DELACROIX - Rebel IV

title : Rebel IV
artist: DELACROIX
lyrics: mitsuki
music : DELACROIX
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

Do not get it twisted
mukashi ni ANO ko ga iimashita
kanashimi koto sura nasasou ne
ima omoeba dareka ni namida nante
misenai you ni ikitekita

zero ten ichi no PURAIDO de
kedakaku aritai to negatta
demo yowasa o misenai koto nante
tsuyoi wake demo nandemonai

soushoku sare makutta kotoba ga honshin o kakushiteru
SABASABA da to ka jishou nukashiteru omaera no nakami wa
doutoku, kyouyou o matotta hitori yogari uso haki
A Charlatan tell me a lie
Why is it deceiving?

dareka ga dareka no migawari de
rei ni morezu ore datte sou da
daresore enji kidotteru
ima no ore o wasureru hodo ni
do you know? remember me?

boku wa mata egaita.
shousetsu no you na sekai o.
yuzurenai koto da to kimetsukete.
FIRUTA- goshi no kimi ni wa boku no sugata ga kasundeiru darou.
rashisa to iu ori ni komoru sono mae ni...
naiteiru no? waratteru no?
toikake ni henji wa konai


NOTES:
自尊心/jisonshin -> プライド/PURAIDO
本当の自分/hontou no jibun -> /ima no ore




KANJI:


Do not get it twisted
昔にアノ子が言いました
悲しみ事すら無さそうね
今思えば誰かに涙なんて
見せないように生きてきた

0.1の自尊心で気高く在りたいと願った
でも弱さを見せない事なんて強い訳でも何でもない

装飾されまくった言葉が本心を隠してる
サバサバだとか自称抜かしてるお前らの中身は
道徳、教養を纏った独り善がり嘘吐き
A Charlatan tell me a lie
Why is it deceiving?

誰かが誰かの身代わりで
例に漏れず俺だってそうだ
誰某演じ気取ってる
本当の自分を忘れる程に
do you know? remember me?

僕はまた描いた。
小説の様な世界を。
譲れない事だと決めつけて。
フィルター越しの君には僕の姿が霞んでいるだろう。
らしさと言う檻に籠るその前に…
泣いているの？笑ってるの？
問い掛けに返事は来ない