LOVE is HAKATA
kyuushuu no shouyu wa amai  orera no SUTAFFU wa mai

LOVE is KYUSHU
kyuushuu wa kyuuken janai  orera no SUTAFFU wa mai
LOVE is KYUSHU
okinawa ken HAISAI  orera no SUTAFFU wa mai

ano hi no kotoba shinjite
momochihama de lonely night
ore tte hontou ni AHO mitai


R-shitei - koroshitai kurai aishiteru

title : 殺したいくらい愛してる
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : rocklyric (corrected by peffy, from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

tamatama hon'ya de mitsuketa n'desu
anata ga KAVA- no zasshi o
hitome de kokoro ni CHEKKUMEITO
itsu no ma ni yara TORENDO iri shita
demo kono koi no RIPURAI wa kaimu deshou

wakatteru  demo aitakute
tsuiyasu "ku" nante nai no
naranderu  sono jikan mo ii
me ga atte KYUN tte naru no

kurushii hodo ni koishiteru wa
itsumo anata no koto bakari
nani hanasou  kokoro ga harisakesou

DOKIDOKI sasete yo ENDORESU RU-PU
koumyou na teguchi  kiyou na taido
RAIKA ni jishuban  BURAEKU  JI-RU
doko ni itemo tondeiku wa
"tokubetsu" sonna kinisaseru kakushinhan

wakatteru  demo kanashikute
sokkenaku shichau no
neratteru  azatosa mo suki
kyou mo yume misasete

kagirareteru jikan no naka  ikutsu tsutaerareru no kana
me no mae ni sureba kotoba wa denai
mane shite katta osoroi no JASUTIN
anata kidzuite kureta kana
hodokeru te ga samishikute

joucho fuantei ni naru hodo
nengara nenjuu oikaketen da
jouchou fuantei ni naru hodo
hayaban ni kaketen da
joucho fuantei ni naru hodo
BUROGU TSUI-TO asatteru n'da
joucho fuantei ni naru hodo
futari no CHEKI miten da

gozen sanji no hitori yogari de
itsumo no you ni jiko enshutsu de
anata to no kankei o morashimasu

anata nashi ja ikirarenai no
kayoi  jouchuu  fukami e to
kidzuita no wa kono seiban kurai osoi
koroshitai kurai aishite shimatta
atashi no make nan deshou ka?
isso kirai ni natte agarou ka?
nante ne
soshite mata retsu ni narabu no ne...


R-shitei - yawata no yabushirazu

title : 八幡の薮知らず
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : rocklyric (corrected by peffy, from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

naraku  haizuru  hakujitsu
kaki oe  semi to shisu  yume utata ni

moroku  utsukushiki souretsu
hakanaku aishita  anata  izuko...

yukeru modokashisa mo yurusarenai yowasa

sore wa koharu biyori no nihon bare no hi de
shizuka ni kaze ga yabu o yurashiteta
tsumi naki inochi yo  nemurasete ageru
mou nidoto nukedasenai  naraku e to

koko wa doko no hosomichi ja
koko wa doko no hosomichi ja
koko wa doko no hosomichi ja
koko wa doko no hosomichi ja

mayoikonda michi  usugura ni honomeku
miataranu deguchi  shinobiyoru kehai
ushiro no shoumen wa dare?
ushiro no shoumen wa dare?

namida karehatetemo negatta asu wa konai
yukeru modokashisa mo yurusarenai yowasa

kiku no hana ga saku koro  owakare o shiyou
tsukihi ga ai o nikushimi ni kaeta
kaeranu inochi yo  sora ni kieteitta
anata no ohaka de nemuritai

itoshikute  furetakute  namida ga afurete
namae o sakende mitemo anata ga inai... aa

naraku  haizuru  hakujitsu
owari ni shimashou  kono ko to futari


NOTES:
生ける should be pronounced ikeru, but it sounds like he says yukeru.


R-shitei - teito ni shisu

title : 帝都に死す
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : rocklyric
romaji: peffy

youkoso  ojouchan
koko wa yume no toshi
sui mo amai mo mina gozaimasen

osoru koto wa nai
sugu ni nareru kara
kore kara hajimaru SHO- goran are

koyoi wa  omae ni
ohina to nadzukeyou
soshite osekihan o takimashou

yotterasshai miterasshai
yubi name  tsukisashi
byoubu  nozokiana kara shinasadame

goninbayashi no sharekoube

mayoigo no minasama
yo ga fukeru ban ni
tsukiakari terasu wa kakurenbo
kago no naka no minasama
tsuki ga shinu mae ni
nogareyo to ushiro no shoumen dare

misemono gurui  utae ya utae

teito ni sakaseta kono inochi
teito ni sakaseta kono inochi

youkoso  okyakusan
koko wa yume no kuni
aku mo seigi mo mina gozaimasen

yotterasshai miterasshai
shita name  haizuri
ohinachan no gankyuu o PEROPERO

kubi kashigeta  momo no hana
yayoi  joushi no harebutai

yosoyuki no minasama
omatase shimashita
akari o tsukemashou bonbori ni
minashigo no minasama
odorenai nara ryoujuu de
chieokure no atama o uchinuke

mayoigo no minasama
yo ga fukeru ban ni
tsukiakari terasu wa kakurenbo
kago no naka no minasama
tsuki ga shinu mae ni
nogareyo to ushiro no shoumen dare

misemono gurui  utae ya utae

teito ni sakaseta kono inochi
teito ni sakaseta kono inochi
teito ni sakaseta kono inochi
teito ni sakaseta kono inochi


R-shitei - banshuu

title : 晩秋
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
kanji : rocklyric (corrected by peffy, from booklet scan by Seimeisen)
romaji: peffy

koishita ano hito ni ochiru banshuu

sazameku kaze ni nose  meguri hajimeru
kinmokusei no kaori ga kokoro o somete

anata no kaminoke to watashi no kami o
chouchou musubi shimashita  hanarenu you ni to

omoide wa itsumo toori ame
juwaki goshi no munasawagi

aa, kyou mo kikoenai
itoshi  anata no koe
kodama suru  sono ikikata ni  kotae awase
aa, kyou mo nuguenai
kokoro wa kare susuki
yurayura to ashi o ukasete  ochiru banshuu

rokujou hitoma no semai heya ni tsurushita kumo no ito ni hoshoku sareta chou

yurayura...

chuuburari bura  chuuburari bura
mihiraita hitomi wa  anata mitsumeru tame yo
chuuburari bura  chuuburari bura
furiko ni naru watashi wa kanashiki kana hitoribocchi

kurikaesu utsu ni akanezora
akiramemashou  owakare shimashou

aa, kyou mo kikoenai
itoshi  anata no koe
kodama suru  sono ikikata ni  kotae awase
aa, kyou mo nuguenai
kokoro wa kare susuki
yurayura to ashi o ukasete  ochiru banshuu

koishita ano hito wa fuyu e to mukau


Zin - iya

title : 嫌
artist: ジン
lyrics: Riku
music : 慶
kanji : http://ameblo.jp/diva8008/
romaji: peffy

