random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2011/08/29

Kiryu - hanabi

title : 花火
         hanabi
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: http://coconatumiruku.blog119.fc2.com/
            http://misekakenoame.blog101.fc2.com/
romaji: peffy

anata o ushinai sugisaru ikubaku no nagare ni watashi wa nani o mireba ii no?
ikura negattemo modoranai toki no nagare ni watashi wa ima mo kokoro koko ni arazu

"wasurerarenu nara subete sutete anata no tonari e"

sonna amaeta watashi o anata wa nokoshite kureta ai de tsukihanasu

natsu no yozora  uchiage hanabi  sakichiru setsuna
tsuredzure no asa ni kieyuku anata o omou

ima demo furikaereba ano hi no you na egao ga soko ni hora... sonna...

naite, naite, nakisakende...
namida mo koe mo karashite...
anata no kage o oitsudzukeru watashi ga mieru?

natsu no yozora  uchiage hanabi  sakichiru setsuna
tsuredzure no asa ni kieyuku anata o omou
natsu no yozora  uchiage hanabi  sakichiru setsuna
saigo ni kureta kotoba ga kikoeta kigashita

ima demo furikaereba ano hi no you na egao ga soko ni hora... sonna kigashite
nakanai yakusoku wa dekinai kedo... sore demo... sore demo... ima o...

ikiru


Kiryu - tasogaredoki

title : 誰彼刻
         tasogaredoki
artist: 己龍
lyrics: 黒崎眞弥
music : 九条武政
source: http://blog.livedoor.jp/gachupin/
romaji: peffy

"ano ko ga hoshi ya, sono ko wa iranu"
hana wa ichimonme  katedo makedomo  tooryanse
iki wa yoi yoi kaeri wa kowaku
ashi fumiireshi hosomichi  kokoromotonashi naku naku karasu

"ushiro no shoumen... daare?"

guuru guruu guraari  WA MAWARU MAWARU ROKUDOU E
kakome ya kagame  yoake no ban ni

tasogare no ka wa dare  kurami madoi me masshiroki
kuremutsu no akezome  te to te to te to te to de...

ichi  ni  san  shi  go
roku  shichi  hachi  kyuu  juu

ICHI NI NO SAN HYOUSHI

"sonata wa iranu, sono ko wa hoshi ya"
hana ga ichimonme  katedo makedomo  soko nuke
nabe nabe soko nuke no  sokonaki wa
warawa uji  kakimushiri  kaerimichi o owasure naku naku mo

"nieta ka dou da ka... mada?"

guutsu gutsuu guraari  awadachi nietateba
zui made kurau  onisan kochira

yuuyami majiiru wa  achira to kochira no sakai
"oidemase, goyururi to" te to te to te to te to de...
tasokare no ka wa dare  kurami madoi me masshiroki
kuremutsu no akezome  kuregure wa magamagashi oumagatoki

ichi  ni  san  shi  go
roku  shichi  hachi  kyuu  juu

ICHI NI NO SAN HYOUSHI


NOTES:
瞬き/mabataki (twinkling) -> 真白き/masshiroki (pure white) *NOT SURE*
彼岸/higan (Enlightened world) -> あちら/achira (over there)
此岸/shigan (this world/reality) -> こちら/kochira (here)


Kiryu - zakuro

title : 柘榴
         zakuro
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: http://coconatumiruku.blog119.fc2.com/
            http://blog.livedoor.jp/gachupin/
romaji: peffy

potsuri to saita zakuro hitotsu  mitsu shitataru wa zekkei no sono
nani hitotsu to nagasu koto no nai  tadareta yuugure ni obore sono hitomi tojiru

potsuri to saita zakuro hitotsu  rui shitataru wa zetsubou no soko
nani hitotsu to koe o agerarenu  boku wa nodobue o kami chigirareta karasu

subete o uso de nurikatameta  boku no muhyoujou no egao
ubai, ubawarehateta ima, nokoru saigishin no matsuro

yasashisa no kage de fukurandeyuku boku no
kogeteku sumikitta ai wa kimi ni todokanai
subete o yakitsuke, kizamitsuketa hazu nanoni...
"wasurete shimaeba ii" to nigeta dake...

sayonara ga iezu...

kanashimi no kage de fukurandeyuku boku no
uso de atte hoshii to ai ni sugaru ai
boku o kowashiteiku kimi no sono egao ga
boukyaku no ashi o tsukande hanasanai

tsubure kusari nao sakihokoru zakuro


Kiryu - kisai

title : 鬼祭
         kisai
artist: 己龍
lyrics: 酒井参輝
music : 酒井参輝
source: http://coconatumiruku.blog119.fc2.com/
romaji: peffy

ima mezame hajimeta kodou ga  hora... myaku o utte
utsutsu ni tokete kieteyuku no wa itan no oni

arifureteiru ibitsu kara daremo ga me o somuke
arifureeinai utsutsu to sare boku wa...
ichiru no yami ni kuchiochiru

kotoba ni toge o... kokoro ni toga o...
kurai mushibami etsu no himei ga komiagaru
utae ya utae... odore ya odore...
koyoi matsuru wa kairi sareta arubeki sugata

akki rasetsu  hito no saga
jishitsu ni dekishi no kouzen no sama
higan shigan  bura bura burarira

"ware omou yue ni ware ari"

akki rasetsu  hito no saga
jishitsu ni dekishi no kouzen no sama
higan shigan  bura bura burarira

"ware omou yue ni ware ari"

akki rasetsu  hito no saga
jishitsu ni dekishi no kouzen no sama
higan shigan  bura bura burarira

"ware omou yue ni ware ari"

akki rasetsu  hito no saga
jishitsu ni dekishi no kouzen no sama
higan shigan  bura bura burarira

"ware omou yue ni"

mitakunai MONO
shiritakunai MONO
fujouri to yoberu utsutsu no uji kara
nigeru onore no nani ga tadashii ka...
hitei dekinu jiga no uzu ni koso

"ware omou yue ni ware ari"


NOTES:
異端/itan (heresy) -> 現/utsutsu (reality)


2011/08/28

SUNEOHAIR - ii desho

title : いいでしょ
         ii desho
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

damatta mama de  ii desho
damatta mama de  ii desho

damatte sugu  koe ni dashita no wa
tsuyogari bakari no  ah ha?

nemutta mama de  ii desho
nemutta mama de  ii desho

omoigakezu  koe ni dashita no wa
omoigakezu  koe ni dashita no wa
nemutta mama  koe ni dashita no wa
tameiki majiri no ah ha?

datte sa  datte sa
toozakatteiku maboroshi sa  ittsumo
TACCHI shitai  TACCHI shitai
kono te yubisaki de fureru hikari o

amattarui JU-SU
ii n'desho
amattarui FEIKU
ii n'desho

chigatta nara  sugu ni te o agete
chigatta nara  sugu ni te o agete
chigattetara  sugu ni koe kakete
tsuyogari bakari no ah ha?

damatta mama de  ii desho
damatta mama de  ii desho


SUNEOHAIR - sarari

title : さらり
         sarari
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : j-lyric
romaji: peffy

nee sukoshi dake okureteiku yo
ato o ou kara saki ni ittete

oto mo tatezuni nagareru jikan o
sukuitori kuchi o nurashitai
kagamikonda te no naka o
sarari koboreteyuku

kono namida mo waraigoe mo
honno sukoshi no hikari sae mienai
tsumiagerareta bokura no tameiki ga
ikiba o nakusu kurai
kiri ga naku afuretekuru
kono namida de ashita sae mienai
sore demo tsunaida te o hanasanaide
nidoto oite ikanaide

oto mo tatezuni nagareru jikan o
ubaisari kami o nurashitai
kakaekonda te no naka o
sarari koboreteyuku

kono namida mo waraigoe mo
honno sukoshi no hikari sae mienai
tsumiagerareta bokura no yokubou ga
ikiba o nakusu kurai
kiri ga naku afuretekuru
kono namida de itami sae kienai
sore demo tsunaida te o hanasanaide
nidoto oite ikanaide

shoujiki subete ga wakaranaku naru yo
hagemashi nanka ja umerarenai mono
aimai na mono wa aimai na mama de
taisetsu na mono wa
yappa sono mama de

shoujiki subete ga wakaranaku naru yo
hagemashi nanka ja umerarenai mono
aimai na mono wa aimai na mama de
taisetsu na mono wa
yappa sono mama de


SUNEOHAIR - himitsu

title : 秘密
         himitsu
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

o-, sore wa sugoi naa
a-, sore wa NYU-SU
manatsu no KYANPU de kiita
shinpi na shinwa mitai da

mou shaberitai naa
mou shaberitai
manatsu no yozora ni saita
gin'iro  hanabi mitai da
manatsu no yozora ni saita
gin'iro  hanabi mitai da

kimi to kawashita
ano yakusoku mo  nee

mou muri mitai da
mou muri mitai
manatsu no ROJJI de kiita
shinpi na shinwa mitai na
manatsu no yozora ni saita
gin'iro  hanabi mitai da

kitto yaburu
kimi to kawashita
ano yakusoku
ano ne, lalalala mu...

mou kakusenai naa
mou kakusanai


SUNEOHAIR - nemuri ni tsuku koro

title : 眠りにつく頃
         nemuri ni tsuku koro
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

hashaideta
yokogao mo  hora
itsuka
tsukarete  sutto
nemuri ni tsuku koro

kureru hi ni
deau omoi wa kyou mo
ima demo zutto
shizuka ni aru mono

kakeashi de
sugiru kisetsu o zenbu
tsukamaetakutte
iki o kirashite

miwatashita
machi wa yasashii
itsumo
kao o agenakucha
warawarechau kara

kawari no nai
itooshiku
hirogari dasu sekai
katachi no nai
yawaraka na
kimochi ni naru

hashaideta
yokogao mo  hora
itsuka
tsukarete  sutto
nemuri ni tsuku koro


SUNEOHAIR - akai COAT

title : 赤いコート
         akai COAT
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

tabi no owari ni omou mono
motomeru dake no hibi wa sugiru

fuyu o matazuni hashaideru
akai KO-TO ni tsutsumareru kimi

sayonara meikyuu days
kidzukeba Thank you days
Oh~ good bye days

tabi no hajimari omou mono
tachidomarazuni shinkokyuu suru

futari ashita o oyoideru
sakana mitai ni narabi yureru

tsurai No thank you desu.
kanashii No thank you desu.
Oh no~ good bye days

isshun de tsumoreba
secchuu de odorenai
kitakaze ni yurereba
itsudatte hanarenai

isshun de tsumoreba
secchuu de odorenai
kitakaze ni yurereba
itsudatte hanarenai

mezameta asa
masshiro ni naru
shizuka ni warau
subete o oou

mezameta asa
masshiro ni naru
shizuka ni warau

sayonara meikyuu days
kidzukeba Thank you days
Oh~ good bye days


SUNEOHAIR - SHABON

title : シャボン
         SHABON
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

machi wa  asa ni natte
zawameki no  kao ni naru
kasumu kiri ni atte
kinou made  tokasu yo

arayuru mono ga ima
katachi o kaeru hibi
arasoi mo wasurete
itsumademo  tsudzuku yo ni

te o nobaseba hora
aisubeki monotachi ga
itsuka sotto yorisou kara
mata sukoshi aruiteru

namae yobeba hora
sukuwareteiku you na
uso mitai ni sunao ni naru
hitogomi ni yurare
iro o torimodosu yo

arayuru mono ni ima
negai o kakeru kimi
tomadoi mo wasurete
doko made mo  todoku yo ni

te o hanaseba hora
kiete naku narisou na
SHABON  sotto yureteru kara
mata  kyou mo aeru hazu  nee

te o nobaseba hora
dakishimerareru you ni
sotto yorisou kara
kaze no fuku sakamichi
iki o soroeteku

te o nobaseba hora

machi wa  yoru ni natte
ochitsuki o  torimodosu

kaze mo  yoru ni natte...


