BUMP OF CHICKEN - Ever lasting lie

title : Ever lasting lie
artist: BUMP OF CHICKEN
lyrics: Motoo Fujiwara
music : Motoo Fujiwara
romaji: peffy

suna no umi de  sabita SHABERU o motte
maru de tatakau you ni  yume o horu hito
akaku moeru taiyou ni  mi o yakaretemo
hisshi de  haiagarou to suru
aisuru hito no  inochi ni ne ga tsuita
sokorajuu ni atama o sagetemo  tarinakute
"sekiyu demo horu igai  nai n'janai no?" tte
hiniku o  honki ni shite tobidashita

demo  horidashita no wa  nagai nengetsu

"Sir Destiny, ANTA, hito no inochi o korogashite  taisou tanoshii darou?
warae yo  miteru n'darou?  kono ore ga JITABATA mogaiteru no o"

shinda machi de  yoru no DORESU matotte
tsukuribanashi no you na ai o  urasareru hito
dareka no mune ni ude ni  mi o azuketemo
kokoro wa  tada hitori o matsu
aisuru ano hito wa  yasashiku uso o tsuita
"futari wa daijoubu  asu o shinjite matteite kure"
"shinjirareru youso nante  doko ni aru no?" tte
omoinagara mo  sono kotoba o  omajinai no you ni

tsubuyaki tsudzuketa  nagai nengetsu

"Sir Destiny, ANATA demo  kono kimochi wa ugokasenai deshou?
ikudome no asa mo  kawarazu  yasashii ano uso o  omoidashiteru"

yume o horu hito  sore o matsu hito
sadame yori mo  tagai o shinjiteita

toaru machi no chiisa na kyoukai de  yasashii nagaiki obaasan ga  nemuri ni tsuita
roku ni ugokenaku natte kara mo  maiasa  nanika o tsubuyaite  hohoenda
suna no umi de  oreta SHABERU o motte  tsukuribanashi no you na  yume o horu hito
kizamareta shiwa no oku no  hitomi wa mada
hisshi de  tada  hisshi de

horidashita no wa...

"Sir Destiny, ANTA, ore o miteru ka
"mou akita" nante  iwasenai zo
ima ni mo  yume o horidashite  migoto kuyashigarasete yaru"
"Sir Destiny, ore no yume tte nan dattakke?
nani ga  koko made ore o ugokashiteita n'dakke?
daiji na nanika o mataseteita you na..."

yume o horu hito  sore o matsu hito
ikutsumo no yoru o  norikoeta uso






KANJI:


砂の海で　錆びたシャベルを持って
まるで闘う様に　夢を掘る人
赤く燃える太陽に　身を焼かれても
必死で　這い上がろうとする
愛する人の　命に値がついた
そこら中に頭を下げても　足りなくて
「石油でも掘る以外　無いんじゃないの？」って
皮肉を　本気にして飛び出した

でも　掘り出したのは　長い年月

「Sir Destiny、アンタ、人の命を転がして　大層楽しいだろう？
笑えよ　見てるんだろう？　この俺がジタバタもがいてるのを」

死んだ街で　夜のドレス纏って
作り話の様な愛を　売らされる人
誰かの胸に腕に　身を預けても
心は　ただ一人を待つ
愛するあの人は　優しく嘘をついた
「二人は大丈夫　明日を信じて待っていてくれ」
「信じられる要素なんて　どこにあるの？」って
思いながらも　その言葉を　おまじないの様に

呟き続けた　長い年月

「Sir Destiny、アナタでも　この気持ちは動かせないでしょう？
幾度目の朝も　変わらず　優しいあの嘘を　思い出してる」

夢を掘る人　それを待つ人
定めよりも　互いを信じていた

とある街の小さな教会で　優しい長生きおばあさんが　眠りについた
ろくに動けなくなってからも　毎朝　何かを呟いて　微笑んだ
砂の海で　折れたシャベルを持って　作り話の様な　夢を掘る人
刻まれた皺の奥の　瞳は未だ
必死で　ただ　必死で

掘り出したのは－…

「Sir Destiny、アンタ、俺を見てるか
「もう飽きた」なんて　言わせないぞ
今にも　夢を掘り出して　見事悔しがらせてやる」
「Sir Destiny、俺の夢って何だったっけ？
何が　ここまで俺を動かしていたんだっけ？
大事な何かを待たせていた様な…」

夢を掘る人　それを待つ人
幾つもの夜を　乗り越えた嘘