artist: BORN
lyrics: 猟牙
music : Ray
kanji : rocklyric
romaji: peffy
For peace, human beings kill each other...
The people who fully enjoy freedom.
You're enjoying daily life without noticing a crime.
Change a viewpoint.
The mankind is a monster.
The mankind wields the justice and goes to war.
The justice is wielded and murder is permitted.
gareki no yama odoru. jiyuu no hate, kowashiau.
seigi no hata no moto, kurikaesu tsumi.
-CHILDREN CRIED-
"doushite MAMA ya PAPA wa korosareta no?"
"ikenai koto o shita no?"
nokosareta kodomotachi wa, naite, tsuyoku, negau.
"yasashiki hito ga iru naraba, douka kidzuite hoshii."
"ai no tame ni arasowanaide!"
"ai wa hito o sukuu mahou...."
KYOU MO HEIWA NA SEKAI. AI GA AFURERU SEKAI.
AI O MAMORU TAME NI, KOWASHIAU NO WA SHIKATANAI.
Never-ending ugly war...
People's egoism...
-CHILDREN CRIED-
"doushite doubutsu mo mushi mo naiteru no?"
"mou yamete, itagatteru...."
"heiwa o nozomu no nara kierubeki wa ningen yo!"
"yasashiki hito ga iru naraba, douka kidzuite hoshii."
"ai no tame ni arasowanaide!"
"ai wa hito o sukuu mahou...."
"yasashiki kimi ni todoku you ni, ima koko de utau kara."
"douka mimi o fusaganaide...."
"douka, todokimasu you ni...!"
Please don't fight any more...
KANJI:
For peace, human beings kill each other...
The people who fully enjoy freedom.
You're enjoying daily life without noticing a crime.
Change a viewpoint.
The mankind is amonster.
The mankind wields the justice and goes to war.
The justice is wielded and murder is permitted.
瓦礫の山踊る。自由の果て、壊し合う。
正義の旗の下、繰り返す罪。
-CHILDREN CRIED-
「どうしてママやパパは殺されたの?」
「いけないことをしたの?」
残された子供達は、泣いて、強く、願う。
「優しき人が存在するならば、どうか気付いてほしい。」
「愛の為に争わないで!」
「愛は人を救う魔法…。」
キョウモヘイワナセカイ。アイガアフレルセカイ。
アイヲマモルタメニ、コワシアウノハシカタナイ。
Never-ending ugly war...
People's egoism...
-CHILDREN CRIED-
「どうして動物も虫も泣いてるの?」
「もうやめて、痛がってる…。」
「平和を望むのなら消えるべきは人間よ!」
「優しき人が存在するならば、どうか気付いてほしい。」
「愛の為に争わないで!」
「愛は人を救う魔法…。」
「優しき君に届くように、今ここで歌うから。」
「どうか耳を塞がないで…。」
「どうか、届きますように…!」
Please don't fight any more...
0 comments:
Post a Comment