SUNEOHAIR - danran

title : 団欒
         danran
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

dandan tsuyoku naru
yuugure toki  ame
kansan  ekimae mo
chiridjiri  owakare

danran  nichiyoubi
yuugure toki  ame
shuumatsu  okimari no
kyoku de  owakare

kayowaku mo
tsunagariai  takameru hibi
kako nante
nonoshiriai  yameru hibi

sore datte
tsunagariai  yasuragu hibi
itsu datte
soba ni itai  ima mo  fu?

dandan sugiteyuku
yuugure toki  ame
kansan  ekimae mo
koe ni afurete

saikou kion uchidasu
natsu no hizashi
zenzen  kuru kehai nai
machiawase

kayowaku mo
tsunagariai  takameru hibi
kako nante
madowashiai  nayameru hibi

sore datte
tsunagariai  itoshii hibi
itsu datte
soba ni itai  ima mo  fu?

mou nani itta tte
KIRI ga nai
aa  genjitsu wa  so SHU-RU

aa ima datte
fureteitai
demo  genjitsu wa  so KU-RU

mou nani itta tte
KIRI ga nai
aa  genjitsu wa  so SHU-RU

aa ima datte
fureteitai
demo  genjitsu wa  so KU-RU

dandan tsuyoku naru  yuugure toki  ame
dandan tsuyoku naru  yuugure toki  ame
dandan tsuyoku naru  yuugure toki  ame
zenzen kuru kehai nai  machiawase


SUNEOHAIR - katei ni hairou

title : 家庭に入ろう
         katei ni hairou
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

katei ni hairou
katei ni hairuccha
katei ni hairou
katei ni hairuccha

katei ni hairou
katei ni hairuccha
katei ni hairou
katei ni hairuccha

aimai na koto ni shitokeba
kaji datte  kitto tanoshii
shokutaku o irodoreru nara
motto motto kimi o
dakishimete ageru

katei ni hairou
katei ni hairuccha
katei ni hairou
katei ni hairuccha

inaka ni kaerou
inaka e kaeruccha
inaka ni kaerou
inaka e kaeruccha

daitai na toko ni shitokeba
itsu datte  chotto tanoshii
kimochi yoku  okuridasereba
motto motto sora o
hiroku suru  sore wa

onsen de nonbiri shiyou
kongetsu wa chotto kibishii
HESOKURI de kaimono shiyou
yarikuri jouzu na  tsuma ni naru dakara

nomisuginaide
ashita ga tsuraiccha
sou iu na tte
kore de oshimaiccha

ofuro ni hairou
senaka o nagasuccha
futon ni hairou
yume demo aeruccha

chu...

katei ni hairou! katei ni hairou!
katei ni hairou! katei ni hairou!
inaka e kaerou! inaka e kaerou!
inaka e kaerou! inaka e kaerou!

RARARA...

katei ni hairou
katei ni hairuccha
katei ni hairou
katei ni hairuccha

inaka ni kaerou
inaka e kaeruccha
inaka ni kaerou
inaka e kaeruccha


SUNEOHAIR - kuusou shimasu

title : 空想します
         kuusou shimasu
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

hieta yoru ni kappo shimasu
mienai ashita ni
UINKU to SUMAIRU
UINKU o shite  SUMAIRU
UINKU to SUMAIRU

kieta toki o kuusou shimasu
kieta kimi o kuusou shimasu
tokidoki shimasu
DOKIDOKI shimasu

asobitarinai hyoujou de
ima mo kawaranai
nikumenai hyoujou dashite
kokoro mo DANSU shite

isogu ashi de daitan ni
BI-TO makiagete
tsukamenai hodo daitan ni
mukiau  yuuwaku ni
tada  SURU-

ima mo omoidashiteimasu
kimi o omoidashiteimasu
tokidoki shimasu
DOKIDOKI shimasu

asobitarinai hyoujou de
ima mo kawaranai
nikumenai hyoujou dashite
kokoro mo DANSU shite

isogu ashi de daitan ni
BI-TO makiagete
tsukamenai hodo daitan ni
mukiau  yuuwaku ni
tada  SURU-

kieta toki o kuusou shimasu
kieta kimi o kuusou shimasu


SUNEOHAIR - sakasama BRIDGE

title : 逆様ブリッジ
         sakasama BRIDGE
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : j-lyric
romaji: peffy

SAKASAMA ni natte
kimi no koto sagashite
itsumademo bokura wa
tadoritsukenai mama

ano hi yuugure
fui ni waraigoe
kumo no SUKIMA  nagareboshi ni
kasanegasane  aitaku naru

itsuka yuugure
kimi to mitsumeta yoru
ai no KAKERA  sagasu tabi ni
itsumo nazeka  sabishiku naru

mou ikanakucha
kono sora nakidasu mae ni

SAKASAMA ni natte
kimi no koto sagashite
itsumademo bokura wa
tadoritsukenai mama

hashi no shita ni tatte
nagareru uzu ni atte
itsumademo bokura wa
sono kotae sagashite

BARABARA ni natte
sono koe o sagashite
itsu no hi ka bokura wa
otagai o motometeku

sarasara ni natte
nagareteku mainichi ni
itsu no hi ka bokura ga
tadori tadoritsuku basho

tayorinaku natte  tsukamenakute
fuan ni natte  nemurenakute
oogoe o dashita  hanarenaide
hanarenai tte  zutto soba ni ite ne

hanarenaide
hanarenaide
hanarenaide


SUNEOHAIR - egao no kazu

title : 笑顔の数
         egao no kazu
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

bon'yari kumo o  nagameteru
omoide mitai  yukisugiru

egao no kazu o  kazoeteta
kodomo no koro o  omoidashita

I love you and smile
I love you and smile
I love you and smile
I love you and smile

I meet you in smile
I meet you in smile
I meet you in smile
I meet you in smile

kanpekisugiru hajimari ni
tokidoki  sukoshi kowaku naru  ah?
tooku ni kurasu  kimi no moto
yasashii kaze ga  fukeba ii na

I love you and smile
I love you and smile
I love you and smile
I love you and smile

I meet you in smile
I meet you in smile
I meet you in smile
I meet you in smile

I love you and smile
I love you and smile
I love you and smile
I love you and smile

jounetsu no you na
kyoushuu no you na
shoudou no you na
aishuu no you da

bon'yari kumo o  nagameteru
omoide mitai  ikisugiru


SUNEOHAIR - kitai HAZURE no soramoyou

title : 期待ハズレの空模様
         kitai HAZURE no soramoyou
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

kitai HAZURE no soramoyou
karakawanaide  sono kininaru
totsuzen sugiru  ketsumatsu ni
akire kao ne

kuusou suki no suiyoubi
uso o narabete  kanashiku naru
kisoku tadashiku  tsumiageta
amai kaori

koe o dasazuni  tada dakishimete
mienai jikan ga hoshii noni
omoide dake o  kakiatsumeteru
kodawari o  warae

riyuu to ka  hoshigaru no wa
bakageteru  doko ni demo aru mono

yume no naka  wasurenai no wa
surechigai  tabi o kurikaeshiteru
yuugure  yuugure

kasa mo sasazuni  tada tachitsukusu
mienai jikan ga nagaredasu
furikaerazuni  kado o magareba
kodawari mo  kieru

riyuu to ka  hoshigaru no wa
bakageteru  doko ni demo aru mono
yume no naka  wasurenai no wa
surechigai  tabi o kurikaeshiteru

toozakaru  nanigenaku
hayasugiru  mitsumeau
muboubi ni  waraiau  hajimete no kioku

riyuu to ka  hoshigaru no wa
bakageteru  dou ni demo naru mono

aki mo sezu  hoshigaru no wa
yawarakaku  koko ni shika nai mono

yume no naka  wasurenai no wa
surechigai  tabi o kurikaeshiteru
kimagure  SAYONARA


SUNEOHAIR - MAIL shite

title : メールして
         MAIL shite
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

saikou ni gakuzen to
iinagara naiteru dake de
ashita o douka oshiete kure to
wakattara sugu ni ME-RU shite

saikou no saitei to
iinagara naiteru dake de
ashita o douka oshiete kure to
wakattara sugu ni ME-RU shite

Yeah~

saikou ni bakuzen to
iku saki o miokuru dake de
ashita o douka oshiete kure to
mayottara sore mo ME-RU shite

manatsu no tokai kara
atemonaku tobikoete
mafuyu no kimi no moto
terashite tondeyuke

manatsu no WAN RU-MU kara
shitsugaiki tobikoete
danro no akari e to
tsukinukete tondeyuke

manatsu no tokai kara
oosetsugen tobikoete
mafuyu no kimi no moto
terashite tondeyuke

manatsu no tokai kara
oosetsugen tobikoete
mafuyu no kimi no moto
terashite tondeyuke

saikou ni gakuzen to
iinagara naiteru dake de
ashita o douka oshiete kure to
wakattara sugu ni ME-RU shite

manatsu no tokai kara
oosetsugen tobikoete
mafuyu no kimi no moto
terashite tondeyuke

manatsu no tokai kara
setsuna mo tobikoete
mafuyu no kimi no moto
terashite tondeyuke

manatsu no tokai kara
oosetsugen tobikoete
mafuyu no kimi no moto
tsukinukete tondeyuke

manatsu no tokai kara
oosetsugen tobikoete
mafuyu no kimi no moto
terashite tondeyuke

(kimagure ni...)
hansei no mainichi desu
katamatta keitai ni
yokubatta mainichi ni
kagayaita ORION ni

(ima sugu ni...)
tokesou na yoru datta
isshun de koi o shita
fuyu no daisankakukei
hanasaki ni okkochita

saikou no saitei to
iinagara naiteru dake de
ashita o douka oshiete kure to
wakattara sugu ni ME-RU shite


SUNEOHAIR - Beep Yeah

title : Beep Yeah
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

nee kiite
sasayaki kaeshita no
nee kiite
tsumabiku ongaku o
yorisou NOIZU o

te o hiite
tooku e aruku no
te o hiite
doko made aruku no?
doko made aruku no?

kanashii na
kono isshun mo
hakidasu you na mainichi de

furimuite
hohoemi kaesu no
furimuite
mabushiku mieru no wa?
soko ni mieru no wa?

ikanaide
kono saki dousuru no
ikanaide
minna wa dousuru no?
minna wa dou naru no?

heya ni ite
mou isshuukan
nagedasu you na mainichi sa

tsumazuita yubisaki ni
katamuita machinami ni
waraiaeru kono joukyou ni
dareka ga kaku RAINA- NO-TSU
lalala~
lalala~

warawaretai n'darou?
kirawaretai n'darou?
habatakitai n'darou

uwatsuita yubisaki ni
shimitsuita KANASHIMI ni
dakiaeru genjitsu, reisei ni
mata dareka ga kaku RAINA- NO-TSU

nagaku wa nai darou
lalala lalala yeah yeah yeah lalala
lalala~
lalala~
lalala~
lalala~

waruku wa nai darou


SUNEOHAIR - Walk and Joy

title : Walk and Joy
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : kasi-time
romaji: peffy

kisetsu ga kawaru tabi ni
umarekawareru you na
yasashisa ni tsutsumareru
ashita o omotteru

natsu no hi ga chikadzuku to
hachigatsu o matenai
tooku hanareta machi de
yozora o miageteru

ima, yume, shinanogawa ukabetara
yuugure ichinichi ni "arigatou" tte

Walk & joy bokura wa
doko made mo  doko made mo
Walk & joy bokura wa
itsu made mo  itsu made mo

ima, yume, shinanogawa ukabetara
yuugure ichinichi ni "arigatou" tte

Smile & smile bokura wa
dare yori mo  dare yori mo
Smile & smile bokura wa
doko made mo  doko made mo