"yowai hito ga warui no desu ka?"

ikiru koto ni tsukareta to iu hodo
soko made ikitenai kedo tsukareta yo
daremo ga jibun yori mo shiawasesou
kurai tsurai mainichi ga  tsumaranai

hakike ga suru hodo  kirai na yatsu ga hanashikakete kuru
tsukuriwarai shitete  sono ba o toritsukuro'u jibun
mou kirai kirai kiete nakunare

zutto boku wa  kono mama de  sotto kieteyuku no darou
isso koko de owarou ka  kitto kimi mo dourui sa

kono yubi tomare yubi kitta

KIRAI YA iya iya
mou iya konna no nozondenai noni
kawarenai kara SAYONARA shitai kedo
kowai kara ima demo koko kara
haikei ogenki desu ka?
boku wa sukoshi shinitai keredo


KAMISORI ga akaku nureru koto ga sou
ikiru tte koto dato dareka ga itteta
boku wa  sonna meikaku na kotae wa mietenai yo
dakedo onaji
sonna bokura o sagesumu sekai wa tadashii to omo'u
dakedo kirai desu
"shine" "shine" "shine" "shine"
aitsu soitsu minna onaji

zutto boku wa  kono mama de  sotto kieteyuku no darou
isso koko de owarou ka  kitto kimi mo dourui sa
douse boku wa kawarenai  douse  minna kawaranai
sonna boku ga kirai desu  konna boku o mitsukete yo

kono yubi tomare yubi kitta

KIRAI YA iya iya
mou iya konna no nozondenai noni
kawarenai kara
SAYONARA shitai kedo
kowai kara ima demo koko kara
haikei ogenki desu ka?
boku wa sukoshi shinitai keredo

hontou wa  sou dare yori mae mite ikitakute
demo mieru sekai  kitanasugite
sore demo koko shika irenakute
yowakute
demo itami o shiranu yatsu yori MASHI


zutto konna mainichi de  kitto kawaranai keredo
sou sa boku wa yowamushi de  sou sa boku wa  sonna mon


kyou mo tsukareta  oyasumi nasai


Zin - kono suki wa dou iu suki nanoka mohaya wakaranai kedo suki nano desu.

title : この好きはどういう好きなのかもはやわからないけど好きなのです。
artist: ジン
lyrics: Riku
music : 慶
kanji : http://ameblo.jp/diva8008/
romaji: peffy

ichi ni no san de koe dashite watashi no omoi o tsutaete
todoku to ii na dare yori mo suki desu "rabu rabu"

mousou dake de hoho akaku naru kedo
itsumo omotte shimau no anata de ippai

KURAKURA suru hodo suki de
anata no mae dewa hazukashiku
utsumuite bakari iru no
dakedo dare yori suki de

aa  suki sugite suki sugite kowaresou de
demo tomaranai koi dakara kyou mo
hora hi ga kurete asu mo  kitto anata dake o
suki de suki de suki de daisuki nano desu


1.2.3. to koi no wana HAMAri makutteru  furafura
suki na TAIPU oshiete hoshii desu "rabu rabu"

hi- fu- mi- yo-
kyou mo asu mo ren'ai MO-DO de
mousou dake ga hitori aruki shiteru

koe ni dekinai hazukashiku
kokoro no naka dewa nando demo
sakenderu no dakedo  demo
ienai suki no hitokoto

aa  suki sugite suki sugite kowaresou de
demo tomaranai koi dakara kyou mo
hora hi ga kurete asu mo  kitto anata dake o
suki de suki de suki de daisuki nano desu


<<WATASHI GA,, WATASHI DAKE GA,,
ANATA O,, ANATA DAKE O,,
DARE YORI MO,, DARE YORI MO,,>>


dokusen'yoku  afurete anata ni chikadzuku onna o tsubushitai
seisaiyoku  kao shika mitenai shirigaru onna o kowashitai
zettaiteki  watashi ga dare yori anata no subete o aishitai
saishuuteki  subete o nagesute futari de inochi o owaritai

potari, potari, akaku somaru te de
anata no na o kabe ni kaki nagara warau

seishinteki saibou bunretsu  subete ga anata o mitsumete
tainai kara nagareru chi wa  hora anata ni sasageru kumotsu de
saidan ni wa aka to shiro no iro mazariai nagara hitori de
ushinau nara anata o kowashite eien da ne tte waraitai


rai x sou  KURUTTE KUDASAI
rai x sou  WATASHI NO TAME NI
rai x sou  WATASHI WA ITSUMO
rai x sou  KOKO NI IMASU


nee  konna ni mo suki nanoni
demo  dakara ienai tte koto aru no
demo iitakute ienai
suki suki

mou suki sugite suki sugite kirai desu to
aa  mainichi  jiko ken'o no hibi de
demo tomaranai tomerarenai omoi dakara
itsumo itsumo  zutto omotteimasu

nee suki tte itte
suki tte itte  suki tte itte
suki tte itte  suki tte itte
hazukashiku naru gurai

aa kore tte nani? suki tte nani?
kurushikute  setsunakute
dakedo demo
anata shika mienai


the GazettE - GODDESS

title : GODDESS
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : rocklyric
romaji: peffy

hibi to yamu
ikiru riyuu
soko tsuku kotae ni idaku

kagiri no naka  oborete mienai "itsuka" o shinji wazurau
fusagikomu kanjou wa gisei sura itowazu hohoemu sono kokoro ni tokedasu
Drain

seijaku o umeru hoshi ni naritai
ariamaru tsumi ni koe o agete yugamou
souhaku ni tadayoi  asaki nemuri no naka de
koware utsu muku toki o naderu anata no te

hibi to yamu
doko made mo
tada ikiru tame ni negau
saigo wa...

kagiri no naka  oborete mienai "itsuka" o shinji wazurau
fusagikomu kanjou wa gisei sura itowazu hohoemu sono kokoro ni tokedasu

seijaku o umeru hoshi ni narenai
ariamaru tsumi ni koe o koroshi mogaite
kotoba ni dekinai kanashimi sura wakeatte
koware utsu muku ima o mitome ikite yuketara...


the GazettE - DEPRAVITY

title : DEPRAVITY
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : rocklyric
romaji: peffy

sono kami ni wa utsuranai
rifujin na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku o
tsumi to yobazu kami to tataereru ka?
[You should die]
shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa
chi no namida de
[Somebody has drowned]

tsunaida kokoro ga
kayowaseatta negai ga
nozomanu owari ni nani o ushinau?

kako ni furete koko ga ika ni fuhai shiteiru ka o shitta
atama o umetsukushita no wa
zetsubou

sono kami ni wa utsuranai
rifujin na riyuu mo houmurareta jijitsu mo

shuunen no katamari ga buchimaketa bouryoku o
tsumi to yobazu kami to tataereru ka?
[You should die]
shinjitsu no ura wa itsu datte sou sa
chi no namida de
[Somebody has drowned]

doko made mo fukaku yami wa ore o hanasanai

muryoku ni tsubureru
nemurenu yoru to ikita
yowasa o koroshite
namida mo karete shimatta

tsunaida kokoro ga
kayowaseatta negai ga
nozomanu owari ni nani o ushinau?


the GazettE - UGLY

title : UGLY
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Play in the circle
Come pay for your filthiness
The bloody scaffold and bitch

Please die...Before I die
kyogi to usobuku me

Evil fame
Inside sharp 2
kanzen ni yuganda Insane

Death to Traitors
Scaffold and bitch
zouo narase  okashita kazu dake
Death to Traitors
Scaffold and bitch
boukyaku negau Crime

kono itami wa todokanai
uso to ikiru kimi e
nemurenu ore no soba de
Are you still alive?

