Kawada Mami - SQUARE THE CIRCLE

title : SQUARE THE CIRCLE
artist: 川田まみ
lyrics: 川田まみ
music : 高瀬一矢
kanji : kasi-time
romaji: peffy

CIRCLE
eien no RINGU
owari no nai tabi o shiyou

shikakui madobe kara miteita see the world
kono hoshi wa zutto hiroku toutoi
So go ahead and try. hajimeyou

kouya  mikaitaku no chi
fukisusabu kaze ga habamu

suna ni mamireta chizu  dareka no objective
koko ni sae boku wa ikenai to iu no ka?

tachifusagu kabe ni solve the dream
my equation kakinaguru
dareka no MANYUARU
kono te ni nigirishimeta textbook & rule
yaburisuteru n'da

darkness  jukai no hate
soko ni wa nani ga aru no?

mimi ni shita kotoba ja mita kininarenai
kono te de sawatte  kizutsuketai no sa

genkai no kabe ni solve a riddle
rekishi o nurikaeru
hikari o shiru made
kono te ni nigirishimeta courage & torch
moyashiteru n'da

You couldn't ask for a better chance
mou nogasanai
There is no second chance.
mou hanasanai
Someone must break it.
sou sa  shigamitsuiteta kotae sute ima
There's no ground for fear.

meikyuu no kabe ni draw freely
atarashii chizu egaku
koko ni oiteku wa
daichi ni fumitsuketa weakness & despair

tachifusagu kabe ni solve the dream
my equation kakinaguru
dareka no MANYUARU
kono te ni nigirishimeta textbook & rule
yaburisuteru n'da
yaburisuteru n'da




KANJI:


CIRCLE
永遠のリング
終わりのない旅をしよう

四角い窓辺から見ていた see the world
この地球(ほし)はずっと広く尊い
So go ahead and try. はじめよう

荒野 未開拓の地
吹きすさぶ風が阻む

砂にまみれた地図 誰かのobjective
ここにさえ僕は行けないというのか?

立ち塞ぐ壁に solve the dream
my equation 書き殴る
誰かのマニュアル
この手に握りしめた textbook&rule
破り捨てるんだ

darkness 樹海の果て
そこには何があるの?

耳にした言葉じゃ見た気になれない
この手で触って 傷つけたいのさ

限界の壁に solve a riddle
歴史を塗り替える
光を知るまで
この手に握りしめた courage&torch
燃やしてるんだ

You couldn't ask for a better chance.
もう逃さない
There is no second chance.
もう離さない
Someone must break it.
そうさ しがみついてた答え捨て今
There's no ground for fear.

迷宮の壁に draw freely
新しい地図描く
ここに置いてくわ
大地に踏みつけた weakness&despair

立ち塞ぐ壁に solve the dream
my equation 書き殴る
誰かのマニュアル
この手に握りしめた textbook&rule
破り捨てるんだ