GAKIDO - Re:road

title : Re:road
artist: 我羇道
lyrics: 耀矢
music : TOSSY
kanji : peffy (from booklet scan, thanks @PrayToYourSky)
romaji: peffy

uzumaku yokubou  sono uragawa
musuu no gisei  kasanariau
me ni shita itsuwari  kazu shirezu
doujinu  shinjinu  mite minu FURI

nigemado'u kokoro  kagi o kake
konna jibun o yarinaosu?
okubyou na te  nobasu ue e
mitsukeru?  mitsukaru?  michishirube

uzumaku yokubou  sono uragawa
musuu no gisei  kasanariau
me ni shita itsuwari  kazu shirezu
doujinu  shinjinu  mite minu FURI

nigemado'u kokoro  kagi o kake
konna jibun o yarinaosu?
okubyou na te  nobasu ue e
mitsukeru?  mitsukaru?  michishirube

yowakute yowakute nanimonakute
tsuyogatte bakari
wazuka na  wazuka na yuuki de ii
boku ni kudasai

nariyamanai mune no BERU  aseru hodo ni sawagu
muryokusa o uramu hodo azawarau sekai
togire nagaramo tsunaidekita mune no omoi wa
sore demo kiesatte wa inai darou?

yakkeso  yakkeso  amugoddo obushi
      yaghaeseo yaghaeseo amugeosdo-eobs-i
tsuyogatte bakari
chokumushi  chokumushi  ganhanhimuru
      jogeumssig jogeumssig ganghanhim-eul
boku ni kudasai

yurase  yurase
kono sekai o nurikaeru tame ni
sakebe  sakebe
yume mita sora e  todoku made

hitorikiri de naiteita KIMI o tsurete
tsuyogari no boku ga tsuyoku irareru you ni

sameta jidai no naka de kakageta chikai ga
haiiro no keshiki o hora irodori hajimete

mayoi wa kieta?
saa tsukande
kako kara uketsugi te ni shita aizu o shinjite

togire nagaramo tsunaidekita omoi wa kienai
mou ichido me o akete
jakusha nanka janai


NOTES:
指標/shihyou -> 道標/michishirube
鐘/kane -> ベル/BERU (bell)




KANJI:


渦巻く欲望　その裏側
無数の犠牲　重なり合う
目にした偽り　数知れず
動じぬ　信じぬ　見てみぬフリ

逃げ惑う心　鍵をかけ
こんな自分をやり直す？
臆病な手　伸ばす上へ
見つける？　見つかる？　指標

약해서 약해서 아무것도없이 강한착하며
(ヤッケソ　ヤッケソ　アムゴッドオブシ
　　　　…弱くて　弱くて　何も無くて)
強がってばかり
조금씩 조금씩 강한힘을 저한테주세요
(チョクムシ　チョクムシ　ガンハンヒムル
　　　　…わずかな　わずかな勇気でいい)
僕に下さい

鳴り止まない胸の鐘　焦るほどに騒ぐ
無力さを恨むほど嘲笑う世界
途切れながらも繋いできた胸の想いは
それでも消え去ってはいないだろう？

약해서 약해서 아무것도없이 강한착하며
(ヤッケソ　ヤッケソ　アムゴッドオブシ
　　　　…弱くて　弱くて　何も無くて)
強がってばかり
조금씩 조금씩 강한힘을 저한테주세요
(チョクムシ　チョクムシ　ガンハンヒムル
　　　　…わずかな　わずかな勇気でいい)
僕に下さい

揺らせ　揺らせ
この世界を塗り替えるために
叫べ　叫べ
夢見た空へ　届くまで

一人きりで泣いていた過去(キミ)を連れて
強がりの僕が強くいられるように

冷めた時代の中で掲げた誓いが
灰色の景色をほら彩り始めて

迷いは消えた？
さぁ掴んで
過去から受け継ぎ手にした合図を信じて

途切れながらも繋いできた想いは消えない
もう一度目を開けて
弱者なんかじゃない