Play in the circle
Come pay for your filthiness
The bloody scaffold and bitch

Please die...Before I die
kyogi to usobuku me

Evil fame
Inside sharp 2
kanzen ni yuganda Insane

FUCK
Traitors
Scaffold and bitch
zouo narase  okashita kazu dake
Death to Traitors
Scaffold and bitch
boukyaku negau Crime

tsumi to korogari kawarenai
minikusa to chiru kimi wa
ima demo shi no fuchi ni tatsu

Are you still alive?

Death to Traitors
Scaffold and bitch
zouo narase  okashita kazu dake
Death to Traitors
Scaffold and bitch
boukyaku negau Crime


2015/11/15

vistlip - BAKE

title : BAKE
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : rocklyric
romaji: peffy

darashinai na
miken ni yotta fukai shiwa mo ai mo okazari kai
iikakari wa yoshi to kure tte sakki kara zutto itteru janai
kega nozonde tobikomu you ja saisho kara keisatsu wa iranai
furuiageta sono te de KITSUku daitokeba dare no namida mo nai

hoppe tsunette gakuzen toshite
  "yume janai...." tte hiza tsuichatte buzama ttara arya shinai
ryoume fusaide kazu kazoete
  furimukeba okizari nante ZARA nan datte manabe yo

dakara boku ni dou ni ka shite "nee, dou ni ka shite." tte chikadzuite
magai nari ni bou ni sashite, SHIROPPU kakete, tannou shita dake

sukoshi bakari kitta maegami o "yoku niau." tte nadeta no kai
kimi gonomi no ryouri o tsukutte matteta yoru o oboeteiru kai
kiridasou to wadai o futte kuchigomoru hyoujou o mita kai
sabishigatta kanojo o KITSUku daitokeba dare no namida mo nai

hoppe tsunette gakuzen toshite
  "yume janai...." tte kizu tsuichatte kawaii ttara arya shinai
kuchiyakusoku no "tsukiai" nante
  kijitsu mo haki mo aimai na mon te jibun no jisho ni hiitoke yo

dakara boku ni dou ni ka shite "nee, dou ni ka shite." tte chikadzuite
magai nari ni bou ni sashite, SHIROPPU kakete, tannou shita n'desu

"kono kimochi o dou ni ka shite, nee, dou ni ka shite." tte urusai nee
shikatanai... mahou o kakete ageru kara ne "shiru koto ka." tte ne


vistlip - SIREN

title : SIREN
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : rocklyric
romaji: peffy

haaku no dekinai obitadashii ryou no hoshi o
  akiramezuni maiban kazoeteita
kuranda me no kage ni hisonda hoshi o
  minogashiteiru koto ni mo kidzukanu mama

omoiagatta baka o warau
omoiagatta baka o warau

kubi o tsuri tarenagaseba, namida mo karehateru ka?
saita saita namae sura shiranai hana ga
akaku hibiku SAIREN wa, saigo no shudan datta ka?
saita saita ketsueki iro no hana ga

"nanika hoka ni yarikata ga aru darou." to
  naguritsukete tomeru koto mo dekizuni
kekka dake o "okitegami da." to nokoshi,
  kotowari naku yozora o nagareteyuku no sa

hikizuri mawasarereba, omoi mo suritsubuseru ka?
saita saita sugata sura shiranai hana ga
akaku hibiku SAIREN wa, saigo no shudan datta ka?
saita saita ketsueki iro no hana ga

omoiagatta baka o warau
omoiagatta baka o warau

hitokiwa me o hiku ni wa, egao dewa dekinakatta ka?
saita saita sonzai shinai hazu no hana ga
akaku hibiku SAIREN wa, saigo no shudan datta ka?
saita saita ketsueki iro no anata ga


vistlip - COLD CASE

title : COLD CASE
artist: vistlip
lyrics: 智
music : Tohya
kanji : rocklyric
romaji: peffy

fukabuka to kabutta FU-DO o oyoida mesen o kakusu
kaisuu no kimatta NOKKU wa, himitsu o kyouyuu suru tame darou?
osanai koro no boku ni mo uetsukerareta kyoufushin
ibasho o "ishitsu" to yubisashi, ushirometasa o chuunyuu shita

mahou no kagami wa shinjitsu nomi utsushidasu
MEIKU de najimanai kizuato mo reigai naku

kurinuita shin ni hamekonde  dareka no iu "akueikyou" o

daisuki na HITO no namae o iidashi tsurai sekai ja,
  kimi ni itsuka kanashii omoi o saseru kamo ne
"sore demo ii." to iu nara, kimi warugararete,
  kirawaretemo, boku wa shinjiteyuku kara

tantan to doromizu o nomihose  chakuchaku to itamigoto nomihose

mahou no kagami wa shinjitsu nomi utsushidasu
MEIKU de najimanai nakiato mo reigai naku

kooritsuku kuuki de suzunde, dareka no iu "akueikyou" o atae tsudzuketeyukou ka

betsujigen no sora e kono te o nobashite
"dare yori mo kimi o omotteimasu." to, dare ni mo makenai egao de iru yo
datte koko ni wa doko yori ai ga aru kara

daisuki na HITO no namae mo iidashi tsurai sekai ja,
  kimi ni itsuka kanashii omoi o saseru kamo ne
"sore demo ii." to iu nara, kimi warugararete,
  kirawaretemo, boku wa shinjiteyuku kara

kimi ga hokoreru sekai made

fukabuka to kabutta FU-DO de tsumetai mesen o kakusu
boutoku suru tsumori nara, saa, doushite yarou ka


