GANGLION - Beyond the screen

title : Beyond the screen
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : oni
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

SUKURI-N goshi no MESSE-JI ga ikikau
kizu o nameau kotoba mo  ai o sasayaku kotoba mo
hyoujou mo mirenai mama  nani ga hontou ka uso na no ka
saguriai nagara, sabishisa o umeteyuku

owari no nai kono sekai de mieru no wa
MOZAIKU nashi no kokoro moyou

boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
koe o dashite kimi ni tsutaerarenai
afurederu omoi mo, kono komiageru kage mo
mukishitsu na moji ni toketeiku

SUKURI-N goshi ni yowasa hakidashiteyuku
toki ni wa risou no jibun o enjiteyuku

dareka o warai, fukou negai, sagesumu koto de
itsu no ma ni ka kokoro mitashiteta

boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
koe o dashite kimi ni tsutaerarenai
mienai basho de tsukisashita sono yaiba wa
imi mo nai moroi PURAIDO

boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
koe o dashite kimi ni tsutaetai
massugu na kimi no shisen mo kotoba mo zenbu
sunao ni uketomeraretara...

boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
yagate kimi ni tsutaerareru darou
me no mae ni tachihabakaru hikari no kabe mo,
ippozutsu norikoeteyuku




KANJI:


スクリーン越しのメッセージが行き交う
傷を舐め合う言葉も　愛を囁く言葉も
表情も見れないまま　何が本当か嘘なのか
探り合いながら、寂しさを埋めてゆく

終わりのないこの世界で見えるのは
モザイクなしの心模様

僕にある数えきれない弱さも感情も
声を出して君に伝えられない
溢れ出る思いも、この込み上げる陰も
無機質な文字に溶けていく

スクリーン越しに弱さ吐き出していく
時には理想の自分を演じてゆく

誰かを笑い、不幸願い、蔑むことで
いつの間にか心満たしてた

僕にある数えきれない弱さも感情も
声を出して君に伝えられない
見えない場所で突き刺したその刃は
意味もない脆いプライド

僕にある数えきれない弱さも感情も
声を出して君に伝えたい
まっすぐな君の視線も言葉も全部
素直に受け止められたら…

僕にある数えきれない弱さも感情も
やがて君に伝えられるだろう
目の前に立ち憚る光の壁も、
一歩ずつ乗り越えていく