Walk & joy bokura wa
doko made mo  doko made mo
Walk & joy bokura wa
itsu made mo  itsu made mo

Walk & joy
Smile & smile


SUNEOHAIR - kimiga suki

title : kimiga suki
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : j-lyric
romaji: peffy

nanimo iwazuni
damatta manma kuchuu o miteru

denpa tokei ga
mayowazu kizandeiku WAN RU-MU

KISU o shiyou yo
kinou mo kyou mo rainen mo mirai mo

juuku, hatachi no
bukiccho na omoi no you ni

oh~

akari o keshite
kurutta you ni zenbu motomeau

shireba shiru hodo
fuan ni natteku n'da fushigi ne

oh~

shibashi owakare
tsugi itsu aeru tte yorisou

kimi ga suki da yo
kurutta you ni zutto


SUNEOHAIR - TOKIMEKI SCHNEIDER

title : トキメキシュナイダー
        TOKIMEKI SCHNEIDER
artist: スネオヘアー
lyrics: 渡辺健二
music : 渡辺健二
kanji : j-lyric
romaji: peffy

souzoushii no sa
mabushii hizashi ga
terikaesu you na
nichijou nukedashite
hikari o daite
doko e demo yukeru

akogare nante sa
maru de shinkirou
tsumaranai mono ne
RONRI- SAMA-TAIMU
sore demo motomete
kiss kiss kiss chu chu
nemurenai yoru ni
TOKIMEKI SHUNAIDA-

ima me no mae ni hirogaru taiyou to
soko ni yorisou HAPPI- DEIZU
taikutsu mo yuuutsu mo buttobashite kure

itsu no hi datte yosete wa kaeshiteiku
nami ni kesareta my sweet girl
itsumademo wasure wa shinai to itte kure

subete ari na no sa
MAINA-KO-DO mo
kechirasu SAMA-TAIMU
nannen ka furi na
chinmoku kirisaita
miwaku no koshitsuki
manuke na kao shite
nomikondeyuku SAIDA-

ima me no mae ni hirogaru taiyou to
shiroku mabushii MU-BI- GA-RU
otanoshimi shitai to kurikaeshite ie

kanashimi sae mo warau jounetsu ga
ashita o koete itsumademo
kagayakitsudzukeran'nai to shite

ima me no mae ni shizumu taiyou to
biteki  SENCHIMENTARU GA-RU
tokedasu you na mainichi o yuke

ima nounai ni hirogaru bonnou to
soko ni yorisou HAPPI- DEIZU
hotobashiru shibuki o buppanashite kure


2011/08/26

Acid Black Cherry - tsumi to batsu ~kamisama no ALIBI~

title : 罪と罰~神様のアリバイ~
         tsumi to batsu ~kamisama no ALIBI~
artist: Acid Black Cherry
lyrics: 林保徳
music : 林保徳
kanji : goo
romaji: peffy

iwarenaki tsumi ni toware  sabakareta otoko ga iru
kami yo kikoeteiru no ka? mujitsu no hitsuu na sakebi ga

kurai heya no naka  utsuro na hitomi no mama
kawaita namida o nigirishime
kodoku ni mizukara  inochi o yameru mae ni
koe o furuwasete  kare wa tsubuyaita
"sore demo boku wa yattenai...."

kami yo anata ga kudashita kotae wa... oshieta seigi to wa nani?
kono koe ga todoita to shitemo.... kare no itami wa kienai

tsugou yoku shinjitsu o  nejimageta yatsu ga iru
kami yo nani o miteita? hito no fukou de shiyoku o koyashiteru

tekitou na shidousha  ii kagen na MASU MEDIA
kenryoku wa itsumo warainagara
"kami wa tasuke mo shinai  daga tenbatsu mo ataenai
tsumi o sabaku no wa  hito ga tsukutta hou"

kami yo anata wa sabaki no kengen o... naze hito ni ataeta no desu ka?
hito wa mina.... hakanakute yowaku... ZURUku azatoi... tamashii

seigi wa katsu no ka  katta MONO ga seigi ka
tenshi mo akuma mo kamihitoe
jidai ga chigaeba "koroshi" sae tataerarete
kanashiku hitokoto  dareka ga itta
"kami nado sonzai shinai...."

todokanai nara inori nado shinai.. tada munashiku hibiku dake
kono koe ga todoita to shitemo.... kurikaeshi no tsumi to batsu
kami yo anata ga kudashita kotae wa... hontou no seigi to wa nani?
hito wa mina.... hakanakute yowaku... ZURUku azatoi... tamashii


2011/08/25

Tsuchiya Anna - GUN! GUN! LOVE!

title : GUN! GUN! LOVE!
artist: 土屋アンナ
lyrics: ANNA・赤松隆一郎
music : 赤松隆一郎
kanji : goo/kasi-time
romaji: peffy

me ga atte  mune BAKUTte  iki tomatte  hibana chitta
tsumibukai  taiyou ga  hoedashita  sore ga nani? dakedo

otoko nantsutte  hozaitemo  iza omae nya yarareta yo
MOTEru onna janai kara sa  iku ni ikenai kibun na no

midara na shigusa ja  kateru ki nai kedo
orikousan de damatterya
TSUNDORA mitai na fuyu ga kuru

dakara
aishiteru tte iou ze
GUN! GUN! LOVE!
daisuki datte iou ze
GUN! GUN! KISS!
datte koi suru natsu da mon
HEY YOU!
HEY YOU!!

horeta hareta de  ware wasure  tomo sae mo  nakushikakete
demo ai to wa nan na no ka  kono mi ni shimite  wakatta yo

dakara
nankai datte ii janee
GUN! GUN! SHAKE!
koe dashita tte ii janee
GUN! GUN! SHOUT!
ashita shinjau kamo desho?
HEY YOU!
HEY YOU!!

kotoba ga itsumo  omoi no temae de
todokanai tte akiramecha
MAINASU hyakudo no fuyu ga kuru

dakara
joushiki nante kirou ze
GUN! GUN! CHOP!
taikutsu nante kerou ze
GUN! GUN! KICK!
datte GIRAGIRA natsu da mon
HEY YOU!
HEY YOU!!

aishiteru tte iou ze
GUN! GUN! LOVE!
daisuki datte iou ze
GUN! GUN! KISS!
datte koi suru natsu da mon
HEY YOU!
HEY YOU!!
HEY YOU!!!
HEY YOU!!!!!


AYABIE - MARBLE

title : MARBLE
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : 夢人
source: kasi-time
romaji: peffy

hodoukyou ni furisosogu  MA-BURU no ame, shiki moyou
monogatari wa MERI-GO-RANDO, meguri.meguru

hara.hara.to
yuki ochi  tokeru

hira.hira.to
hanabira  mau

tasogare sugite, yoru kou
motomeru  koe to hosome
yurusareru kagiri  sakebu
owaranai  kono yoru ni

umarekawaru  madogoshi wa
sui to amai o  oshieru
nanatsu seiza  kazoereba
TONNERU  asahi

shito.shito.to
furisosogu ame

gira.gira.to
jouhatsu suru

yubi narashi  odori odoru
PA-TI- wa  mata  hajimaru
mitsumeta me wa  hanasenai
futari nara  dokomademo

hara.hara.to
yuki ochi  tokeru

hira.hira.to
hanabira  mau

tasogare sugite, yoru kou
motomeru  koe to hosome
yurusareru kagiri  sakebu
owaranai  monogatari

kanadetsudzukeru neiro wa hakanai yume janakute, aishiteru kimi ni okuru,
MA-BURU moyou.MESSE-JI


AYABIE - Lilia

title : Lilia
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : KENZO
source: kasi-time
romaji: peffy

sunao ni narenai futari no baai
"orerubeki wa dochira ka" no yoyuu mo naku
sente hisshou no kimi  makeru boku dakedo
kore wa kore de ARI na kankei da to iikikaseteru

tokiori  miseru egao wa
ken'aku na mainichi de sae mo fukitobasu n'da yo

kimi to deatte kara  irodorareru mainichi
kosa no kawaru KO-HI- mo nareteku
ushirosugata de ii  soba ni irareta no nara
tokubetsu na niji  sora ni kakaru

hitori ni naritai to kuchiguse no you ni
tsubuyaku kuchimoto o fusagenai boku

RIPI-TO tsudzuku kankei
rainen no imagoro wa onaji hikari  miteru kana

kimi ga inai heya wa  tokei ga nibuku susumu
naranai denwa o  mitsumeteru
onaji TEREBI o mite  onaji shokuji o totte
atarimae ga  shiawase ni naru

ame o tsugeru yohou wa
kasa no nai kimi o tsuretekuru

kimi to deatte kara  irodorareru mainichi
kosa no kawaru KO-HI- mo nareteku
ushirosugata de ii  soba ni irareta no nara
nagai ame ni  hikari ga sasu
tokubetsu na niji  sora ni kakaru


AYABIE - ryuusei

title : 流星
         ryuusei
artist: AYABIE
lyrics: 夢人
music : インテツ
source: kasi-time
romaji: peffy

kaze ga sawagi  fuurin yurasu
tsuki ga mimamoru  usugurai ao
yugamu kao ni kuchibiru yosete
hitomi kara nagareru hoshi

nakimushi datta kimi o  miokutta natsu  oboeteru?
jishin no nai yakusoku  kawashi "mata ne" de tojita awai koi

nandomo meguru  kisetsu no naka de  usumatteyuku omoide
nandomo meguru  kisetsu no naka de  mitsuketa

kaze ga sawagi  fuurin yurasu
tsuki ga mimamoru  usugurai ao
yugamu kao ni kuchibiru yosete
hitomi kara nagareru hoshi

iroaseteyuku  ajisai  tsuyu no owari ni  omoidasu
yukata ga niau kimi  tsurete  kawazoi no michi  sora  hanabi

nandomo meguru  kisetsu no naka de  kasanatteyuku omoide
nandomo meguru  kisetsu no naka de  mitsuketa

natsu ga modosu  owari no jikan
yozora  irodoru  hikari no shita de
nobita kami mo  ano koro no you ni
kakiwakete  hoho o nuguu

hitomi  tojite  kasanaru sugata
koyubi  kawashita  kisetsu no kiseki
akaku somaru  egao to hanabi
mirai demo mata  koko kara

kaze ga sawagi  fuurin yurasu
tsuki ga mimamoru  usugurai ao
yugamu kao ni kuchibiru yosete
hitomi kara nagareru hoshi

tsukiakari ni  kage  futatsu


2011/08/24

R-shitei - BLACK MÄRCHEN

title : ブラックメルヘン
         BLACK MÄRCHEN
artist: R指定
lyrics: マモ
music : 楓
kanji : http://www.wretch.cc/blog/koicocoro/
romaji: peffy

hitori no yoru wa samishikute
setsunai kara machi o deru
dareka ga oshiete kureta
dare da ka wakaranai kedo machi o deru

RUNRUNRUN

"ojouchan
soko o magareba
himitsu no nukemichi na no sa
naisho da
sono kawari ni
SORE o misete yo"
...shikatanai ya

kurai yomichi
gaitou sura nai kono michi
tadoritsukeba
yashiki ni wa kamen no mure

koko de odorimasen ka?
kurai fukyou na RIZUMU de
MASUKAREIDO ni kao kakushite
amai koucha o nominagara
mori no oku fukaku
hibiku aishuu na neiro ni
tada namida shita
omoide wa SERENA-DE

kawareta usagi ya neko ga
watashi ni toikakete kuru
"ojouchan nani ga atta n'dai?"
bukimi dakedo yasashii no ne

mata hitori
otozurete kita mitai desu
kanashisou na
kao shita hitotachi ga kamen motomete

nazeka koko wa
natsukashisa o kanjimashita
fushigi na hodo
yasashisa o kanjimashita

koko de odorimasen ka?
kurai fukyou na RIZUMU de
MASUKAREIDO ni kao kakushite
amai koucha o nominagara
mori no oku fukaku
hibiku aishuu na neiro ni
tada namida shita
omoide wa SERENA-DE

madamada odorimasen ka?
kokoro utsu you na RIZUMU de
mizushirazu tomo te o toriai
otagai no kizu namenagara
koko e kite kara
dore kurai tatsu no deshou ka?
sonna koto wa
dou demo ii no yo MERUHEN...