2015/11/14

defspiral - ESTRELLA

title : ESTRELLA
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yagate  subete wa mukuwareru darou
kakushi kirenai  namida no ato mo kieru

aa  daremo sono kokoro o shibarenai
tebanashita ashita o sagashi ni yukou

miageta hoshizora  kirameku hoshi wa utau
ikusen'oku no yume o utsushite
sono mune no oku  afureru omoi no mama
kono sora e kanadeyou

nagai nemuri kara mezameta mitai ni
kono sekai wa motto kagayaku kara
fumidasu koto o osorenaide
sono me o hiraite

aa  kokoro  mayo'u hi ni wa soba ni ite
nagare ochiru hoshi o kazoeyou

nagai yami o koe  kon'ya meguriau tame
kitto bokura wa umarete kita no sa
toki ga sugitemo  kawaranai mono o
hitotsudzutsu kasaneyou

me no kuramu you na hikari ni tsutsumare
sekai wa hora  konna ni mo utsukushii
saa  fumidasou  sono te nobashite
azayaka na sekai e
azayaka na ashita e


defspiral - FAR AWAY

title : FAR AWAY
artist: defspiral
lyrics: RYO
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

sore wa saigo ni  hikari o kureta
hieta karada o  tsutsumikomu you na

yoru ga nagareru  tsuki ga michiteku
mugen no sora ni  hoshi ga mabataku

kagirinai omoi o  furuitatasete ima
rou de katameta hane  hirogete

Far away
kimi o yobu koe wa  tooku e
hakanai yume to hontou wa  shittetemo
azawarau taiyou o niramu  sono chikara wa
boku o ashita e

sore wa saigo ni  itami mo kureta
furueru hodo no  yowasa o shitta

mune ni mebaeta  chiisa na honoo
ima nara wakaru  koko ni aru imi

saa oshiete ageru  dareka o tomosu hi o
shinjita michi terasu  hikari o

Far away
kimi o yobu koe wa  tooku e
atarashii sekai no hate made  habataite
togireta kumo no sukima kara sasu hikari wa
kimi o ashita e

toozakaru  ano oka ni wa mou
modorenai toshitemo

Far away
kimi o yobu koe wa  tooku e
hakanai yume to hontou wa  shittetemo
azawarau taiyou o niramu  sono chikara wa
kimi to ashita e


defspiral - CANARY

title : カナリア
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

dore kurai no jikan ga sugiteitta
doko kara kita no ka sae omoidasenai
furishikiru ame no oto dake  ima wa yasashii

tsumetai kabe ni kakomareta heya de
mabushii kioku ni tada  motareteita
nagare ochiteyuku namida mo  ima wa karete

mabuta tojireba  kimi no egao ga ukabu
hitomi no kioku  mou ichido sono hoho ni furetai

koe o nakushita KANARIA  mado no soto wa kyou mo ame
fusaida kago no naka  ochiteyukeba  yume de aeru sa

aimai na shigusa to amai uso de
aisareru koto dake o hoshigatteta
ima nara kimi no kanashimi o nugueta kana

mimi o fusageba  kimi no koe ga kikoeru
kawaita heya ni  hibiita ano hi no koe
KIMI WA MOU INAI

kago o nukedase KANARIA  hane o hiroge kuu o kiru
wazuka ni hiraiteita  tenmado kara sora ni tokete kieta

dokoka tooi sora  sono shita de
mata aetara ii na  hikari no naka
mata ne SAYONARA


defspiral - IN FLAMES

title : IN FLAMES
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

nurete yami ni moeagaru honoo  yurameku you ni
karada atsuku  furueru yubi ni  chi ga odoru n'da

tokete nijimu ase  amai mitsu to  tsumi to batsu to
yurase  tenshi o tojikomete  jouzetsu na yoru ni

odore DANSU  kowareta omae ga itoshii  nagai kami  furimidashi
afuredasu  omae no namida ga hoshii  karada midara  hade ni yukou ze

mabayui yami e  tada ochiteku no sa
hakanai yume de  aishiau dake sa

tokete kiete nakunareba kitto  minna onaji sa
karete chiriyuku sadame naraba  moete kuruizaite

odore DANSU  omae no kodou ga itoshii  aoi honoo mitai na
afuredasu  omae no subete ga hoshii  koshi o yurashi  hade ni yukou ze

mabayui yami e  tada ochiteku no sa
hakanai yume de  aishiau dake sa
mabayui yami e  tada ochiteku no sa
hakanai inochi  tada moyashi tsukusu dake sa

hate made  hate made

odore  yami de  senkou o  abite
ai no mama ni  yasei no mama ni


defspiral - SILVER ARROW

title : SILVER ARROW
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : RYO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

hirumazu yukeba ii  nanimo osorezuni
furidashita ame ni  furidashita ame ni

sono te o kazashite  sono me o hiraite
fukitsukeru kaze ni  fukitsukeru mukaikaze ni

ima kimi ni afuredashita  kono omoi tsutaetai
ima kimi ni nobashita  kono te tsukande

taisetsu na mono wa  itsumo koko ni aru
tokedashita koe o  hontou no koe o

miushinatta mono  ima  sagashi ni yukou
semarikuru yami o  SUPI-DO de furikitte

ima kimi no chiisa na negai  soba ni ite mamoritai
ima kimi ni furisosogu kanashimi kara

ima kimi ni afuredashita  kono omoi tsutaetai
ima kimi ni todoku made

ima kimi no chiisa na negai  soba ni ite mamoritai
ima todoke kono yoru o koete  kono MERODI ni nosete


defspiral - NEW DAYLIGHT

title : NEW DAYLIGHT
artist: defspiral
lyrics: TAKA
music : MASATO
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

tabidachi wa totsuzen  fui ni tatakareta DOA
korogaridasu  atarashii unmei ni  saa tobinore

miwataseba sora wa  iro o torimodoshi hajimeta
ikisaki wa  kazamuki ni makasete

shinkokyuu o aizu ni

kakenuketeku  sunabokori o makiagete
mezameteyuku  maatarashii hi o abite
umarekaware  Awakening in the newest brilliant light
kaze o kitte  ano shinkirou no mukou e

tsumetai ame ni utarete  yami ni nomikomare
oto o tate  kudakechitta kinou

iyasenai  kono kawaki wa
arikitari na yume ja

kakenuketeku  doko made mo tsudzuku sora e
hateshi no nai  monogatari ga ima hajimaru
te o nobashite  Awakening in the newest brilliant world
kitto todoku  egaita yume no kanata e

Newest brilliant world
Newest brilliant world


2015/11/12

Liraizo - wakare

title : 別れ
artist: リライゾ
lyrics: キリ
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

bokutachi no mirai wa doushite  ikeba ii kamo wakaranu mama
wakasa no nigami ni kidzukazu  hikari aru basho o sagashiteta...

watashi doko e demo yuku wa
anata to issho ni irereba
ima no watashi ni totte anata
subete dakara kore shika mienai

tokai e dete kurasou ne tte itte kureta
tomadoi wa atta keredo ureshikatta

sotsugyou to douji ni seki o ire  tasuke nanka iranai to kimeta
anata no yume ni sukoshi demo  chikara ni nareru koto ga dekiru kara

watashi doko e demo yuku wa
anata to issho ni irereba
tsurai koto mo samishii koto mo
ukeireru kara kore shika nai kara

chokin mo naku seikatsu wa
mazushiku nariyuku bakari de
taisetsu na koto sae mo
miushinatteyuku

watashi doko e yukeba ii no
kawariyuku keshiki ni
mienaku natte kite shimatta
issho ni mita  yume no you na hibi

kuzure  tsukare  kowareteyuku
egao no nai  anata ga ita
chikadzuku koto sae dekinai
nani o shitara ii ka sae

tsukamenai yume to wakatta
anata o miteirarenakatta
tokai ni yabureta  wake janaku
anata ga kawatteitta kara

watashi doko e yukeba ii no
kimi ga chiisaku mieta
wakakutemo nigami ni kidzuita
nakanai kara watashi wa nakanai

