VelBet - sence0.3mm

title : sence0.3mm
artist: ベルベット
lyrics: リウキ
music : ベルベット
kanji : peffy (from original booklet, corrections made)
romaji: peffy

gamen no mukou ni utsuru sugata
sawaresou de sawarenu JIRENMA
atsusa san MIRI no kyori ga tooku
umaku chidjimerarenai

me o tojireba tonari de kanjiru
wakatteitemo mitometakunai
furerareru MONO nante nai
RIARU nante

I understand what your
I know you are lonely
I know even when sad
I'm sorry it can not be anything

I understand what your
I know you are lonely
I know even when sad
I'm sorry it can not be

aitai nante
wakattetemo
iidaseru wake nai
koe kikasete
wagamama kana?
sukoshi dake de ii kara
hontou wa ne soko ni itai yo
kimi ga koishii yo
gomen ne
hora mata
namida afureru.

I understand what your
I know you are lonely
I know even when sad
I'm sorry it can not be anything

I understand what your
I know you are lonely
I know even when sad
I'm sorry it can not be

gamen no mukou ni utsuru sugata
sawaresou de sawarenu JIRENMA
atsusa san MIRI no kyori ga tooku
umaku chidjimerarenai

kasaneru tabi ni tooku kanjite
mata hitori yuuutsu ni somaru

aitai nante
wakattetemo
iidaseru wake nai
koe kikasete
wagamama kana?
sukoshi dake de ii kara
hontou wa ne soko ni itai yo
kimi ga koishii yo
gomen ne
hora mata
namida afureru.




KANJI:


画面の向こうに映る姿
触れそうで触れぬジレンマ
厚さ三ミリの距離が遠く
上手く縮められない

眼を閉じれば隣で感じる
わかっていても認めたくない
触れられるモノなんてない
リアルなんて

I understand what your
I know you are lonely
I know even when sad
I'm sorry it can not be anything

会いたいなんて
わかってても
言い出せる訳ない
声聞かせて
我儘かな？
少しだけでいいから
本当はねそこに居たいよ
君が恋しいよ
ごめんね
ほらまた
涙溢れる。

画面の向こうに映る姿
触れそうで触れぬジレンマ
厚さ三ミリの距離が遠く
上手く縮められない

重ねる度に遠く感じて
また一人憂鬱に染まる

会いたいなんて
わかってても
言い出せる訳ない
声聞かせて
我儘かな？
少しだけでいいから
本当はねそこに居たいよ
君が恋しいよ
ごめんね
ほらまた
涙溢れる。