R-shitei - doku moru

title : 毒盛る
        doku moru
artist: R指定
lyrics: マモ
music : マモ
source: http://www.wretch.cc/blog/koicocoro/
          peffy
romaji: peffy

doku o more doku o more
WARE doku o mottaro ka?
doku o more doku o more
nikui AITSU ni
FAKKU FAKKU FAKKU

doku o more doku o more
kaimamita sono suki ni
doku o more doku o more
daikirai na omae ni
FAKKU FAKKU FAKKU

kiete kure kiete kure
ima sugu ni kiete kure
kiete kure kiete kure
nikui AITSU ni
FAKKU FAKKU FAKKU

kiete kure kiete kure
mezawari da shinde kure
kiete kure kiete kure
daikirai na omae ni
FAKKU FAKKU FAKKU

orosoka na hitobito wa
namanurui SU-PU ni tokete
yo no yami ga nomihoseba
koko de oyasumi nasai

doku o more doku o more
WARE doku o mottaro ka?
doku o more doku o more
nikui AITSU ni
FAKKU FAKKU FAKKU

doku o more doku o more
kaimamita sono suki ni
doku o more doku o more
daikirai na omae ni
FAKKU FAKKU FAKKU

yurayura ieki o oyogu

korose korose korose
boutoku ni seisai o orosu
korose korose korose
yo no naka subete kusatteiru
neko no shigai ni sura me o somuke
"hito ni yasashiku"? baka ni shiteru?
fuhaku shiteku doku wa tainai e
teisou wa reizen na haitai to kasu

YURAYURA ieki o oyogu

furishikiru akai ame  yamu koto wa nai
semete monoyasashisa ni hitari nemuritai

abazureta kao shite wa
seiji da to ka nan da to ka
dare hitori sukuenai
chaban ni suginai

aa
ZUTAZUTA na kono kokoro
houtai de kakushimashou
arifureta nichijou yo
sore de wa sayounara
sore de wa sayounara
sore de wa sayounara


SID - Sympathy

title : Sympathy
artist: シド
lyrics: マオ
music : 御恵明希
source: J-Lyric
romaji: peffy

kimi wa hakanakute  yowakute  mada  karappo dakedo
douka  kakaekirenai hodo no HAPPI- ni  deaemasu you ni

hitori ga kowakute  kyoumei ni hikare  atsumatta
sou sa  kono basho wa  RU-RU nante nakute  kyou shika nakute

tobenai tori o miorosu  sore wa zujou no kanata  todokisou ni mo nai
tooku  dareka ga tsukamu  henbyoushi na hibi to ka  akogare  me o sorasu

"torie" to "RIARU" ga niramekko
modokashiku  jikan dake ga  O-BA-

fuan ga jama nara  nugisutezuni  tsuretekite
soshite  kono boku no fuan to miseaou  tsugi ni susumu tame

nagare wa  SETTO RISUTO ni nitete
makikaeshi  doko kara mo  OKKE-

hitori ga kowakute  kyoumei ni hikare  atsumatta
sou sa  kono basho wa  RU-RU nante nakute  ima shika nai

kimi wa hakanakute  yowai bun dake  tsuyoku nareru
douka  kakaekirenai hodo no HAPPI- ni  koko de deaetara


SID - sleep

title : sleep
artist: シド
lyrics: マオ
music : 御恵明希
source: J-Lyric
romaji: peffy

kuchibiru ga kawaku oto sae mo  kikinogasanai kyori de  itsumo nemutta
kyou koso wa ato to kimeta noni  tsutsumare  kokochiyoku  saki ni nemutta

kimi no koto o shiru tabi ni  shiranai kimi o  hitotsu  wasureru
sonna  kimi shudou na koi  tsurai yo

sayonara ni  fumikireru hazu mo nai to  wakatteru kedo
nen no tame ni  dakishimeru
dokomademo zurui hito to shitte  chikadzuita no wa  sou
muchuu no ato  mou  modorenai

okurarete kuru  kotobatachi wa  iroazayaka na uso  nareta henshin

sono kiyou na yubisaki de  kyou mo dareka  yorokobaseru no
soshite  kanashimaseru no ne  itai yo

saitei na yoru wa  koeru kara  kochira ni mo onegai
sore no tame ni  shigamitsuku
dekiru dake nagaku  tsudzuku you ni  sore ijou  motomenai
komaru kao ga  tada  kowakute

kimi ga omou yori mo  zutto zutto  nigori ga nakute
kimi ga omou yori mo ne  okubyou dakedo
ima  wakaru  tashika na koto wa  sono zenbu ga  kimi no mae da to
imi o motanai

"naku na yo" de hakusha ga kakatta  kuzureochiru  namida
tada  owari o  hayameta ne

sayonara ni  fumikireru hazu mo nai to  wakatteru kedo
nen no tame ni  dakishimeru
dokomademo zurui hito to shitte  chikadzuita no wa  sou
muchuu no ato  mou  modorenai

dekiru dake nagaku  sore ijou  motomenai  motomerarenai

nemutta


SID - WIFE

title : ワイフ
         WIFE
artist: シド
lyrics: マオ
music : 御恵明希
source: J-Lyric
romaji: peffy

uradoori de kureta  saigo no KISU kara  mou
sankagetsu no tsukihi  muchuu ni  chuuburarin na no

BA- KAUNTA- no mukou  PO-KA- FEISU kimete
NIHIRU na senaka de  atashi no kokoro  ubatta

kore kara tte toki ni  fui ni CHEISA-  sashidasu no ne
wakarikitteru kedo  onna ni naru  DAME na yoru

kocchi muite  onegai yo  atashi dake o mitete
hiruma no kao to wa  betsujin yo  kirei desho
toshi no sa  kinishiteru  atashi no koto
amai wana de  arainagashite

egao de miokuri  heibon na hibi  tsukareteta no
nokosareta hou ni  negirau kotoba  hitotsu mo nai

risou no atashi desho? konban no okazu wa
nani ni shiyou kashira  sore dake de hi ga kureru
tekido na shigeki to ka  hoshii dake na no
dakara  kowasu yuuki wa nai

kocchi muite  onegai yo  atashi dake o mitete
hiruma no kao to wa  betsujin yo  kirei desho
toshi no sa  kinishiteru  atashi no koto
amai wana de  arainagashite

uradoori de kureta  saisho no KISU kara  mou


SID - 2gatsu

title : 2月
         2gatsu / nigatsu
artist: シド
lyrics: マオ
music : Shinji
source: J-Lyric
romaji: peffy

haita kemuri to  fuyu no iki  kasane
hibiku  kakato de  keru yoru  kimi made  mou sukoshi

aenai hibi o  tsunagu  migite
kon'ya wa tojiyou  naranu you ni

hitomi  suikomaresou de  ookiku sutta  takanaru mune

kyou ga owareba  itsumo no  modokashisa ya  fuan

sore mo wasureru hodo  kimi wa
ikutsumo no ima de  tsutsumikomu

zutto  nante tsuyoi koto  ienai boku  kikenai kimi
dakara  te o tsunaide  zutto  o sagashi ni yukou

deai no kiseki o  koete  umareta kiseki ni  chikau

kimi no  rekishi no katasumi  yorisoidashita  boku wa mukau
takanaru mune  shinobase  kyou wa  futari ga hajimaru yoru

hitotsu ni kasanaru yoru


SID - one way

title : one way
artist: シド
lyrics: マオ
music : 御恵明希
source: J-Lyric
romaji: peffy

futekusareta hibi  okujou de mawasu  shirokute nigai kajitsu
sumiwataru sora to wa urahara ni  bokura  oikomareteta

kakechigaeta BOTAN  hakichigaeta shudan sa  yowamushi wa gunjou
kamitsuku  osanai kiba  yuiitsu no hyougen

hazukashikute  shinobaseteta  kono yume o  kuchiakeyou ka

hajimete sa  kono kimochi  karadajuu matotta
netsu  sameyaranu mama  kawaru  risou e
mita me kara hairu no wa  sukoshi kowakatta dake

zutto mae no koto

"wake ga wakaran koto bakari nobezuni  shikkari to mae ni narae"
uchiaketa kotae ga  kore desu ka  fungiri o arigatou

shuumatsu  sakeberu hako o sagashite  te ni ireta katamichi CHIKETTO
mikaesu, wa rippa na riyuu to nari  kimeta

mattete ne  ai ni yuku yo  mada minu kimi  hirogaru sekai

kono saki ni machiukeru  soudai na SUTO-RI- no
kyodai na haguruma no oto  ima  shizuka ni
kesa hatsu no  hane ni nori  tobikoeta mirai wa
souzou mo tsukanakute

itsuka  furikaetta toki  hajinu you  nakanu you
me no mae no yami wa  kate to iikikase  warae

hajimete sa  kono kimochi  karadajuu matotta
netsu, sameyaranu mama  kawaru  risou e
mata me kara hairu no wa  sukoshi kowakatta dake

kitto daijoubu sa

kono saki ni machiukeru  soudai na SUTO-RI- no
kyodai na haguruma no oto  ima shizuka ni
kesa hatsu no  hane ni nori  tobikoeta mirai wa
souzou mo tsukanai  boku wa mada  yume no tochuu


SID - dog run

title : dog run
artist: シド
lyrics: マオ
music : Shinji
source: J-Lyric
romaji: peffy

umaku ienai kotobatachi wa kimi ni kasuri mo sezuni
hanabanashiku chitta koi o nagamete sugoshita

"PUREZENTO desu." to norokete API-RU
ano mise ni mo hazukashikute ikenai

yokei na hontou mo shiritagari na hibi kodomo na boku wa take ga tarizuni
BARANSU wa kimi no shihai de toreteta
sonna futsuu no koto zutto zutto kidzukazuni

ima no boku wa nushi o hanare RI-DO hikizurinagara
DOGGU RAN o kakemawatte tsukareta koinu de

kaeru basho ga nai jiyuu no omosa ya
hohoemashii omoide ga noshikakaru

ano toki kou to ka ima kara demo to ka kazoe agereba kiriganai koto
wakatteru dakedo mou sukoshi no aida
donna tsurai youso mo mada tebanasenakute

dokoka de aetara massugu ni hoeyou mikai fuu no RIBON hodoite

PA-TONA- ga nando kawarou to boku wa kimi no tenohira kakemawaru darou
yokei na hontou mo shiritagari na hibi kodomo na boku wa take ga tarizuni
BARANSU wa kimi no shihai de toreteta
sonna futsuu no koto zutto zutto wasurenai