KENKA mo shita demo tanoshikatta
hanasanai yo tsunaida te wa
habataku no sa omoide no basho
mi o nagete itami mo naku

soshite bokutachi wa mezame no nai yume o mitsudzukeru no darou


Liraizo - baka

title : 馬鹿
artist: リライゾ
lyrics: YUKI
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet; 1 correction made)
romaji: peffy

kyou mo furikaeru hito
kidzukanu FURI shite wa
kagami de nozoki  daremo karemo DAME
mukashi kara kurou toka
NANI SORE? BAKA mitai
MO-ZE ka no you ni  hitonami waru

kitto TEREBI de mita no
me no mae no BAKA ichi
okane to AKUSE hikerakashite kite
mou hitori no BAKA ni mo
[ano kyoku ORE nanda.]
mawari no bakadomo me ga KOWAi yo

egao wa tsukurare  kanashimi mo nai
namida mo karete,, iya  eiga de naku
dare ni furumau no  kono PURAIDO o
"jama" "UZAi" "baka"
kuchiguse yo

[kirei. suki da.] mou kikiakita
shousetsu no you na toki. DOKIDOKI o

WATASHI ga yoishireru
kijun oshieru wa
chii demo meiyo demo nai no
BAKA tte shikatte hoshii no

BAKA baka bakkari da
iu no mo akite kita
daisuki iwasete
honki de nakasete

[kirei. suki da.] mou kikiakita
shousetsu no you na toki. DOKIDOKI o

WATASHI ga yoishireru
kijun oshieru wa
chii demo meiyo demo nai no
BAKA tte shikatte hoshii no
madamada kigengire wa
konai kara
kono mama saku takane no hana
tsumarenu mama kareru

dare ni furumau no  kono PURAIDO o
namida mo karete,, watashi BAKA mitai


2015/11/11

Liraizo - OKASHII musume

title : オカシイ娘
artist: リライゾ
lyrics: YUKI
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yubi de nazoru  utsushidasareta  shashin mite
zutto ANATA ga hoshii

DAME to wakatte  tomaranai no yo
kaikan motome, demo ne hitorikiri
enjiteru uchi ni  jiko tousui shite
hoshikatta MONO wa monotarinai

yoru mo asa mo kanadete  kami o kakiage
ai o sukoshi kureba  subete miseru yo

OKASHII no  ko no kimochi oshiete yo
netsu mo nai noni atsuku naru no
dareka,, subete nakushitai WATASHI o
douka nakiyamasete hoshii
KIMI ni aishite hoshii

sukoshi otona ni  chikadzuku WATASHI wa
kaikan motome, mada ne hitorikiri
KIMI janakutemo II  WATASHI ni kidzuite
kono hako no naka ja mou iya yo

yoru mo asa mo kanadete  karada furimaki
ai o sukoshi kureba  subete miseru yo

OKASHII no  ko no kimochi oshiete yo
netsu mo nai noni atsuku naru no
dareka,, subete nakushitai WATASHI o
douka nakiyamasete hoshii
dareka ni aishite hoshii no

naderarete wa  nodo o narashite
itsu made demo  miageru KIMI o
daite kuretemo  tsutsumareru dake
WATASHI wa neko  aigan suru mono

kodomo janai
omekashi de bakeneko yo  yoru ni tobidashi
ai o sukoshi kureba  ajimi wa ikaga?

OKASHII no  ko no kimochi oshiete yo
netsu mo nai noni atsuku naru no
dareka,, subete nakushitai WATASHI o
douka nakiyamasete hoshii
dareka ni aishite hoshii no

suki janakutemo ii
machigai okashitai no yo
tada soba ni dareka hoshii
amai koe de nakasete kuremasen ka?
tabechaitaku naru hodo no
fushidara na KIMI hoshii


Liraizo - imomushi

title : 芋虫
artist: リライゾ
lyrics: キリ
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

esa ni takari musaboritsuku  hito no kata o shita ikimono
tsumi no ishiki  shikou nante  nai nai nai nai nai...

hito no seishi wa doko kara nano?
onore no sonzai mo wakaranai
jiyuu kimama ni seizon tsudzuke
nani o omo'u no?

I wanna kill the bacteria
yarareru mae ni yaru shikanee
I wanna kill the bacteria
omokage nante nanimonai
I wanna kill the bacteria
hitomi wa nanika o tsutaeteita
I wanna kill the bacteria
subete o ukeirete kureta

notauchi mawaru musekaeru oto
haizuru hibiki  mugon to ikari
ishuu no naka de  ugomeki nagara
egao o miseru  ikiru shikabane yo

konna sugata no anata o
nikumu koto shika dekinai
mushi no you ni kawari hateteku
kirai ni wa narezu

I wanna kill the bacteria
kore de nanika ga kawaru daro
I wanna kill the bacteria
subete wakatteita no kamo
I wanna kill the bacteria
kyomu no naka de kanjita mono wa
I wanna kill the bacteria
sayonara wa atatakakute


NOTES:
父/chichi -> 貴方/anata


Liraizo - mushoku no hana

title : 無色の華
artist: リライゾ
lyrics: YUKI
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

naite naite  mata nemurenai
DORAMA demo itteta
wakaremichi mo  SAYONARA iezu
WATASHI  koko ni iru no

kasa no hana  hitotsu mushoku de
nagare mawaru machi no mannaka
kiratteta  hitogomi ni tachi
WATASHI wa  tashikameteru

nani o WATASHI wa dekiteiru no ka?
nanimo shitenai jibun ni sae
musuu no hitotachi ni mamire
WATASHI ni ieru hazu ga nai

itsumo miteta koe mo nogasazu
akogareru ANATA ni
gamen no naka  tada mihoreteru
kyou mo  yume no naka ni

oikakeru no wa yameta
WATASHI ga aiseba ii no
chuuto hanpa na ame
nante WATASHI no you

kidzukeba kaidan no ichidanme
ANATA no senaka o miteru dake
hontou wa tonari de arukitai
soko ni michi ga aru no naraba

itsumo miteta koe mo nogasazu
akogareru ANATA ni
gamen no naka  tada mihoreteru
kyou mo  suki ga afurete kuru
naite naite  mata nemurenai
DORAMA demo itteta
wakaremichi mo  SAYONARA iezu
WATASHI  koko ni iru no

shinakya IKEnai koto wa
wakatteiru
kowai desho?
me ni mieta kotae yuuutsu nano

omoi tsukare guchi mo afurete
hyaku no naka no ichi ni
subete kakete "WATASHI suki desu."
mou ne  machibouke iya nano

daremo itai ANATA no soba ni
saite chiriyuku hana
ashiato ni wa hanataba ochiru
sore wa kareru shika shiranai no
naite naite  mata nemurenai
DORAMA demo itteta
wakaremichi mo  SAYONARA iezu
WATASHI  koko ni iru no


