Memento Mori - "shosen, watashi wa maigo no hana ichimonme"

title : 「所詮、私は迷子の花一匁」
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 椿
kanji : peffy (from booklet scan by Eun Mi Han)
romaji: peffy

"nasakenakute... gomen nasai"
"misuborashikute... gomen nasai"
"mittomonakute... gomen nasai"
"konna watashi o... katte kudasai"

otentousama ni wa kage kumori
goen to hoeru wa kuroinu yo
(hoe)... kuwaetera
GYORO me ni utsuru wa kizu shoujo
ojisama obasama kitta
yokome de niramare yare okotowari
(miminari)... naku NEZUMI
uru MONO nakereba kono mi uru

mayoigo no hana  hana uri shoujo  koji no watashi o katte choudai

nagare nagarete konna koya nite shigokareru hibi de
"shosen, watashi no kachi wa gei dake" to oshieraremashita

oita ni chi ga tsukya ooitachi
ikichi o suimasu hebi onna
(doyomeki)... nimensou
kubi dake  izuko e  rokuro kubi

oyagatasan ni "gei ga warui" to bachi de utarete... sora miagete

ikasaretemasu  ikitaku mo nai  shinitaku mo nai "hana ichimonme"
ano ko ga hoshii  katte ureshii  makete kuyashii "hana ichimonme"

kotoba takumi na TANKA kikoete butai ni agatte
tenareta tedzuki de himei abite wa "kodoku" de...

tooku nagamete 'aa, joukamachi' koko ga ibasho desu
"'hito wa naze tanin no fukou to jibun kuraberu no deshou'"


NOTES:
値切られて/negirarete -> 負けて/makete




KANJI:


（台詞）
「なさけなくて…ごめんなさい」
「みすぼらしくて…ごめんなさい」
「みっともなくて…ごめんなさい」
「こんな私を…買ってください」

お天道様には影曇り
御縁と吠えるは黒犬よ
（吠え）…くはえてら
ギョロ目に映るは傷少女
小父様小母様切った
横目で睨まれやれ御断り
（耳鳴り）…鳴くネズミ
売るモノなければ此の身売る

迷ひ子の花　花売り少女　孤児の私を買って頂戴

流れ流れてこんな小屋にて扱かれる日々で
「所詮、私の価値は芸だけ」と教えられました

お板に血が付きゃ大鼬
生き血を吸います蛇女
（どよめき）…二面相
首だけ　いずこへ　轆轤首

親方さんに「芸が悪い」と撥で打たれて…空見上げて

生かされてます　生きたくもない　死にたくもない「花一匁」
あの子が欲しい　買ってうれしい　値切られてくやしい「花一匁」

言葉巧みなタンカ聞こえて舞台に上がって
手慣れた手付きで悲鳴浴びては“孤独”で…

遠く眺めて“嗚呼、城下町”此処が居場所です
「“人はなぜ他人の不幸と自分比べるのでしょう”」