2011/08/23

SID - RAIN

title : レイン
         RAIN
artist: シド
lyrics: マオ
music : ゆうや
source: J-Lyric
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

rokugatsu no uso  me no mae no hontou  SEPIA ni shimaikomi
yorisou to ka  nukumori to ka  wakaranaku natteta

"kimi wa hitori de heiki dakara... ne" to  oshitsukete  sayonara
sono tagui no kiyasume nara  kikiakita hazu nanoni

nariyamanai  yousha nai omoidetachi wa  yurushite kuresou ni mo nai
me o tojireba  ikioi wa masu bakari de  toomaki de  kimi ga warau

ame wa  itsuka yamu no deshou ka  zuibun nagai aida  tsumetai
ame wa  doushite boku o erabu no  nigeba no nai  boku o erabu no

yatto mitsuketa  atarashii asa wa  tsukihi ga jama o suru
mukau saki wa  "tsugi" janakute  "sugi" bakari oikaketa

nagusame kara  kikkake o kureta kimi to  urameshiku  kowagari na boku
sorosoro kana  tesaguri  tsukareta hoho o  kattou ga koboreochiru

kako o shiritagaranai hitomi  arainagashite kureru yubi
yasashii hohaba de  iyasu kizuato  todokisou de  todokanai kyori

ame wa  itsuka yamu no deshou ka  zuibun nagai aida  tsumetai
ame wa  doushite boku o erabu no  tsutsumarete  ii kana

ame wa  yamu koto o shirazuni  kyou mo furitsudzuku keredo
sotto  sashidashita kasa no naka de  nukumori ni  yorisoinagara


SID - ranbu no MELODY

title : 乱舞のメロディ
         ranbu no MELODY
artist: シド
lyrics: マオ
music : 御恵明希
source: J-Lyric
romaji: peffy

shizuka ni  shizuka ni  maku wa kiriotoshi
kakusei no yoake ni  aoi honoo

miwatasu kagiri no yami to  kattou  tesaguri no hibi
bokura wa  make o shiranai yowasa o  dakishime  aruita

atarashii kiba de  jidai o kizame

shizuka ni shizuka ni  make wa kiriotoshi
kakusei no yoake ni  aoi honoo
"mamoritai anata" ni  deaeru  sono hi made wa
yuushuu no bi yori  me no mae no teki o

kokoro nai kotoba  hokosaki  subete o nomikomi  aruita

tsukareta fushin wa  jishin ni nejimage

kurushikute  nigetakute  magasashita  mirai wa
yume egaita bokura to  tooi tokoro de
jikan nante  tasho nante  kechirashite  hohoenda
ano koro  nanimo kowakunakattaro?

shizuka ni  shizuka ni  maku wa kiriotoshi
kakusei no yoake ni  aoi honoo
"mamoritai anata" ni  deaeru  sono hi made wa
yuushuu no bi yori  me no mae no teki o

itoshikute  itoshikute  hoka ni wa nanimonakute
koko kara miwatashita  keshiki  zenbu
matomete  tsureteitte ageru sa  hanasanaide
zutto nariyamanu  ranbu no MERODI


SID - ii hito

title : いいひと
         ii hito
artist: シド
lyrics: マオ
music : 御恵明希
source: J-Lyric
romaji: peffy

nigai  KAPUCHI-NO  KOKOA PAUDA- o tashita
tada, sore dake de  sore dake ga kikkake de

fujun ni nigoru  shinkai  toketeyuku IME-JI sa
kakijun  machigaetemo  kansei madjika no "koi"

sunao ni narezu  totou o kumu  usagi wa  DENIMU chi no KYANBASU
shiro ni naru hi ni  akogarete  kuchidzuketa

itoshii hito yo  onegai  ii hito ni  naranaide
wakare yori mo  zankoku na katachi wa  mou iranai

tsugi no yasumi wa  ame dakeredo  ame nari ni  futari nara heiki sa
sore yori  motto soba ni kite  kuchidzukete

sunao ni narezu  totou o kumu  usagi wa DENIMU chi no KYANBASU
iroochi guai  tanoshimou  itsumademo


SID - cosmetic

title : cosmetic
artist: シド
lyrics: マオ
music : Shinji
source: J-Lyric
romaji: peffy

heyajuu ni karamitsuku  keikaon  kuchibiru  SUPA-KURINGU
REZA- ni hoho atete  kochira nozoku  aikurushii  midareta kami

motto oide  motto oide  shikin kyori de  kizutsukeaou
hawaseta shita kara tsutau  koumyou  nejimageru chitsujo
  mou docchi demo ii kara   saa  kon'ya

wakariyasuku ieba  saiai  bureru kara kasanaru  EMO-SHON
itami mo aishite  boku ga RU-RU  sore de ii yo ne

toketa rou  minamo de yureteru  kanjusei ni taketeru  koe
yoru ga kishimu oto o  koetara  hora  umai guai ni  HA-MONIKUSU

kobande mite  kobande mite  sore ijou  chimeiteki ni
tsumasaki kara egakareru  kyokusen bi wa konagona ni
  modotte korenakutemo ii  kon'ya

KOSUMETIKKU ni irodorou ka  darashinai  futari no kankei
yume demo ii sa  EGO de yugamu  kimi ga mitai

wakariyasuku ieba  saiai  bureru kara kasanaru  EMO-SHON
itami mo aishite  boku ga RU-RU  sou daro?

KOSUMETIKKU ni irodorou ka  darashinai  futari no kankei
yume demo ii sa  EGO de yugamu  kimi ga mitai


SID - SHELTER

title : シェルター
         SHELTER
artist: シド
lyrics: マオ
music : Shinji
source: J-Lyric
romaji: peffy

tatareta tte  shitteta  boku wa itsumo shouki da ze
tataeta tte  datte  nanmo te ni shinai

ukareta tte  itteta  kimi ni shitsubou  kyouki da ze
utaeta tte  datte  naita  hi mo aru

koko zo to bakari ni  muragaru FIKUSHON  yowasa no shouchou

kimi ni ataerareta jiyuu, yomemasu ka?
kimi ni ataerareta itami, shiremasu ka?

kakaeta tte  shouganai  kunou nante  jouki da ze
kakageta tte  datte  hitotsu mo shinka nai

yutori ni magirete  kamitsuku nyuushi wa  jidai no shingou

boku wa uketsudzukeru yami o, taemasu ka?
boku wa uketsudzukeru boku o, keshimasu ka?

kaimu wa fukanou naraba yawarageyou  kurikaesu rongi

kimi ni ataerareta jiyuu, yomemasu ka?
kimi ni ataerareta itami, shiremasu ka?

boku wa uketsudzukeru yami o, taemasu ka?
boku wa uketsudzukeru boku o, keshimashita.


SID - NO LDK

title : NO LDK
artist: シド
lyrics: マオ
music : Shinji
source: J-Lyric
romaji: peffy

hatashite  kanojo ni  kison no ai ga aru no ka? to
CHIKKUTAKU walk-in closet sukima kara  tou  shozon desu

HAI ni natte  hai ni natta  saigo yes ienakatta
kokoronokori no BURANCHI  nokosazu tabete  deteyukou

kumanaku sagashita  itaranu bubun  bunbo  bunshi
tokezuni  yoginaku  now  kaitai  kaitai
chirabaru  itami ni  kizu TE-PU hari  bath de haide
muron  honpen o koeta  ENDORO-RU

ikoku no bijin  kaiga  katamuki ni  iwakan de
massugu ni  naoseba  OFU HOWAITO  reki o shiru

mayonaka cigarette suikomu  oto dake ga
saisho mo sou datta you ni  koko o  koko ni  deteyukou

hajimari ga areba  owari mo aru  sonna fuu ni
omoeru  ryouiki  sukoshi no joy kara low
tobira o hedatete  sugoshita hibi no naka de
kidzuku  ippo temae de limit

tsukareta isu  hikizuri kizu  shumi no ii RANPU  GURE- no rug
nifun hayai tokei  waraigoe  hitori de saku  futatsu ni saku

kumanaku sagashita  itaranu bubun  bunbo  bunshi
tokezuni  yoginaku  now  kaitai  kaitai
chirabaru  itami ni  kizu TE-PU hari  bath de haide
muron  honpen o koeta  ENDORO-RU


2011/08/13

amber gris - yokushitsu no ningyo

title : 浴室の人魚
         yokushitsu no ningyo
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy
romaji: peffy

moshimo, itsuka
daremo shiranu tooku made oyogeta nara -.
sonna yume o mita.

sora, shirandeita.

te o furu koto o tameratta.
watashi o katachi nasu subete.
HASAMI o toosu sono tabi ni
nagareteyuku.

torimodoshita heinetsu ga
oto mo naku toketeyuku
mitsudo o mashita tameiki no
kowairo ga hibiku.

kotoba wa imi o nakushita.

iki mo dekinai hibi ga
jiga o ubatteyuku
nagareru mama nigedasu sube o
watashi wa, sou, sakana.

amaoto ga chikaku naru.
kyoukai ga sukoshi dake aimai ni naru

suiteki wa hoo o hanare
ochite wa minamo chirakashita.
kakaeta hiza ni kuchidzukeru, shigusa.

namida no michisuji o katei to toraeru naraba,
ochite kieru no wa douri ka

mizukagami ni utsuru kao o te ni kakete
iki o tayashi, shizumikomeba
deguchi ga mieru?

haisuikou o nuketara,
oounabara o mezashite
sango no mori o oyogu mure ni natte
doko made yukou?

TA-KOIZU no namida o
houmatsu ga tsuresareba
ashita wa ima yori mo
sukoshi waraeru you na kigashita.


amber gris - in sickness and in health...

title : in sickness and in health...
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : 手鞠・kaname
kanji : peffy
romaji: peffy

sosoida doku o fukumi,
chikai o KISU de shimeshite

shukufuku ima ya shinitaete
onchou furisosogu koto mo naku.
tenshi no hane o anda
hakua no koromo ga niau.

saa  CHA-CHI o susumi, motto soba e
chinmoku o boku no ORUGAN de kazarou.

karehateta BU-KE wa mune ni

irogarasu no shita e.

utsumuita haha no hizamoto made.

sora ga warete, hoshi ga ochite
asa mo yoru mo, haru mo fuyu mo naku
zetsubou no sono ni shi ga furu -.

kegarenaki chikai wa mune ni

inoru shu wa nakutomo.

iza, saiwai no chi e.

- shu wa, nakutomo.


NOTES:
口づけ/kuchidzuke (kiss) -> キス/KISU (kiss)
聖堂/seidou (church) -> チャーチ/CHA-CHI (church)
風琴/fuukin (organ [instrument]) -> オルガン/ORUGAN (organ)
花束/hanataba (bouquet) -> ブーケ/BU-KE (bouquet)


2011/08/11

amber gris - hazy moon luv gaze.

title : hazy moon luv gaze.
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy
romaji: peffy

Hello?
kimi wa onshitsu de irusu.
boku wa zetsubou no no ne o orosu
Alone
heisabou no katasumi de
shikakui mado o miageru dake no hibi

hidoku mi o sasu kogoeru yoru ni.

wandering day
omoikaesu kotoba, shiroku, nigori,
sugu ni kieta.
boku o oite, USO ka MABOROSHI mitai ni
tokete kieta.

niwa de mebuita hana ashiratta
yubiwa  kimi ni niau darou?
hitogomi ni magirete mayou toki ni wa
sono te o takaku kakagete okure

mabataki sae mo oshinda hibi ni.

wandering day
omoikaesu kotoba, shiroku, nigori
sugu ni kieta.
boku o oite, yoi no hotori, yami ni
tokete kieta.