Liraizo - suki kirai suki ∞

title : 好き嫌い好き∞
artist: リライゾ
lyrics: YUKI
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

akogareru madogiwa ni iru kirameita yokogao ni
hito kirai KOMI shou tte iu  kanojo inai rekinenrei

muragaru mushi ga nikuku tsubushitai  otosu zo
demo kono ashi ga susumu koto naku
gensou ni hitari arawarete kure  mahoujin
umarekawaru nara nagurasero yo

somosomo sa  furimaku KIMI wa  kurou shirazu  seken shirazu
nani shitemo  hitonami ijou  byoudou wa doko itta?

egao furimaku KIMI o tsubushitai  shaberu na
hitorijime KIMI wa BOKU no MONO
mousou ni hitari  ikari kurueru  shishi ni wa
narenai  oogoe sura dasenai

tamatama yosootte kaerimichi demo
kiite miyou ka  himitsu no koto
sotto fureta KIMI no sono te wa
satto hiita  nakanai n'dakara
yatto mireta KIMI no sono me wa
motto BOKU ga suki ni naru mono
kitto KIMI mo kanjiteru desho?
shittogokoro tsukurasenaide

muragaru mushi ga nikuku tsubushitai  otosu zo
demo kono ashi ga susumu koto naku
egao furimaku KIMI o tsubushitai  shaberu na
hitorijime KIMI wa BOKU no MONO

suki kirai suki kirai no hana uranai o shite
suki kirai suki kirai suki? nee?

tamatama yosootte kaerimichi demo
kiite miyou ka  himitsu no koto
sotto fureta KIMI no sono te wa
satto hiita  nakanai n'dakara
yatto mireta KIMI no sono me wa
motto BOKU ga suki ni naru mono
kitto KIMI mo kanjiteru desho?
shittogokoro tsukurasenaide
IRA ☆


2015/11/10

Liraizo - MADARACHOU

title : マダラ蝶
artist: リライゾ
lyrics: YUKI
music : リライゾ
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

yo ga fukete
kurai hako no naka
machiwabita  ano ko to no jikan o
yukkuri  yukkuri  yukkuri to

kyou mo kikoeru  kurai hako no naka
kowasanai  itsu made mo mederu yo
yukkuri  yukkuri  yukkuri to

amai kindan no koe mitsu de kuruwaseru
ikenai asobi dare demo shiteru

oboeta aji nigaku

MADARACHOU ni omoi hasete
eien no bokutachi ni naru
suki ni shite yo KIMI ga hoshii
mada motto koe kikasete hoshii

haritsuke ni shita
boku no chou wa doko?
ushinatta  ano ko mo yuujou mo
yukkuri  yukkuri  yukkuri to

kokoro ga nakunareba mou shuufuku funou
ikenai asobi kodoku to sabishisa

oboeta aji nigaku

NAMIDA chotto nuguenakute
boku wa tsumi nante iranai
eien nante kotoba ga atte
dare ga mita no? nee?
kikasete hoshii

nemuri ni ochite yume ga hajiketa
nanimo nakatta ka no you ni
ima ga soba ni kuru no sa
majiriau kotoba to me ni mieru basho
RARARA,,, kore de ii to omotta
RARARA,,, kore de ii kara

MADARACHOU ni omoi hasete
eien no bokutachi ni naru suki ni shite yo
KIMI ga hoshii
mada motto koe kikasete hoshii

yume mita mama de shiniyuku kurai nara
bokura wa shinderu no to kawaranai daro
osanai boku ga mita tengoku risou
mada shinu ni wa hayai
owari naku  tsudzuku tada hitotsu no neiro


2015/11/09

Arlequin - SHION

title : シオン
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

sekai mo jibun mo tsumaranai koto  shitteta yo
dakara koko made kitai shisugizuni
  "sore nari" dake de kawarazu ikite koreta yo

sore demo jikan ga sotto  jibun o kaete shimatta to
kagami o minakutemo wakaru yo  - kitto kore kara mo sou darou -

[owakare nante jouzu ni ieru kamo wakaranai kara
semete boku wa ookiku te o futte tsutaeru yo  koko ni iru koto o]

sodatsu kono karada  fueru no wa kibou dake janai
onaji dake kurawanakereba ikite ikenai
  karada ni mo natte shimatta

sugoshita jikan ga motto  jibun o kaeteyuku n'dato
kagami o minakutemo wakaru yo  - kitto kore kara mo sou darou -

[owakare nante jouzu ni "kidzukeru" ka wakaranai kara
semete boku wa ookiku te o futte tsutaeru yo  kono basho de]

owakare o shita subete ni boku nari no [SAYONARA] o shiyou
dakara itsumo to onaji te o futte "ita koto o" nokosou


Arlequin - Pandora

title : Pandora
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

daikirai da! sekai wa itai!
nazeka yoshi to dekinai!
aishitai! koko kurai!
- soto ni aru shiawase wa nozomenai -

aru mono wa michibikareru you ni
aru mono wa oiyarareru you ni

atsumatta kono chiisa na hako no naka de  kyou mo tokubetsu o musaboriau
sono subarashisa o, toutosa o, kanashimi o, daishou o bokutachi wa shitteiru.
"kazoekirenai nakigara no ue de kyou mo odoru n'da."

nozonde mizukara tobikonda hako no naka
koko mo onaji dato tojikometa jiyuu no naka de kidzuku

youkoso. mou nukedasenai.
[dakara kurushii koto mo shitteru.]
[dakara raku ni natta ki mo suru.]
mou nukedase ya shinai no sa
[ikiteru FURI o suru yori wa ii]

[kore ga watashi ni totte no kibou]

zehi

nozonde mizukara tobikonda hako no naka

"kasanaru nakigara
motto fukaku shizundeku"


NOTES:
The lines in green - I am not sure what he actually says.
I think he says "Welcome", which is what "youkoso" means, but I can't figure out the rest of it.


