GANGLION - DISTANCE

title : DISTANCE
artist: GANGLION
lyrics: oni
music : sagara/oni
kanji : peffy (from booklet scan by Nea Amano)
romaji: peffy

"kono karada mo kokoro mo zenbu, kimi kara umareteitara..." nante
tsukurimono no boku wa  sotto tsubuyaku

boku wa kanjou o motta ANDOROIDO
kimi o ichizu ni omoi tsudzukeru
demo mukishitsu na sonzai wa
omoi sae mo  itsuwari to sarete shimau

donna ni onaji toki o sugoshitemo  kimi to no kyori wa umaranai

chikadzukeba  chikadzuku hodo ni  kimi ga hanareteiku
kimi no oku ni aru atsui kodou ga  boku ni wa nai kara
negatte negai tsudzuketa  tatta ichido demo
kimi ni sotto dakishimete hoshii

boku wa kanjou o motta ANDOROIDO
dareka o omo'u tsurasa mo shiawase mo
shiranakute ii koto made shitte shimatta n'da

dareka no EGO de tsukurareta to shita nara  kimi no te de subete kowashite yo

chikadzukeba  chikadzuku hodo ni  kimi ga hanareteiku
kimi no oku ni aru atsui kodou ga  boku ni wa nai kara
negatte negai tsudzuketa  tatta ichido demo
kimi ni sotto dakishimete hoshii

chikadzukeba  chikadzuku hodo ni  kimi ga hanareteiku
kimi no oku ni aru atsui kodou ga  boku ni wa nai kara
negatte negai tsudzuketa  tatta ichido demo
umareta imi o kanjite mitai n'da

chikadzukeba  chikadzuku hodo ni  kimi ga hanareteiku
kimi no oku ni aru atsui kodou ga  boku ni wa nai kara
negatte negai tsudzuketa  tatta ichido demo
kimi ni sotto dakishimete hoshii




KANJI:


「この身体も心も全部、君から生まれていたら…」なんて
作りものの僕は　そっとつぶやく

僕は感情をもったアンドロイド
君を一途に思い続ける
でも無機質な存在は
想いさえも　偽りとされてしまう

どんなに同じ時間を過ごしても　君との距離は埋まらない

近づけば　近づくほどに　君が離れていく
君の奥にある熱い鼓動が　僕にはないから
願って願い続けた　たった一度でも
君にそっと抱きしめてほしい

僕は感情をもったアンドロイド
誰かを想う辛さも幸せも
知らなくていいことまで知ってしまったんだ

誰かのエゴで作られたとしたなら　君の手で全て壊してよ

近づけば　近づくほどに　君が離れていく
君の奥にある熱い鼓動が　僕にはないから
願って願い続けた　たった一度でも
君にそっと抱きしめてほしい

近づけば　近づくほどに　君が離れていく
君の奥にある熱い鼓動が　僕にはないから
願って願い続けた　たった一度でも
生まれた意味を感じてみたいんだ

近づけば　近づくほどに　君が離れていく
君の奥にある熱い鼓動が　僕にはないから
願って願い続けた　たった一度でも
君にそっと抱きしめてほしい