"tsukinode ni wa ma ni au kashira?"
ano hi, kimi wa nani o nozonda darou?

suriherashita BU-TSU no, ana hi no kutsuzoko o
mujaki warau kimi no kireisa to ittara!

wandering day
omoikaesu kotoba, shiroku, nigori
sugu ni kieta.
boku o oite, yoru no tobari, yami ni
toketemo, mada -

nee, kotaete.

tsugi wa doko ni ikou?

nee, oshiete.

dare ga suki datta?

nee, waratte.

itami wa hanbunko shiyou?

nee, kotaete.

ima wa  shiawase kai?


NOTES:
穴開き/ana hiraki or anabiraki (with holes) -> sounds like "ana hi", like he just dropped the "raki" part..


2011/08/10

amber gris - Million Dead Baby Songs

title : Million Dead Baby Songs
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy
romaji: peffy

hana ochi, mi wa shizumi, shikisai, shinu koro
suteki na amimono wa kajikamu te ni ma ni atta?

furueru sono kata de asai kokyuu o kurikaesu.
keiken na mono no mi ga kigi no ma o umeru.

ima, omajinai hitotsu de fushoku suru sekai wa
hora, seijaku no SHURAUDO ni tsutsumareta

yukigeshou no mori o nuke,
hakugin no no no ue de,
tsukiakari SUTE-JI de
ima waratte kurenai kai?.

kataku tozasu tsuchi o wake,
itamu sono yubisaki o
boku no yubi de tsutsundara
mou, naku no wa oyoshi yo.

ima, omajinai hitotsu de nibiiro no sekai wa
hora, seihitsu no SHURAUDO ni kurumareta.

yukigeshou no mori o nuke,
hakugin no no no ue de,
tsukiakari SUTE-JI de
ima waratte kurenai kai?.

sekinetsu suru hoho o nade,
meimetsu suru TIADOROPPU.
suriawase tenohira ni
hitotsu, mata hitotsu.

hitotsu, hitotsu, ochite -.


NOTES:
季節/kisetsu (season) -> 頃/koro (time)


amber gris - Awake or asleep

title : Awake or asleep
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy
romaji: peffy

tairetsu o nashite susume
gokusaishiki no FEIKU
KA-PETTO wa shikitsumerare
sora o umetsukusu hata

gaika no SARAUNDO de
chi o, narase.
kakageta BAYONETTO de
sora o, narase.

kikei no hanabana ga fukiarete,
igyou no kemono no se no ue

gougan, fuson ni

ikue ni kasanaru basei no ue o
tsumasaki wa takaku, kakato o narashi
taikan o matsu hebi o warai,
tsurugi o tatete niku o saku

kaigyaku mi afureta kuchimoto ni
shitasaki wa nameraka hau you ni.

kikei no hanabana wa chi ni fusete
amaneku, hoshi wa kudake
ryoume fusagareta kora utau
GOSUPERU dake kodama shiteiru.

boku wa yogoreta tenohira ni,
kimi no mi o hiroiatsumenagara,
sore o kurau.

yoru o yaku ga gotoku TO-CHI tomose
odoketa doukeshi ga,
warau, warau, warau.


NOTES:
化物/bakemono (monster/ghost) -> フェイク/FEIKU (fake) *not sure about this
銃剣/juuken (bayonet) -> バヨネット/BAYONETTO (bayonet)
福音歌/fukuinka (gospel song) -> ゴスペル/GOSUPERU (gospel)


amber gris - element of soul

title : element of soul
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : 手鞠
kanji : peffy
romaji: peffy

*NOTE* The lyrics for the first 2 minutes are not printed in the booklet

kaze wa todae,
tsuchi wa yasete,
hana wa chi ni yokotawaru.

mizu wa karete,
hi wa tsuiete,
ibuki wa ri o tozashita.

inori o suteru oita bokushi,
uta o tsumuida shoufu,
hiza o tsuite negau shounen,
haha no ude de nemuru shoujo,

kimi no soba de

boku ga soba de

utau imi o, kudasai.


amber gris - H u m m i n g b a r d ' s

title : H u m m i n g b a r d ' s
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy
romaji: peffy

DO-NATSU jou no kemuri o haita.
tamamushiiro no kiben o haita.

urete ochiru RINGO o tsuibamu
"yose yo, douse sude ni yandeiru."

- jouzai o.

torikago ni nokotta tori wa shinda.
sou, mou utawanai.
KIMI wa sore o mitara nante iu no?
nante naku no?

susuketa douka de MIRUKU o katta
nareta NAIFU de PAN o chigitta.

- shokuzai o.

madogiwa ni sodatta tori wa shinda.
sou, mou ikanakya
KIMI wa sukoshi warai uso o tsuite
ima o tsunagu, uso de tsunagu.


amber gris - FARAWAY, FARAWAY

title : ファラウェイ、ファラウェイ。
         FARAWAY, FARAWAY.
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : wayne
kanji : peffy
romaji: peffy

hacchaku de musekaeru HO-MU ni
shousou to kensou wa irimajiri
touwaku no omomochi no kimi wa
KO-TO no sode o hanasanai.

keriageta kutsu no hyouri nado
boku ni sahodo imi wa nasanai sa.
nanika iitage na sono kao wa
tojita madogoshi, tsuyogatta.

faraway  faraway
uta o tsumuide.

machinami o, ieie o nukete oka o kudatte
umi o nozomu fumikiri ni wa koinu o tsureta shounen.
tooku no kuuhou wa shuukakusai no aizu
mata itsuka otozuretara ikoku no uta o kikaseyou.

fuwari, yurari, kurari, memai
jiwari, dorori, kizuguchi, itamu
watari tori wa minami ni isogi, tabi no hate ni nani o mita?

faraway  faraway
kuchibue, karoyaka.

mukai no shoujo ga kureta CHOKORE-TO hoobatte
shasou o nuketeku kaze, hora hidamari no TONNERU
dareka ga tobashita kami hikouki no yukue
subete o sutesaru ni wa yasashisugiru kyou o koete -.

nee, yakusoku wa uso.
sou demo shinakya itsumo mitai ni
te o nigirikaeshite kurenakattarou?

surechigatta ressha ga no no hate ni kieta.
toorisugita hibi ga boku ni mamoru mono o oshieta.
omoide to kippu wa POKETTO ni oshikonde,
subete o sutesaru ni wa yasashisugiru kyou o koete -.


NOTES:
下り/kudari (descend) -> 下って/kudatte (descend)
窓際/madogiwa (at the window) -> 車窓/shasou (car window)
震える手の平/furueru tenohira (quivering palms) -> 思い出と切符/omoide to kippu (memories and ticket)


2011/08/09

amber gris - Room No.13

title : Room No.13
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy
romaji: peffy

doko de, nani ga, dare ga, warau?
kagi o kakete, nani o hanasou?

kanbi na toi  izanai  aragai
mayoigo no you da  HAI ga itai.

sou de wa nai.
mienai. ienai.
kokyuu sae mo mamanaranai.

yukkuri to fu no sukima, ...shizumikomu.
sono sama wa, totemo kirei da.

yoru o tozasu amaoto wa,
osamaru kizashi o misezu
kono boku o oiyatta.
yogoto itami, fushoku shite,
yakare kuchita katamari o
kareochita kigi no ne ni umeyou.

raura, raura, ran
raura, raura, ran
tomarigi o nakusu, TONERIKO no ashi.

meimetsu, juurin, kutsuu no umi.
dan'atsu, kousatsu, musuu no niku.
kienai kizu ni sainamare,
kietai yoru ga kuru darou.

yoru o tozasu amaoto wa,
osamaru kizashi o misezu
bokutachi o oiyatta.
gou wa fukaku, eshi o okoshi,
yagate minikuku kawaru mae ni
kareochita kigi no moto, fukaku.

shoujo, shitsurin.
sora ni kogare  ochiteitta.


NOTES:
嘲笑う/azawarau (to sneer/ridicule) -> 笑う/warau (to laugh/smile)
高音域/kouon'iki (high-pitched range/soprano) -> ハイ/HAI (high)


2011/08/08

amber gris - wishstar and sunlight and darkness

title : wishstar and sunlight and darkness.
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

sukoshi ijiwaru na dareka ga nokoshita
hana no tane o KIMI wa daiji ni sodateita.
mizu ni, hiryou ni, yasashii kotoba de
kyou no koto, soshite, asu no koto.

tokidoki, KIMI no HANAUTA majiri
hidoku aimai na kyoku wa nan dakke?
tashika, SURAMU no kajitsu uri ga
hoshi o tabi suru furui eiga da.

nemuru jikan datte
me o tojiru keredo
mou sukoshi, yofukashi shite
ohanashi ga shitai no.

hoshi ga sazameku, sono utagoe o mimi ni
yoake ga otozureru sono toki made.
nanimo mienai no wa naze deshou?
watashi wa kono me o tozashi wa shinai noni.

"wishstar and sunlight and darkness"

chiisaku mimiuchi, himitsu no oshaberi

"i want to just talk with you. how did the movie over?"

"ano ne, hontou wa hitori wa iya na no"

ryuusei ga o o hiki irodoru PANORAMA
negau hodo, kodomo ja irenaku naru.
matsuge o yurasu no wa yokaze no sei da to
senobi sae, mijime ni naru deshou?

hora, yami no tengai yukkuri oshiage,
mizudori no saezuri aizu ni shite,
yoake no shunkan ga subete o nusunda.
KIMI ni taion modosu tame ni.


NOTES:
“瞬き、輝き、そして穏やかな闇を” (twinkling, shining, then calm darkness) -> "wishstar and sunlight and darkness"
“こんな夜にはあなたのお話が聞きたいわ。映画の続きはどうなったの?” (On a night like this I want to talk with you. How did the movie end?) -> English that I can't hear clearly so I just made up a rough translation that sounds similar. *PLEASE HELP.*
眺景/choukei (view/scenery) -> PANORAMA


amber gris - feel me

title : feel me
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : kaname
kanji : peffy
romaji: peffy

furueru te o te ni ategai,
mado tataku kaze ni obie,
BURANKETTO de mi o yatsushite
inori no hate, asa o matsu.

fuigo no ne ga kage o yurasu.
akuma no sasayaki no you ni
tameiki no tabi, furyoku ubaware
minasoko de agaku sakana.

higashi no sora ni mo hinote ga agaredo
sono mi o anjiru koto ni mo tsukareta.

nee  watashi wa mada koko ni iru yo
taikutsu na kodoku to yamai ni mushibamare
hora  watashi wa mada koko ni iru yo
shashintate wa fusete, nikki mo kakenu mama.

- ima mo.

itami o mashi, sha o shirizoke,
mi o kegasu madara moyou
sagesumu koe, gebita kotoba,
shitauchi ni kata o sukume

kyou o oeru ando to
asu e no fuan wa tsudzuku.

imanao, dokoka de dareka o ayameru no?
tayori mo todaete nannen mo sugita

nee  watashi no sugu soba ni ite, to
donna kusuri yori mo sono te ga hoshikatta
aa  watashi ga kieteyuku
mada, tsutaetai kansha mo omoi mo tsugenu mama

yume no fuchi ni hana wa saite
tooku ni kane, narihibiite
tsugi ni aeru sono koro ni wa
anata ga aishita watashi ni modoreru

arigatou. arigatou.

- oyasumi.