Arlequin - [watashi] to "rikai"

title : 「私」と"理解"
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : 奈緒
kanji : rocklyric / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

aa [watashi] wa shinde shimatta
aa [watashi] wa shinde shimatta
dare kara mo sukaretakatta [watashi]
moroku yowaku shinde shimatta

kesu koto ni shimasu

ima  shiboridasu kono kotobatachi
kitto hyakubun no ichi mo tsutawaranai? kono shin'i
"sore demo ii?"  ikiru [watashi] ni
"sore demo ii!"  to  kasanaru ANATA ni koso  iitai kara  aa

"iwaretemo  wakaranai"
"iwarenakya  wakaranai"
- akiramerarenakatta -  doushiyou [watashi] to "rikai"

kono mi ni kaeru  PURASU MAINASU
[watashi] no tame no itami nanda to omo'u you ni shiteta
BAKA mitai da  sonna wake ga nai
sukikatte ni narabeta okusoku ni nado  ai wa nakatta

"iwaretemo  wakaranai"
"iwarenakya  wakaranai"
- kirai ni narisou dakara -  sayounara [watashi] to "rikai"

dareka no aijou o  dareka no EGO mo  miwake ga tsukanai
hontou ni umaku dekiteru!!!!!!

kirawazuni itai no wa  sogarenai tame
dare yori mo kawaii [watashi] no tame
kudaranai  kono yo no naka de
tamotsu kokoro no seijaku

kesu koto ni shimasu

kono kurushimi o  kono itami o
migatte ni sou dekiru dake
oogesa ni buchimaketai  aa

"iwaretemo  wakaranai"
"iwarenakya  wakaranai"
- akiramerarenakatta -
sayounara [watashi] to "rikai"

ANATA no aijou mo [watashi] no EGO mo
miwake ga tsukanai
hontou ni umaku dekiteru!!!!!!

kirawazuni itai no wa  sogarenai tame
dare yori mo kawaii [watashi] no tame
kudaranai  kono yo no naka de
tamotsu kokoro no seijaku

kirawarezuni irareru nara
kirawazuni irareru nara
taerareru hazu mo nai
[watashi] ga mada baka o iu
kizutsuketa bun wa  kizutsuite
ikiteiku kara
SAYONARA okubyou na [watashi]

kesu koto ni shimasu


Arlequin - QUALIA

title : クオリア
artist: アルルカン
lyrics: 暁
music : アルルカン
kanji : rocklyric / peffy (from original booklet)
romaji: peffy

kyori o hakarenai hodo  tooi [sora] e
nobasu tenohira  nani o tsukamu no?
nigirishimeta [kara]
- mitasareteinai -
sono koto o tada wasurenai you ni

nanika ni butsukatte sakete mata butsukatte
sono hyoujou o someageru no wa
ranhansha suru  sono omoi deshou
[dareka no tame ni nante  ikirarenai]

moshi kimi ga "warau" nara
kimi ga sou ikita kara
dareka ga nanika kureta WAKE janai
kumori hitotsu nai iro  sono me ga miru
boku wa naniiro darou

kimi no iro  sono kokoro ga
boku no iro  utsushita MONO
hito wa itsumo hitori de
kokoro o kimeru  wakatteiru kedo

nanika ni butsukatte sakete  mata butsukatte
kono hyoujou o someageru no wa
ranhansha suru  kono omoi dake
[jibun no tame ni, janakya ikirarenai.]

kumori nai egao  riyuu wa shiranai
nazeka itoshikute tooi
kono te o nobasu

moshi boku ga "nageku" nara
sore wa  sou "ikita" kara
dareka ni nanika sareta sei janai
shinjitai  ima made to kireigoto
boku kara mieta "ao"

sore demo  itsu no hi ni ka
[kimi no ao wa boku no ao]
kanchigai de ii  sou ieta nara
okogamashiku mo hokorashiku
sonna yume o daite ikiyou


2015/11/08

+INDEX+ BLESSCODE

ALBUMS

2013.04.28
THE BEGINNING CODE
01 Belfry
02 Galaxia
03 Anti Liar
04 doukoku / 慟哭
05 CYAN / シアン




SINGLES

2014.06.01
byakuya ni hitoshizuku / 白夜に一雫
01 byakuya ni hitoshizuku / 白夜に一雫
02 kagerou / 陽炎
03 FAKE STAR



BLESSCODE - CYAN

title : シアン
artist: BLESSCODE
lyrics: masaya
music : ken
kanji : peffy (from booklet @ blesscode.net)
romaji: peffy

haiiro ni hirogaru kumo o se ni
mou sukoshi dake... sou negatta
tenohira ni nokoshita wazuka na netsu o sotto tsutsunda

nakidasu sora no shita de
owari no toki kanjiteta

zutto wasurenai kanashimi no namida mo
sakebi tsudzuketa yoru mo
irodzuki hajimeta kaze ga kono mi o ubatte
ano koro to kawaranai sora o miageta

akaneiro shizumiyuku taiyou ni
itsuwari no kotae o kasaneta

dore dake no jikan to namida ga kokoro o modoshite kureru no?

mitsumete tashikameau
yubi ni mato'u itoshisa o

mou modorenai yakusoku no hidzuke mo
aishi tsudzuketa yoru mo
itetsuki hajimeta kaze ga kono mi o sashite
doko made mo tsudzuiteku sora o miageta

doushite koko e umareta no?
doko e mukaeba ii?
kurayami o terasu hikari wa kieuseta

ima tsuyoku negau
ano hoshi ni mukatte
mou kikoenai to wakatteru keredo

zutto wasurenai kanashimi no namida mo
sakebi tsudzuketa yoru mo
irodzuki hajimeta kaze ga kono mi o ubatte
ano koro to kawaranai sora o...

maichiru hanabira no you ni
yakusoku wa moroku kudakete
azayaka ni yomigaeru toki wa
ima demo tsukamesou de


BLESSCODE - doukoku

title : 慟哭
artist: BLESSCODE
lyrics: masaya
music : 諒
kanji : peffy (from booklet @ blesscode.net)
romaji: peffy

mogaki kurushimi kegashita te dewa daiji na mono mo mamore wa shinai
koukai bakari kurikaesu no o jidai no sei ni shite

gekkou ni nijimu senketsu to namida
nibuku kagayaku yaiba no yukue wa
dare o shinjite doko e mukaeba...
jibun sae mo wakaranai

kakenuketa mainichi ni nokoshite kita kanjou wa ima demo mayoi tsudzuke
kotae o sagasu tachikirenai  omoi ni shibarareta jibun ni wakare tsugete

furisosogu ame no oto ni
nanimo kikoenai furi o shite
Can I claim my frustration?
Right now, destroy your pain!
Don't touch, Don't care
I wanna kill all of mine

torimodosenu kako ga itsu made demo kizuato ni tada fukaku seme tsudzukeru kedo
tashika na mono o mitsukeru tame
tada hitori nakisakebi kono koe o karasu yo

kiesou ni ukabu rousoku no tomoshibi no you na
yureru kimochi ni sashinobete kureru te o motome

kakenuketa mainichi ni nokoshite kita kanjou wa ima demo mayoi tsudzuke
tashika na mono o mitsukeru tame
tada hitori nakisakebi kono koe o karasu yo
mienai ito o tadoru you ni
hontou no imi sagashi motometeru


BLESSCODE - Anti Liar

title : Anti Liar
artist: BLESSCODE
lyrics: masaya/紫暮
music : 紫暮
kanji : peffy (from booklet @ blesscode.net)
romaji: peffy

aimai na kanjou o kojirasete hiku ni hikenu gake no ue
haita tsuba o nomikomeru mon nara seijika ni demo narou nante

kudaranee uso wa mou minukareteru zo kigatsuke yo
GAKI no koro mita HI-RO- tachi wa
otona no OMOCHA nan datte sa

yuruginai PURAIDO no sono ura wa
itsuwari to kodoku no yami
kokoro ni mo nai kotoba o hanatte
warai nagara nigedashita

Lies, squirming in myself
kuzureta teigi wa
doko made demo nagasarete shimaisou
Lies, squirming in yourself
gizen no kachi wa?
doko made demo BUREru koto nai tamashii o

nanigenai yaritori kara kaima mieru hito no risei
sore o umaku sabakereba sekai wa konna nikumiau koto mo nai

yasashii uso to utawareta kazarareta mitsuaji doku
aisuru mono sae mo sukuenai oroka na yasashisa no hate

Lies, squirming in myself
surechigai no naka de
sukoshi dake no RIARU ga tsutaeraretara
Lies, squirming in yourself
bukiyou ni odoru
sukoshi dake no massugu na yuuki o boku ni kudasai

itsu datte uwattsura na omae o
kazari tsuketeiru many lies
sou yatte me o fusagi nagara
jouzu ni ikiteiru  How do you feel?
oh shit! NAMEten janee yo
itsu made tsudzukeru many lies
mou isso topparatte yarou
omae no kamen o

KIRI no nai kakehiki o itsu made tsudzukeru ki nanoka?
arifureta sono kotae koso omae no subete nan darou

Lies, squirming in myself
kuzureta teigi wa
doko made demo nagasarete shimaisou
Lies, squirming in yourself
gizen no kachi wa?
doko made demo BUREru koto nai tamashii o
Lies, squirming in myself and yourself


BLESSCODE - Galaxia

title : Galaxia
artist: BLESSCODE
lyrics: masaya
music : ken
kanji : peffy (from booklet @ blesscode.net)
romaji: peffy

ikusen'oku no kagayaki no naka  ima o ikiru kono basho de
kagiri aru jikan ni obiezu inochi kagayakaseyou  itsu made mo
kiseki to iu RIARU ga ugokidasu

tashika ni shinjita MONO mo itsuka kiete nakunatte shimau
daremo ga kidzuki nagaramo sore o atarimae ni suru n'da

deai to wakare no hakanasa ni
narete shimau sono mae ni
mou ichido dake umaretate no hitomi de
mitsumete kanjiyou

fui ni miageta yozora ni
utsushidasareta
kirameku hoshikuzutachi wa
majiwaru koto naku

kanjita mama no kokoro no koe o tsutaekirezu iru no nara
todoke ni yukou  furikaerazu
mada osoku wa nai ima no uchi ni
kiseki to iu deai ga soko ni aru kara

doushite hito wa ushinawanai to kidzuku koto ga dekinai no?
me no mae no mamorubeki mono dake o daiji ni sureba yokatta dake

fui ni miageta yozora ga
kasumi gakari
mejirushi ni shitekita hoshi ga
mienai toki mo aru

Look up! at the night sky clearly
Feeling heart beating with stars
shining. shining your life!
Rise up! if you feel so sadness
In the meeting that called miracle

fui ni miageta yozora wa
sukitootteyuku
kirameku hoshikuzutachi ga
mata kagayakidasu

kakegae no nai deai o kureta ima ikiteru kono basho ga
wasurerarenai kioku o nokoshi kono saki zutto ikitsudzukeru darou

ikusen'oku no kagayaki no naka  ima o ikiru kono basho de
kagiri aru jikan ni obiezu inochi kagayakaseyou itsu made mo
kiseki to iu RIARU ga ugokidasu...


BLESSCODE - Belfry

title : Belfry
artist: BLESSCODE
lyrics: masaya
music : 紫暮
kanji : peffy (from booklet @ blesscode.net)
romaji: peffy

iroasenai keshiki ga kodama suru
doko made mo Sounds of Belfry

kidzuiteita  ososugita kono toki
sore demo ano kasunda mirai o mezasu

donna ni uchinomesaretemo yuzurenai mono ga aru

iroasenai keshiki ga kodama suru
nozonda mirai ga konakutomo
wakiagaru kodou wa ano hi no kane
doko made mo Sounds of Belfry

ayundekita  michinori o furikaeru
soko ni wa itsumo  ano hi no neiro ga atta

michibikareta sono saki de takaraka ni narihibiku

shukufuku no kane no ne ga massugu ni
bokura no mirai o shimeshiteru
toozakaru kako ni wa ano hi no kane
koeteyuku Sounds of Belfry

sakerarenu genjitsu no naka de hitonami ni mayoisou na toki mo
oreru koto nai tsuyosa o motsu ano neiro ga

donna ni uchinomesaretemo yuzurenai mono ga aru

iroasenai keshiki ga kodama suru
nozonda mirai ga konakutomo
wakiagaru kodou wa ano hi no kane
doko made mo Sounds of Belfry

Bell brings hope and dream in me.
I was saved by tone many times.
playing a tone forever continue...
Bell brings brightness in the world
We were saved by tone many times.
Playing a tone forever...


BLESSCODE - FAKE STAR

title : FAKE STAR
artist: BLESSCODE
lyrics: masaya/紫暮
music : 紫暮
kanji : peffy (from booklet @ blesscode.net)
romaji: peffy

mou dame kamo nante
hajimattemo inai noni
sore ni sura kidzuitenai

kyou mo uso darake no
SERIFU de kanzen shouaku
kimochi sura kanjirenai

She said, you are
always dependent on something. so bad.
kyou mo sekai wa mawaru yo
junsui na kokoro o okizari ni

He said, you are
always bury your head
in the sand. so bad
genkaku ni oboreru KIMI o
sukuidashite ageru yo

eien no naka no isshun  hashirinukete
kono sekai kara boku ga kiesatte
subete ga wasureraretemo  kono uta o
mune ni kizame

Bring down fake star
Hold up the truth
fuck off

Always, saying the first thing
that comes to mind he's the real liar.
The end justifies the means.
Although, you're not in the end.

kazari KIMEta kao de
usuppera na settokuryoku
nanimo nokoru mono ga nai

She said, you are
always dependent on something. so bad.
kyou mo sekai wa mawaru yo
junsui na kokoro o okizari ni

He said, you are
always bury your head
in the sand. so bad
genkaku ni oboreru KIMI o
sukuidashite ageru yo

shinjitsu no kotoba  zutto utai tsudzuke
itsuka kono koe made mo ushinatte
itsuwari no kotoba dake ga afuretemo
akiramenai
eien no naka no isshun  hashirinukete
kono sekai kara boku ga kiesatte
subete ga wasureraretemo  kono uta wa
ikitsudzukeru

Bring down fake star
Hold up the truth
Bring down fake star
Hold up the truth
fuck off


Archive / アーカイブ