NOTES:
案ずる/anzuru (to be anxious) -> 案じる/anjiru (to be anxious)
苛まれ/sainamare (tormented/tortured) -> 蝕まれ/mushibamare (eaten into/spoiled/ruined)
耳打ち/mimiuchi (whisper into one's ear) -> 舌打ち/shitauchi (click one's tongue)


2011/08/06

STRAIGHTENER - VANISH -Prototype-

title : VANISH -Prototype-
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time

DANCE IN THE SHADOW THE WYVERN FLYING
IT'S LIKE DIFFERENT DIMENSIONAL COLOR
SING IN THE HIGH WIND THE WYVERN BREATHING
IT'S LIKE DIFFERENT DIMENSIONAL SOUND
CAN YOU FEEL IT?

DANCE IN THE BREAKBEATS THE ELEPHANT WALKING
IT'S LIKE DIFFERENT DIMENSIONAL RHYTHM
SING IN THE HIGH TONE THE ELEPHANT TALKING
IT'S LIKE DIFFERENT DIMENSIONAL VIBES
CAN YOU FEEL IT?

VANISH INTO THIN AIR

DANCE IN THE FLASH THE STARDUST CRASHING
IT'S LIKE DIFFERENT DIMENSIONAL VISION
SING IN THE BEAM THE STARDUST FALLING
IT'S LIKE DIFFERENT DIMENSIONAL SPEED
CAN YOU FEEL IT?

STRAIGHTENER - hitsuji no mure wa oka o noboru

title : 羊の群れは丘を登る
         hitsuji no mure wa oka o noboru
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time
romaji: peffy

uso no jikan o tsugeru kane
bokura wa ikanakya
yumemiteru hima wa nai yo
kimi wa nokoru no kai? yoake made
hikari no todokanai kokoro ni kagi o kakete
nemuru no?

NEKO ga NEZUMI o oikakete
sore o shinisokonai no NORAINU ga miteru
KAMOME no mure ga sora o mawaru
yorokobi ni kegareta sekai ni owari o tsugeru n'da
BAIBAI

kono me de mite tashikameru made
nani hitotsu shinjirarenai yo
kitto mada minu keshiki ga
soko ni wa hirogatteiru darou

HITSUJI no mure wa oka o noboru
kanashimi ni umoreta sekai ni wakare o tsugeru n'da
BAIBAI

kono te de furete kanjiru made
dare hitori kizutsuketakunai yo
kitto mada ienu itami ga
dokoka ni nokotteiru n'darou
kono me de mite tashikameru made
nani hitotsu shinjirarenai yo
kitto mada minu keshiki ga
soko ni wa hirogatteiru darou


STRAIGHTENER - PROLOGUE

title : プロローグ
         PROLOGUE
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time
romaji: peffy

subete wa koko de owaru rashii n'da
nani hitotsu kawaranai kedo ne
ippai ogoru yo  BI-RU de ii ne? WINNER
owaranai uta o utaeyo  BURU-SUMAN
KA-DO o kure yo  IKASAMA DI-RA-
bake no kawa ga hagareochiru ze LOSER

kanojo ga kieta no wa itsuka
kaze no tsuyoi hi datta yo ne
ano hi ni kaereru no naraba
subete o kimi ni  hanasu yo LIE

sore wa haruka mukashi no koto
mou ima de wa daremo shiranai
nagaku naru hanashi dakedo ii ne? WINNER
neko no te mo karitai kurai sa
sabaku ni tane o maiteru n'da
kisei gainen wa hagareochiru ze LOSER

kare to deatta no mo tashika
kaze no tsuyoi hi datta yo ne
ano hi ni kaereru no naraba
kimi no subete o oshiete yo TRUE

kanojo ga kieta no wa itsuka
kaze no tsuyoi hi datta yo ne
ano hi ni kaereru no naraba
subete o kimi ni  hanasu yo LIE

kare to deatta no mo tashika
kaze no tsuyoi hi datta yo ne
ano hi ni kaereru no naraba
kimi no subete o oshiete yo TRUE


STRAIGHTENER - CRY

title : CRY
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time

I HEARD SOMEONE CRYING LOUD
I WOKE UP, IT'S ALL GONE
DON'T PANIC DON'T DON'T PANIC
DON'T BE THAT PESSIMISTIC
I ASKED ME ALL BEFORE
HOW TO CALM DOWN
LISTEN TO MY HEART BEAT NOW

ALL THE WAY,
I'M TRAVELING DOWN LONG AND LONELY ROAD
ALL THE DAY AND ALL OF THE NIGHT,
I'M THINKING OF YOU

THE VIEW IS BEAUTIFUL
IT'S LIKE IN THE OLD DAYS
THE LIFE IS NOT AS BEAUTIFUL AS BEFORE

ALL THE WAY,
I'M TRAVELING DOWN LONG AND LONELY ROAD
ALL THE DAY AND ALL OF THE NIGHT,
I'M THINKING OF YOU

STRAIGHTENER - SILLY PARADE

title : SILLY PARADE
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : 大山純/ホリエアツシ
source: kasi-time

YOU BITE A STRAWBERRY
AND THROW A CAKE TO MY FACE
BIRDS DRESSED IN BLACK
DYING DOGS DYING DOGS ON PARADE

YOU BITE A SAUSAGE
AND THROW A PAN PAN PANCAKE
WHITEWASHED WALL
CLAWFOOT TUB CLAWFOOT TUB IN GARAGE

STOP SHOWING DISGUSTING INSANITY
MY SPIRIT IS DEFILED IN SEEMING SEEMING SALVATION
KEEP STARING DESPARATE REALITY
MY WORLD IS SAVED BY SILLY SILLY SOLUTION
ARE YOU PLAYING THE GAME?

STRAIGHTENER - koori no kuni no byakuya

title : 氷の国の白夜
         koori no kuni no byakuya
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : 日向秀和/ホリエアツシ
source: kasi-time
romaji: peffy

koori no naka de  nemuritsudzukeru kuni
nanimo ugokanai
toki o kizamu no o yameta
migime wa ima o hidarime wa kako o miru
tachidomaru tabi  karada no jiku ga BUREru

kagami no naka de waraitsudzukeru kao
nitemo nitsukanai
uso de nurikaechimatta
migite wa hikari hidarite wa kage no naka
kuchi ni suru tabi kotoba wa  kachi o nakusu

ima  nanika o  suteru no sa

nigoru mizu no nagare o yuruyaka ni terashite
shiroi yoru no tobari o azayaka ni yogoshite

danro no naka de hai ni naru hanataba
namae mo shiranai
katarazuni  toitsudzukeru
iriguchi wa naku  deguchi no nai machi ni ikiru
me o tsuburu tabi IME-JI wa RIARU ni utsuru

nigoru mizu no nagare o yuruyaka ni terashite
shiroi yoru no tobari o azayaka ni yogoshite
kakushite  nigashite


STRAIGHTENER - LEAP IN THE DARK

title : LEAP IN THE DARK
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time

STILLNESS IN TIME
SOMETHING CHANGES
THE LAST DAYS OF WINTER

LEAP IN THE DARK
ANYTHING GOES
THE LOST DAYS ARE OVER

THERE COMES A TIME IN EVERYTHING

THE SUN WILL BREAK THROUGH ON THE HORIZON
THE GLINT WILL SCRAMBLE FANCY AND REALITY
I WISH I COULD MAKE CLOUDS DISAPPEAR

STRAIGHTENER - YOU and I

title : YOU and I
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time
romaji: peffy

hashiru mado ni tobikomu hikari
utsutta kimi no hyoujou wa yomenai
samenai yume ni kanjiru itami
mazatta sekai ni kanjou wa iranai no?

tokenai PAZURU no naka de
awanai PI-SU o sagashite
nagedasanaide ima wa
kokoro wa hitotsu sa YOU AND I

nemuru mori ni odoru BIRU ni
yamanai ame wa massugu ni
massugu ni ochiteiku

tokenai meiro no naka de
awanai kagi o sagashite
mitsukedaseru yo itsuka
negai wa hitotsu sa YOU AND I

YOU AND I MUST BE THERE

tokenai koori no naka de
awanai tokei o sagashite
omoidaseru ima mo
bokura wa hitotsu sa YOU AND I


STRAIGHTENER - KINGMAKER

title : KINGMAKER
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time
romaji: peffy

ARI to KIRIGIRISU no yukue wa
mafuyu no yoru no BISUTORO sa
mikadzuki ni burasagatte
hoshi o kechirashi utau
KINGMAKER

USAGI to KAME no yukue wa
manatsu no gogo no BIAGA-DEN sa
tatsumaki o norikonashite
niji o tobikoe sakebu
KINGMAKER

ubai azamuki te ni ireta jiyuu wa
iranai
sukoshi nemuritai dake sa

KINGMAKER

ubai azamuki te ni ireta jiyuu wa
iranai
sukoshi nemuritai dake sa

ushinai kizutsuki nurikaeta kioku wa
kienai
kimi o mamoritai dake sa


STRAIGHTENER - VANDALISM

title : VANDALISM
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time

SOMEONE IS ATTACKING ME
I DON'T REMEMBER SOMEONE WITH NO FACE
I DON'T NEED WEAPONS TO DEFEND MYSELF
I PAY NO ATTENTION
DON'T GIVE ME A SHIT

SOMEONE GOT DAMNED ME
I DON'T REMEMBER SOMEONE WITH NO NAME
I DON'T NEED DRUGS TO KEEP MY SANITY
I HAVE NO REACTION
DON'T GIVE ME A SHIT

DON'T GIVE ME A SHIT
I'LL NEVER EVER FEEL ANYTHING

STRAIGHTENER - PLEIADES

title : プレアデス
         PLEIADES
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time
romaji: peffy

yume o kanaeta hoshi wa
akatsuki no sora ni kieru
machi o ugokasu kaze wa
rojiura no mado o tataku

fureru tenohira ni
kanjita ondo o
wasurenai you ni
tsugeru ima kotoba de
umareta kanjou o
tashikameru you n

yoru o tsutawaru koe wa
ameagari no kuuki ni niteiru
fuyu no owari no kyou wa
hiruma no hoshi made mieru

fureru tenohira ga
okoshita kiseki o
wasurenai you ni
tsugeru ima kotoba de
yuruganai kokoro o
tashikameru you ni

WE CAN SEE THE PLEIADES
WE MAKE A WISH UPON THE PLEIADES

fureru tenohira ga
okoshita kiseki o
wasurenai you ni
tsugeru ima kotoba de
yuruganai kokoro o
tashikameru you ni

WE CAN SEE THE PLEIADES
WE MAKE A WISH UPON THE PLEIADES


STRAIGHTENER - A LONG WAY TO NOWHERE

title : A LONG WAY TO NOWHERE
artist: ストレイテナー
lyrics: ホリエアツシ
music : ホリエアツシ
source: kasi-time
romaji: peffy

chigau iro ya katachi no hahen o atsumete
chigau imi ya kachi o shiri
sekkeizu o egaku

A LONG WAY TO NOWHERE, A LONG WAY TO NOWHERE
itsumo to kawari no nai sekai ga
A LONG WAY TO NOWHERE, A LONG WAY TO NOWHERE
kanashimi de umatte shimawanu you

chigau basho ya kisetsu no michi o aruite
chigau kao ya koe ni deai
MESSE-JI o tsunagu

A LONG WAY TO NOWHERE, A LONG WAY TO NOWHERE
itsumo to kawari no nai sekai ga
A LONG WAY TO NOWHERE, A LONG WAY TO NOWHERE
kanashimi de umatte shimawanu you ni

PE-JI o mekutte
iki o sutte
atarashii monogatari e
massugu na me de nirande
fumidase yo
SUTE-JI o agatte
iki o haite
furuboketa daihon o sutete
kokoro no kotoba o shinjite
fumidase

A LONG WAY TO NOWHERE, A LONG WAY TO NOWHERE
itsuka wa kawatteyuku sekai ga
A LONG WAY TO NOWHERE, A LONG WAY TO NOWHERE
yorokobi ni kegarete shimawanu you ni
A LONG WAY TO NOWHERE, A LONG WAY TO NOWHERE


2011/08/05

the GazettE - naraku

title : 奈落
         naraku
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

kakechigau honnou to karada
myakuutsu "gyaku" o enjiteta
shizuka ni sugaritsuku you ni

futari wa totemo kirei datta
"kegare" o shirisugiteta kara

barabara ni chiru jouyoku no saki ni aishiteiru to kotaete

azawarau ka no you ni mukidashi no kizu o hoshigaru
itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
enjite yukeru

kowareteku risei to karada  myakuutsu "gyaku" o mitsumeteta
sono te ni oboreru you ni

futari wa totemo kirei datta...

barabara ni chiru jouyoku no saki ni aishiteiru to kotaete

azawarau ka no you ni mukidashi no kizu o hoshigaru
itami ni mi o shizume anata omou

kubisuji o hawaseru sono te sae shinjiteitai

aizou no hazama  yume o miteita
nukumori ga hagareteyuku
jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni

naraku o mita


the GazettE - BEFORE I DECAY

title : BEFORE I DECAY
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

This is the same as a game not having an end

nounashi no kuchi tataki tte yatsu o genjitsu de nejifuse
ameisensou naraberu muchi o tsubuse
Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
fuhen no ningen shinri

nounashi no kuchi tataki tte yatsu o genjitsu de nejifuse
ameisensou naraberu muchi o tsubuse
Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me...

kurikaesu tame ni mata waraeba ii no?
kurikaesu tame ni mou...
I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake...

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed


the GazettE - SHIVER

title : SHIVER
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

tatoe... owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
hanareteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
yuruganakatta no wa mou shinjiru koto o wasuretakunakatta kara
me o sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo
tonari ni inakereba imi sae nijindeyuku

tatoe... owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
hanareteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

toosugita kono kyori o umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shitteta yo
omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga nakutemo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida o nagasanaide
wasureteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara

ushinaide shitta futari no asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai

tatoe... owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
wasurenaide "sayonara" ga uso to omoeta hibi o
hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nanimo kawarazu
anata no naka de ima mo zutto...


the GazettE - taion

title : 体温
         taion
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

douka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi  modae  kurushimeba ii
douka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nandomo sakenda

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a
faint temperature is mixed in the midwinter.

koe o koroshite karesou na jibun ni iikikaseteita
ikiru koto o miushinawanu you
koe o koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki o yurushite...

douka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi  modae  kurushimeba ii
douka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai


the GazettE - BARETTA

title : バレッタ
         BARETTA
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

"ame ni nureteiru himawaritachi wa futari no tsugi o negatte
mimamoru you ni... odayaka na kao de yasashiku saite  kuru hi o matsu"

mizutamari o nozoki kimi o ukabe  ima mo soba ni kanjiteiru yo
surechigau naka de kimi o shikatta te ga ima demo itai

kimi o tsureteyuku shizukesa ga miseta
koufuku to wa yobenai soumatou wa kitto seishi no ano hi o wasuresasenai tame

kikoeru sono koe ni yorisoeba  tada natsukashisa ni tomadotte shimau
sukoshizutsu tokekonde omoidashi ano hi o mata utsushite hoshii to

"ikanaide" to negatta
ano hi to onaji gogatsu owari no ame to sayonara wa
nidome no saikai o nurashi yurasu no
soshite subete ga yume da to boku o warau darou

fureau yubisaki de kanjiau  asu e no fuan wa kotoba ni naranai
tada  dakiau koto yori mo kokoro ni aru futari no jijitsu ga kienu koto o

honno sukoshi datta yume no you na hibi  odayakasugita saigo no kotoba ni

"wasurenaide" to negatta
ano hi to onaji rokugatsu hajime no ameagari no sora
nidome no wakare o tsugeta taiyou
soshite subete ga yume da to boku o waratta  hakanai yume da to


the GazettE - Cassis

title : Cassis
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

zutto kurikaeshiteta
zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete
boku wa ugokenu mama
anata ni fureru koto ga
naze  konna ni kurushii no desu ka?
kitto  onaji koto o kurikaeshi anata o
ushinatte shimau no ga kowakatta kara

yorisou koto de nuguou to shita
wasurekirenakatta hi o
anata wa nanimo kikazuni
kono te o nigitte kureta ne

ashita anata no kimochi ga hanaretemo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakutemo
kitto kawarazu aishiteiru.
I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are...

tsurai koto sae  wasureru kurai
anata o omotteiru
aenai yoru o kazoeru tabi ni
kogareru mune

kakechigai no sabishisa tsunoru
douka hitorikiri de nakanaide
donna ni hanareteitemo
shinjiaeru futari de iyou

douka kono mama  waratteitai
anata o kizutsuke sasenaide
toki ga tatsu tabi  usureteitta
anna omoi  kurikaeshitakunai
ashita anata no kimochi ga hanaretemo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakutemo
kitto kawarazu aishiteiru.
douka  boku dake o  mitsumeteite
douka  kono te ga  hodokenu you

I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are...


the GazettE - SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY

title : SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
artist: the GazettE
lyrics: 流鬼
music : the GazettE
kanji : goo
romaji: peffy

Angel who concealed wound, yeah!
Devil who licks the wound, yeah!

kuzureta Beauty  torimidasu haikei
totemo janai kedo waraenai
Night of pussy

zoukei no kobi  nomikomasu kachi  mahi shita Real ni waraenai
yaketsuita nodo de "mou tobenai" to kimi wa iu

se ni saku "jijou" dakiyosetemo  kitto chirasenai ne
toiki ni mazaru ore wa gizen ka ai ka?

munamoto kara nijimu mekakushi no sukui
koboresou na kotoba  kimi ni wa ienai
kore ijou... kore ijou wa...
tokesou na karada to urahara ni  kokoro wa tokeaenai kara

arukenai kimi wa yagate  mata ore ni sugatte kuru
yaketsuita nodo de "mou tobenai" soshite mata kurikaesu

se ni saku "jijou" dakiyosetemo  kitto chirasenai ne
toiki ni mazaru ore wa gizen ka ai ka?

munamoto kara nijimu mekakushi no negai
koboresou na kotoba  kimi ni tsutaetai
kore ijou... kore ijou wa...
tokesou na karada to urahara ni  kokoro wa tokeaenu

kimi wa DORESU o matou
kage o seotta AGEHA
yume o ubatta kanraku no sabaku de
anata sae... anata sae... to
ore o nozonda hibi ni tsuita
kienu se no "kasane kizu" to ikiru


2011/08/01

THE MAD LM.C - MAD or DIE.

title : MAD or DIE.
artist: THE MAD LM.C
lyrics: THE MAD LM.C
music : THE MAD LM.C
source: J-Lyric
romaji: peffy

oboeteiru ka Lucy ano koro no ORETACHI  muteki datta
  mukaikaze ni nokkari  sora o tsukinuketa
jiyuu kimama ni wagamama ni  KAKKO yoku iya setsunateki kairaku
  soshite ai mo kawarazu hashiritsudzuketeru

I just wanna know umaretekita imi o  tada shiritai dake na no sa

Say Good bye, mou modoru ki wa nai yo  igokochi ga yoku naru sono mae ni
  furikaeri wa shinai  ushinau MONO wa nai
shi no go no iwazu futatsu ni hitotsu  Let's get ima sugu ni MAD or DIE!!

oshiete kure yo Lucy doushite AITSU wa kawacchimatta
  onaji uta  kuchizusami  waraiaeta noni
subete misukasu you na MU-NRAITO  kindan no SHANGURIRA Neo Tokyo
  soshite itsu no ma ni yara chigau sora no shita

I don't know why ikiteru imi nante  yappa shiranai mama de ii

Say Hello, mou todoki wa shinai yo  nandomo nandomo sakendemo
  kono mama owarenai kagiri aru jinsei
BIBItteta n'ja hanashi ni naranee  Let's get ima koko de MAD or DIE!!

I just wanna say hontou wa kidzuiteru n'daro?
  sou sa "yaru nara ima shika nee"

Say Good bye, mou modoru ki wa nai yo  igokochi ga yoku naru sono mae ni
  furikaeri wa shinai  ushinau MONO wa nai
kako ni ikiru nara mirai wa nee  Let's get moeagare

Say Hello, mou todoki wa shinai yo  nandomo nandomo sakendemo
  kono mama owarenai kagiri aru jinsei
kakushita mama no kiba nara iranee  Let's get ima sugu ni
kono me de subete o tashikameru no sa
MAD or DIE!!


NOTES:
宇宙/uchuu (outer space) -> 空/sora (sky)


LM.C - hoshi no arika.

title : 星の在処。-ホシノアリカ-
         hoshi no arika.
artist: LM.C
lyrics: LM.C
music : LM.C
source: J-Lyric
romaji: peffy

nagai nagai yoru ga akeru no o matezuni
  shikakui yozora no mukou e tobidashita
nita mono doushi no kimi o tsuredashite
  bokura ga mezasu no wa himitsu no ano basho

akari no kieta machi ni  ukabu hachijuuhachi no SUTO-RI-
  daremo shiranai  chikakute tooi  hoshi no arika

kagayakinagara  tsukinukeru no sa  kono hikari wa  dare ni mo ubaenai
meiro no you na  makkura na basho mo  sono koe ga boku o michibiite kureru
I'll keep on shining in my way Yeah!!

sunao ni narezuni egao de naiteru
  heiki na FURI nante shinakute ii n'da yo

minareta keshiki no naka  egaku bokura dake no SUTO-RI-
  minna shitteru  tookute chikai  hoshi no arika

tomadoinagara  kakenuketeyuke  sono namida no  riyuu wa kikanai yo
hanarebanare no nemurenai yoru wa  kono uta ga bokura o tsunaide kureru
We'll keep on singing our stupid songs Yeah!!!

hoshi ni yadoru sadame wa kamisama no kimagure
  sore o kiseki to nadzuke ginga te ni ireru
shunkan BAITARITI- ON & on & on
  choukyodai na JIORAMA no ue o BUCchigiru Z!
Hey Boys! motto motto  Hey Girls!! mada mada mada mada motto
Let me hear, BOYS & GIRLS say Waaaaaaaaa@:ァ>°♂a‰$?⇒ッ!?!!!

kirawaremono de ii sa  ochikobore de kamawanai
  kaetai kako ga aru nara  mirai o kaeteyukeba ii
yureteru tsuki no hikari  mukaiatte toki o kasaneta
  onaji hoshi  onaji jidai ni umare deaeta kiseki o  wasurenai

kagayakinagara  naite waratta  kono ibasho wa  dare ni mo yuzurenai
kasoku shitsudzukeru  mukaikaze no naka  sono koe o mamoru kara
toomawari shinagara  mugen ni hirogaru kono sekai o  issho ni mi ni ikou
tatoe yozora ni  hoshi ga mienakutemo  nandodemo bokura wa sora o miageru
  kirameki wa  sugu soba ni
We always live under the same stars!!!!


NOTES:
物語/monogatari (story) -> ストーリー/SUTO-RI- (story)
運命/unmei (fate) -> 定め/sadame (fate/destiny)
惑星/wakusei (planet) -> 星/hoshi (star)
宇宙/uchuu (outer space) -> 空/sora (sky)


Archive / アーカイブ